| 单词 | 耳下腺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳下腺—parotid gland (salivary gland in the cheek)subauricular glandSee also:耳n—earn earsn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese) 腺n—glandn 腺adj—glandularadj
|
在做了彻底的身体检查之后，奥黛丽的医生怀疑她患上了甲状腺功能低下（或甲状腺功能机能减退），并要求她做甲状腺功能检查。 shanghai.ufh.com.cn | After a thorough physical exam, her doctor suspected Audrey may have an underactive thyroid, or hypothyroidism, and ordered thyroid function tests. shanghai.ufh.com.cn |
鼻咽部的咽鼓管连接着中耳，腺样增殖体是鼻咽部的较小腺体组织。 beijing.ufh.com.cn | The adenoids are small glands in the nasopharynx, a region that is connected to themiddle earbythe Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
轻按两下耳机上的 MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（快速轻按两下，中间间隔的时间少于半秒）并确保耳机上的 [...] LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headsetinto firmware update [...] mode by double-tapping the MFB button on the headset (two quick taps with less than [...]half a second between them) and make sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
在所研究的细胞和内分泌应激反应中，血浆甲状腺激素浓度略下降，肌肉热激蛋白72的浓度稍增加。 actazool.org | Of the cellular and endocrine stress [...] responses investigated thyroidplasmahormone concentrations [...]were slightly reduced and [...]muscle Hsp72 concentrations were slightly increased by exposure to heat. actazool.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representativeof Turkey underlinedthefollowing points: (a) the [...] organization, Centre Europe-tiers monde had been failing [...]to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
相比之下，2010 年土耳其的大麻药草缉获量继续呈上升趋势，该年的缉获量达到 44 吨，而 2002 年的缉获量为 5.5 吨。 daccess-ods.un.org | By contrast,the upward trend in the amount of cannabis herb seized in Turkey, whereseizures [...] stood at 5.5 tons in 2002, [...]continued into 2010, when seizures reached 44 tons. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the [...] Advisory Commission is currently as follows: Australia,Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine [...]to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
相比之下，土耳其似乎面 临一系列不同于其他几国的国际卡特尔案件。 daccess-ods.un.org | By contrast, Turkey seems to have a very different set of international cartel cases from the others. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The followingspeakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representativeofTurkey;the representative [...] of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
一般情况下，采取甲状腺激素替代疗法的两周内症状会有所增加，不过症状完全消除可能需要数月时间。 shanghai.ufh.com.cn | Usually, the symptoms will improve [...] within two weeksof thyroidhormone replacement [...]therapy, although it may take several [...]months for symptoms to completely resolve. shanghai.ufh.com.cn |
叶无柄 叶片长圆状卵形， 1.5-3.8 * 1-1.6 厘米，厚纸质； 片状腺体苍白； [...] 近边缘内腺体黑色，浓； 主要侧脉3-5配对，第三级网脉； 基部心形抱茎，没有具腺的叶耳，边缘全缘，先端圆形。 flora.ac.cn | Leaves sessile; blade oblong-ovate, 1.5-3.8 × 1-1.6 cm, thickly papery; laminar glands pale; intramarginal glands black, dense; main lateral [...] veins 3-5-paired, tertiary reticulation; base [...] cordate-amplexicaul, without glandular auricles, marginentire, [...]apex rounded. flora.ac.cn |
良性前列腺增生会引致下泌尿系统的徵状日益严重，出现蓄尿、膀胱感染、结石及失禁。 hsbc.com.hk | BPH also can progress to worseninglower urinary tract symptoms, risk of urinary retention, bladder infection, bladder calculi, and urinary incontinence. hsbc.com.hk |
在极少数的情况下，甲状腺机能减退是由大脑特定区域（比如下丘脑和脑垂体）的问题所引起，这些问题减少了促甲状腺激素的释放，从而导致甲状腺激素的分泌量减少。 shanghai.ufh.com.cn | In rare cases, problems in specific regions of the brain – thepituitary and hypothalamus – decrease the release of TSH, resulting in diminished secretion of thyroid hormones. shanghai.ufh.com.cn |
不过，2011 [...] 年欧洲食物安全局指出，观察到的多溴联苯醚 对甲状腺激素水平的影响是不一致的，而摄入其他卤代污染物亦可能会 [...]令研究结果出现偏差。 cfs.gov.hk | However, the European Food Safety [...] Authority (EFSA) in 2011 opined that the [...] observed effectson thyroidhormonelevels [...]were not always consistent, and that exposure [...]to other halogenated contaminants could have confounded the outcome of these studies. cfs.gov.hk |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 [...] 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to begin by thanking [...] Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal [...] and Saviour Borg of Malta, theChair and Rapporteur, [...]respectively, of the Committee [...]on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
本文件载有应联合国教科文组织执行局第一六九届会议的要求,在土耳其倡议下编制的跨部门哲学战略（参见第 169 EX/3.6.3 [...] 号决定）。 unesdoc.unesco.org | This document contains an intersectoral strategy on philosophy, prepared at [...] the request of the Executive Board of UNESCO at its 169th session (169 [...] EX/Decision 3.6.3) upon the initiative of Turkey. unesdoc.unesco.org |
奶产量下降通常是乳腺炎、新陈代谢问题及其它紊乱的首要症状。 delaval.cn | Adrop in milkyield is usually the first signof mastitis, metabolic [...] problems and other disorders. delaval.co.za |
