| 单词 | 耳力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳力 —hearing abilityExamples:范德瓦耳斯力—van der Waals force (valency) See also:耳 n—ear n • ears n 耳—handle (archaeology) • and that is all (classical Chinese)
|
爱丽丝的双耳听力严重受损， 但是我们认为可以用助听器来帮助她。 specialolympics.org | Alice had significant [...] hearing loss in both ears and we felt that [...]she could be treated with hearing aids. specialolympics.org |
(c) 使過渡性安排更具彈性，以涵蓋過 往曾向職業性失聰補償局提出申 請，而被確定罹患單耳聽力損失的 申索人個案。 legco.gov.hk | (c) enhance the flexibility of the transitional arrangements for netting in cases involving claimants who had previously made applications to the Occupational Deafness Compensation Board and had confirmed to be suffering from MHL. legco.gov.hk |
該等事宜包括應否提高首次付還聽 [...] 力輔助器具開支的款額上限；應否規定申請人在 [...] 提出補償申請前12個月內須連續受僱於指定高 噪音工作；如何令過渡性安排更具彈性，以涵蓋 僱員罹患單耳聽力損失 的個案；縮短申請再次補 償所要求的合共受僱年期；如何計算因持續受僱 [...]於高噪音工作所致的進一步聽力損失而獲得再 次補償的款額，以及調整僱員補償保險徵款率和 分配比率。 legco.gov.hk | These included whether the ceiling for first-time reimbursement of expenses for hearing assistive devices should be increased; whether a requirement should be imposed for a continuous contract in any specified noisy occupations at any time within the 12 months before application for compensation was made; how the flexibility of transitional arrangements for netting in cases in [...] respect of employees [...] suffering from monaural hearing loss (MHL) could be enhanced; reducing [...]the required aggregate length [...]of employment for making applications for further compensation; how the amount of further compensation for additional hearing loss sustained as a result of continued employment in a noisy occupation should be calculated; and adjustment of the rate and proportions of distribution of the Employees' Compensation Insurance Levy. legco.gov.hk |
它欢迎马耳他致力于履 行在难民和理应受 到人道主义保护的个人方面的国际义务。 daccess-ods.un.org | It welcomed Malta’s commitment to its international [...] obligations with respect to refugees and persons who qualify for humanitarian protection. daccess-ods.un.org |
后 来又有列支敦士登、马耳他、圣马力 诺 、 瑞士和东帝汶加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Liechtenstein, Malta, San Marino, Switzerland [...]and Timor-Leste joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
国防委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有关国内外安全和防务、军事和 土 耳 其 武 装 力 量 的 法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on National Defence deliberates the government bills and private members’ bills referred by the Office of the Speaker of [...] the GNAT concerning the country’s internal and external security and defence [...] issues and military and Turkish Armed Forces. global.tbmm.gov.tr |
例如，传真机的高音对耳麦用户的听 力 有 害。 jabra.cn | For example, the highpitch tone from a fax machine [...] can be harmful to a headset user’s hearing. jabra.com |
土耳其大国民议会大厦的建筑特点和整体外观稳重、牢固，象征着 土 耳 其 共 和国 的 力 量 与 不朽。 global.tbmm.gov.tr | The Parliamentary building has characteristics and a general structure that [...] symbolize the power and [...] eternity of the Turkish Republic and designed with the qualities reflecting the gravity, solidity and strength. global.tbmm.gov.tr |
土耳其代表团对人口基金表示赞赏，并向执行局保证， 土 耳 其 一 定会大 力支持 人口基金并保证同人口基金合作。 daccess-ods.un.org | The delegation of Turkey expressed its appreciation to UNFPA and assured the Executive Board of its commitment to support UNFPA and to ensure collaboration. daccess-ods.un.org |
意 识到途经马耳他前往意大利其他地方的非洲移民很容易成为贩运对象，它促请马 耳他加强努力，消 除贩运人口现象，包括采取措施，保护受害者，并大力起诉人 [...] 贩子。 daccess-ods.un.org | Recognizing that irregular migrants from African countries arriving en route to Italy and elsewhere [...] may be vulnerable to [...] trafficking, it urged Malta to increase its efforts to eradicate [...]trafficking in persons, including [...]in taking steps to protect victims and through the vigorous prosecution of traffickers. daccess-ods.un.org |
