| 单词 | 耳套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳套 —earmuffSee also:耳 n—ear n • ears n 耳—and that is all (classical Chinese) • handle (archaeology)
|
耳塞套用柔 软的硅胶制造，即使长时间使用亦感觉舒适。 tunewear.com | The pads are made out of [...] soft silicon to provide comfortable fit over a long period of time. tunewear.com |
TUNESONIC CRYSTAL 配备有４款不同尺寸的弹性耳塞套， 照 顾不同人士的需要。 tunewear.com | TUNESONIC Crystal comes with 4 different [...] sized earpads to ensure fit will various ear sizes. tunewear.com |
您 的 Vertu 手機和耳機套件可 能包含受到美國與其他國家之出口法律與條例所規範的商品、技術或軟體。 vertu.com | Your Vertu phone and headset kit may contain commodities, [...] technology or software subject to export laws and regulations [...]from the US and other countries. vertu.com |
曜越Tt eSPORTS [...] CONSOLE One 電視遊戲機版 電競專用耳機擁有令玩家驚豔的40mm釹磁鐵發聲單體，全罩式複合材質蛋白皮 革 耳套 ， 給 予長時間絶佳透氣度，加上阻抗功率32ohm，讓高音清脆，低音渾厚，完美呈現各類遊戲平台音質。 ttesports.com.tw | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.fr |
冬天不仅注意路面的情况，而且冷得厉害，带着防寒 耳套骑自 行车，听不见声音所以不要带着骑！ 要了解日本交通安全规则，努力加强諏訪地区的很冷 的冬天交通安全。 oiea.jp | We advise you to know the Japanese traffic safety rules and endeavor to keep the roads of Suwa area safe even in the cold wintertime. oiea.jp |
曜越Tt eSPORTS [...] Console One 电视游戏机版 电竞专用耳机拥有令玩家惊艳的40mm钕磁铁发声单体，全罩式复合材质蛋白皮 革 耳套 ， 给 予长时间絶佳透气度，加上阻抗功率32ohm，让高音清脆，低音浑厚，完美呈现各类游戏平台音质。 ttesports.com.cn | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.es |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿 孔 耳 环 套 装 则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
董先生對於這些問題似乎視若無睹， 充耳不聞，令一套本意良好而且符合世界潮流的政治制度，形同虛設。 legco.gov.hk | Mr TUNG, it seems, just shuts [...] his eyes and closes his ears to those problems, thus [...]turning a political system that is well-intentioned [...]and consistent with the world trend into a scam. legco.gov.hk |
C5 耳机的内套因采 用钨合金而带重量，确保耳机在耳朵两侧得到平衡，能稳固地佩戴在您的耳朵里。 bowers-wilkins.cn | C5's inner casing is weighted with tungsten, ensuring they are balanced towards the ear so they stay securely [...] inside your ears bowers-wilkins.net |
隨附三種尺寸隔音薄套，可完全貼合 耳 道 ，將背景噪音隔離在外，享受喜愛音樂不受干擾。 geniusnetusa.com | Three sound isolating sleeves ensure a perfect fit so you can listen to your favorite music without any background noise. geniusnetusa.com |
好消息！ 最近CPAD購買了兩套傳送機和12個耳機 ，用以會議翻譯。 cpad.org | CPAD recently bought 2 sets of transmitters and 12 headphones for meeting translation use. cpad.org |
终极耳朵的耳机和耳机也 来到具有结构紧凑，保 护 套 来 保 护您 的 耳 机 ，而你在旅途中。 technologeeko.com | The Ultimate Ears earphones and headsets also come with a compact, protective case to protect [...] your earphones while you’re on the go. technologeeko.com |
源自日本的國際著名高球服飾品牌Black & [...] White始創於1983年，以其經典可愛的小狗標誌及優質和實用的高球服裝和配飾 如 耳 罩 、 手袋和 手 套 等 而聞名，讓專業球手們愛不釋手。 sogo.com.hk | Originated from Japan in 1983, Black & White is an international renowned golfwear brand with its signature lovely Terriers trademark, and [...] contemporary yet comfortable clothing [...] and accessories such as earmuffs, bags and gloves that [...]attract golfers who pursue quality and functional outer-wear. sogo.com.hk |
通过使用配套耳机， 可自动下载您最新的电话簿联系人，方便您快速使用。 landrover.com | With compatible handsets the system automatically downloads your latest phonebook contacts, for fast convenient use. landrover.com |
上述所有三项必备物件必须齐全，而且必须整套送交纽约礼宾和联络处，或 通过电邮送交 [...] protocolconference@un.org，并通过电邮将一 套 副 本 送交 土 耳其 外交部的下述电子信箱：ldc4-accreditation@mfa.gov.tr。为便于追踪，请在 [...] 主题栏仅仅填写国家、实体或组织的名称。 daccess-ods.un.org | All three requirements indicated above must be met and submitted in one whole package to the office of the Protocol and Liaison Service in New York or [...] via e-mail to [...] protocolconference@un.org and a copy to the Turkish Ministry of Foreign [...]Affairs at ldc4-accreditation@mfa.gov.tr. [...]For easy tracking, please put in the subject line the name of the country, entity or organization only. daccess-ods.un.org |
此次升级的娱乐配置还包括安装在前排左侧和右侧座椅头枕上的两个八英寸液晶显示屏、20GB存储容量的硬盘、可通过“Naim for Bentley”高级音响系统播放的DVD播放器、 两 套 蓝 牙 耳 机 以 及一个遥控器，令驾驶者和乘客操控起来更加得心应手。 bentleymedia.com | The Entertainment Specification is further enhanced with twin, eight inch LCD headrest screens, incorporating a 20 GB hard drive and DVD player, played through a ‘Naim [...] for Bentley’ premium audio [...] system, while two sets of Bluetooth headphones and a remote control [...]puts the power in the hands of the occupants. bentleymedia.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已 经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
預料可為全面採用㆗文作教 [...] 學語言的學校的學生保持及改善英文水準的措施，包括增派英文教師，並且提供小組教學 用的設施；增設第㆓套無線耳筒接收系統；發出㆒次過的圖書館津貼以供增購英語讀物及其他教具；以 [...]及招聘海外講師在各教育學院及語文教育學院執教。 legco.gov.hk | Those which are expected to help students to maintain and improve upon their standards of achievement in English in schools which adopt Chinese fully as the medium of instruction are the provision of additional teachers of [...] English, with facilities for small-group [...] teaching; a second wire-free loop induction [...]system; a one-off library grant for additional [...]reading materials in English and other teaching aids and the recruitment of expatriate lecturers in English for the Colleges of Education and the Institute of Language in Education. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
通亮白玻璃，透明含大小氣泡鮮綠套料；平唇，凸斂底，突出圈足，圈足底全面接觸地面；各正面雕單色套料一盤據玉璧圖，螭身上部扮蝠狀，璧刻雲紋，側 面 套 刻 獸 首啣 環耳 e-yaji.com | Transparent emerald-green, and translucent white glass, the former with scattered air bubbles of various sizes; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with an identical design on each main side of a chi dragon crawling through a bi disc and [...] positioned so that its upper body resembles a bat [...] in flight, the disc engraved with formalized [...]‘C’-scrolls, the narrow sides with mask-and-ring handles e-yaji.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。