萼片5，在基部短的下延的至子房上， 近圆形的到椭圆形长圆形，有点不相等，3.2-5.5毫米，外面无腺体或在中部以下具1-4浅杯状腺体，里面近基部具白色环形小洼点，先端圆形。 flora.ac.cn | Sepals 5, at base shortly decurrent on ovary, suborbicular to elliptic-oblong, slightly unequal, 3.2-5.5 [...] mm, outside eglandular or [...] with 1-4 shallowly cupular glands belowmiddle,inside with white orbicular [...]small pits near base, apex rounded. flora.ac.cn |
在这个背景下，土耳其认为，如果巴勒斯坦人民 客观上已做好准备，使自己作为享有各项有关权利并 [...] 承担责任的国际社会一个正式成员国得到接受—— 他们显然即将迈出这个重要的一步——那么国际社 会就不能也不得对他们提出的公正、合理诉求置之不 理。 daccess-ods.un.org | In that context, Turkey believes that if [...] the Palestinians are objectively ready to be accepted as a fully fledged State [...]member of the international community, with all the relevant rights and responsibilities — and it is clear that they are on the verge of that momentous step — then the international community cannot and must not turn a blind eye to their just and legitimate appeal. daccess-ods.un.org |
马耳他也是下列国际文书的缔 约国：《欧洲理事会保护人权和基本自由 [...] 公约》及其第 1、2、3、4、5、6、7、8、10、11、13 和 14 号议定书；《欧洲社 会宪章》及其议定书 和《欧洲社会宪章》修订本；《关于欧洲委员会和欧洲人权 法 院 [...]诉讼参加者的欧洲协定》；《欧洲防 止 酷 刑和不人道或有辱 人 格 待遇或处罚 公约》及其第 1 和 2 号议定书 ；《欧洲理事会关于特权和有罪 不 罚问题的 总 协 定》第六号议定书；《保护少数民族框架公约》；《反对贩卖人口行动公约》。 daccess-ods.un.org | Malta is also a party to: the Council [...] of Europe Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and [...]its Protocols Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13 and 14; the European Social Charter, its Protocol and the revised European Social Charter; the European Agreement relating to Persons participating in proceedings of the European Commission and the Court of Human Rights; the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Protocols No. 1 and 2; the Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe; the Framework Convention on the Protection of National Minorities; and the Convention on Action Against Trafficking in Human Beings. daccess-ods.un.org |
最后，我认为应当在此指出，欧洲议会在最近关于2011年3月9 日土耳其 的进展报告的决议中呼吁土耳其及其下属地方行政当局“避免在岛上建立新的土 [...] 耳其人定居点，因为此举会改变该岛的人口平衡，减少土耳其人对以共同的历史 为基础的未来共同国家的效忠”，并应“依照《日内瓦公约》和国际法原则解决 [...]岛上土耳其人的定居问题”。 daccess-ods.un.org | In closing, I consider it pertinent to note that, among others, the European Parliament, in its recent resolution on Turkey’s [...] 2010 progress report of 9 March 2011, [...] called on Turkey and its subordinate localadministration [...]“to refrain from any new settlements [...]of Turkish citizens on the island, as this would continue to change its demographic balance and reduce the allegiance of its citizens to a future common State based on its common past” and to “address the issue of the settlement of Turkish citizens on the island, in accordance with the Geneva Convention and the principles of international law”. daccess-ods.un.org |
修复巴格达“Dar al-Wali”项目：在土耳其的资助下（100,000 美元），修复总体规 划即将完稿，然后将交付国家文物和遗产委员会，为修复建筑调动额外资金，同时也可作为 将来修复伊拉克奥托曼大楼的案例研究。 unesdoc.unesco.org | Restoration of “Dar al-Wali” in Baghdad: With [...] fundingfromTurkey ($100,000), the restoration master plan is being finalized and will be handedoverto the [...]State Board of Antiquities [...]and Heritage to mobilize additional funds for the restoration of the building and be used as a case study for future restoration of Ottoman buildings in Iraq. unesdoc.unesco.org |
在这 种情况下，土耳其签署并批准了主要的国际文书，例如，联合国《打击跨国有组 织犯罪公约》；《关于预防、制止和惩治贩运人口，特别是妇女和儿童行为的补 [...] 充议定书》；《打击陆、海、空偷运移民的议定书》；联合国《儿童权利公约》 及其议定书；联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》；《保护所有移徙工人及 [...]其家庭成员权利国际公约》；劳工组织《强迫劳动公约》(第29号)；劳工组织《 废除强迫劳动公约》(第105号)；以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶劣形 式的童工劳动公约》(第182号)。 daccess-ods.un.org | Inthis context, Turkey signed and ratified [...] the major international instruments, such as the UN Convention Against Transnational [...]Organized Crime; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children; the Protocol Against Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea; the UN Convention on the Rights of the Child and the Protocol thereto; the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the ILO Forced Labour Convention No. 29; the ILO Abolition of Forced Labour Convention No. 105; and the ILO Convention Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour No. 182. daccess-ods.un.org |
下面的浅筋膜，腺体组织，形成一个三角形的胸骨，这是在气管中线;二腹肌（轻松地确定其闪亮的白色的肌腱部分）左和三个肌肉;最后，胸锁乳突肌肌肉。 jove.com | Beneaththe superficial fascia,there is glandular tissue tothe left [...] and three muscles which form a triangle: the sternohyoid, [...]which lies midline over the trachea; the digastric (easily identified with its shiny white tendinous portion); and lastly, the sternomastoid muscle. jove.com |
雄鸟到达北极地区时对于剧烈应激刺激下的肾上腺酮的分泌有所提高，并且伴随着对于负反馈敏感性的下降和肾上腺皮质层细胞对于促肾上腺皮质激素作用反应的变化。 actazool.org | Secretion of corticosterone in response to acute stress is [...] enhanced at arrival in males, accompanied by [...] a decrease in sensitivity to negative feedback and a change in responsiveness ofthe adrenal cortex cells to adrenocorticotropin. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。