这里的文化是独特的，在法国，由于其邻近德国和入侵他们的 日 耳 曼 的影 响 力 已 经 留下了痕迹在阿尔萨斯的影响的建筑，食品和方言。 leapfrog-properties.com | The culture here is as distinctive as any in France due [...] to its proximity to Germany and [...] incursions by them; the Germanic influence has left [...]its mark in Alsace affecting the architecture, food and dialect. leapfrog-properties.com |
我们确认最不发达国家政府和土耳其 政府 大 力 推 动 在《行动纲领》中作出具 体承诺，但联合国大会决议所呼吁的焕然一新的伙伴关系，却因为发达国家有计 划地移除所有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to [...] develop tangible commitments in the Programme [...]of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
执行委员会还鼓励土耳其持续努力减 少 氟氯化 碳在该国的消费，并注意到土耳其将在新的阶段优先制订氟氯烃淘汰管理计划的情况。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also encouraged by the [...] country’s continuing efforts to reduce CFC consumption [...]in the country, and notes the fact [...]that it will prioritize the development of the HCFC phase-out management plan in this new phase. multilateralfund.org |
马耳他完全致力于执 行《巴塞罗那保护地中海海 洋环境和沿海区域公约》及其各项议定书，它们规定 [...] 缔约方有义务采取一切适当措施，以防止、应对并尽 可能消除地中海地区因船舶和飞机倾倒废物或是在 海上焚化废物、船舶排污、勘探和开发大陆架、海底 及其底土、陆上污染源以及越境转移和处置有害废物 受到污染。 daccess-ods.un.org | Malta is fully committed to the implementation [...] of the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment [...]and the Coastal Region of the Mediterranean, as well as its Protocols, which obliges the contracting parties to take all appropriate measures to prevent, abate, combat and, to the fullest possible extent, eliminate pollution of the Mediterranean Sea area caused by dumping from ships and aircraft or incineration at sea, discharges from ships, exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, land-based sources and transboundary movements and the disposal of hazardous wastes. daccess-ods.un.org |
一种针对哺乳动物耳朵的新观点可帮助解释为什么人类更容易发 生 耳 部 感 染和 听 力 丧 失。 chinese.eurekalert.org | A new view of the [...] mammalian ear may help explain why humans are more susceptible to ear infections [...]and hearing loss. chinese.eurekalert.org |
至于在议程项目 74 [...] 分项目(b)下通过的可持续渔 业决议，我要指出，土耳其充分致力 于 海 洋生物资源 的养护、管理和可持续利用，并且高度重视为此目的 [...]进行区域合作。 daccess-ods.un.org | As to resolution on sustainable fisheries, which was adopted under sub-item [...] (b) of agenda item 74, I would like [...] to state that Turkey is fully committed to the conservation, [...]management and sustainable [...]use of marine living resources and attaches great importance to regional cooperation to that end. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增 进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged [...] by the measures and efforts already under way to promote the rights [...]of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
执行委员会大力支持土耳其减 少氟氯化碳 消费的努力。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly [...] supports the efforts of Turkey to reduce the [...]consumption of CFCs. multilateralfund.org |
土耳其欢迎并大力支持2011 年 9 月 23 日马哈茂 德·阿巴斯主席提交的巴勒斯坦加入联合国成为正式 [...] 会员国的申请书，土耳其认为巴勒斯坦早就应当作为 国际社会的一员在国际舞台上占居其应有的地位。 daccess-ods.un.org | Turkey welcomes and strongly supports the Palestinian [...] application for full-fledged United Nations membership submitted by [...]President Mahmoud Abbas on 23 September 2011, and believes that it is high time for Palestine to take its rightful place in the international arena among the community of nations. daccess-ods.un.org |
如此可在深夜練習，而不會 打擾其他人。為了保護您的聽力，使 用 耳 機 時 ，請勿將 音量設定得過高。 casio.com.tw | To protect your hearing, make sure that you do not set the [...] volume level too high when using headphones. support.casio.com |
例如，我们的美国教育（EducationUSA）项目最近帮助安排了华盛顿噶劳德特大学（Gallaudet University）和北京联合大学之间一个促 进 耳 聋 和 听 力 障 碍 者高等教育的伙伴合作项目。 embassyusa.cn | For example, our EducationUSA program recently helped arrange a partnership between Gallaudet University in Washington and Beijing Union University to advance higher education for deaf and hearing-impaired students. eng.embassyusa.cn |
最后，我们愿重申，除了我们的外交 努 力 之 外 ，土 耳其还将继续与联合国合作，在阿富汗作出全面贡献。 daccess-ods.un.org | Finally, we would like to reiterate that, in addition to [...] our diplomatic efforts, Turkey will continue its [...]comprehensive contributions in Afghanistan [...]in cooperation with the United Nations. daccess-ods.un.org |
2010年8月24日 -所以每个音乐爱好者可以享受的音质和舒适，取得了最终的耳朵 ，一logN）的业务单位罗技（六：（纳斯达克：LOGI），排名第一的乐手选择世界顶级的巡回演出， Ultimate Ears的相继出台了一系列新的价格极具吸 引 力 的 耳 机线 – 最终耳™500隔音耳塞，最终耳™350隔音耳塞，最终耳™200隔音耳机。 technologeeko.com | Aug. 24, 2010 — So every music lover can enjoy the sound quality and comfort that has made Ultimate Ears, a business unit of Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the number one choice of the world’s top touring musicians, Ultimate Ears unveiled a line of new attractively priced earphones — the Ultimate Ears™ 500 Noise-Isolating Earphones, the Ultimate Ears™ 350 Noise-Isolating Earphones and the Ultimate Ears™ 200 Noise-Isolating Earphones. technologeeko.com |
在这方面，根据其 经济活力，土耳其愿 意作出进一步承诺。 daccess-ods.un.org | In that respect, depending on its [...] economic dynamics, Turkey was ready to assume [...]further commitments. daccess-ods.un.org |
在 中东同步光中心/JSPS/萨班哲大学（3 月，安塔利亚，土耳其），来自埃及、伊 朗、以色列、约旦、巴勒斯坦权力机 构和 土 耳 其 的科学家及研究生接受了日本和 中东同步光国际中心的讲师提供的培训。 unesdoc.unesco.org | Scientists and research students from Egypt, Iran, Israel, Jordan, Palestinian Authority and Turkey benefited from training given by lecturers from Japan and the SESAME region at the SESAME/JSPS/Sabanci University School (March, Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
(b) 瑞士报告说，在某些情况下，大城市与民间私营保安公司签订合同， [...] 让其开展城区巡逻工作或者在受道路建设影响地区指挥交通，以便从中解放警 力；(c) 土耳其报告说，民间私营保安服务公司的主要任务仅限于预防犯罪。 daccess-ods.un.org | (b) Switzerland reported that in certain situations, the municipalities contracted civilian private security firms to patrol city districts or to direct traffic in areas affected by road [...] construction so that they could [...] free the police from those tasks;(c) Turkey reported that [...]the main task of civilian private security firms was daccess-ods.un.org |
本双年度期 [...] 间开展的活动包括：法律咨询、对巴勒斯坦通讯社的报道和高级工作人员进行培训，提高摄 影部的能力以及到土耳其和 联合王国新闻社去考察学习。 unesdoc.unesco.org | Activities during the biennium included: legal advice, training of WAFA’s reports and [...] senior staff, development of the photography department and a study tour [...] to news agencies in Turkey and the United Kingdom. unesdoc.unesco.org |
加强机构能力是2007年在土耳其-欧 盟预加入金融合作方案框架内发起的 增进两性平等项目的首要组成部分，而妇女地位总局是受益方。在此背景下，对 [...] 《北京行动纲要》中确定的10个问题(妇女的教育和培训、女童、妇女与保健、 妇女与经济、妇女参与权力和决策过程、妇女发展的体制机制、妇女与贫穷、妇 [...] 女与媒体、妇女人权以及妇女与环境)进行了新的研究并编写了相关政策文书。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] Strengthening Institutional Capacity which is the first component [...]of Promoting Gender Equality project [...]launched in 2007 in the framework of Turkey — EU Pre-Accession Financial Cooperation Program, of which the General Directorate on the Status of Woman is the beneficiary, new studies were conducted concerning 10 issues determined at the Beijing Platform for Action (education and instruction of women, girls, women and health, women and economy, women in power and decision making process, institutional mechanisms in the development of women, women and poverty, women and media, women’s human rights, and women and environment) and related policy documents were prepared. daccess-ods.un.org |
深为关切叙利亚国内局势的不断恶化和暴力进一步升级的可能性，重申必须 [...] 和平解决叙利亚当前危机， 欢迎秘书长和阿拉伯国家联盟进行的参与以及所有其他旨在解决这个局势 的外交努力，包括土耳其、俄罗斯、巴西、印度和南非进行的努力，并为叙利亚 当局没有对这些要求作出实质性回应感到遗憾 daccess-ods.un.org | the need to resolve the current crisis in Syria peacefully, the engagement of the Secretary-General and the League of Arab [...] States, and all other [...] diplomatic efforts aimed at addressing this situation, including those of Turkey, Russia, Brazil, [...]India, South Africa, [...]and regretting the lack of a substantive response by the Syrian authorities to these demands daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。