| 单词 | 耘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翘—tiltless common: raise outstanding stick up rise on one end 耘—weedExamples:翘翘板—see-saw 死翘翘v—diev 死翘翘—drop dead
|
在这些领域，非洲的耕耘也产生了结果，许多国家现在实现 了政治稳定。 daccess-ods.un.org | In these areas too, Africa’s commitments have yielded fruit, and many countries are now enjoying political stability. daccess-ods.un.org |
它供养着其大丰收的耕耘者，也是依赖其广袤水域生 活的那些人的收入来源。 daccess-ods.un.org | It is a source of income for those who depend on its generous waters. daccess-ods.un.org |
翘曲，由胶片外侧的不同收缩导致， 这种情况会在非常干燥的条件下缠绕很紧时发生。 motion.kodak.com | Buckling, caused by the differential shrinkage of the outside edges of the film, occurs if a tightly wound roll of film is kept in a very dry atmosphere. motion.kodak.com |
没有 Emerson 全球工程师日复一日的辛勤耕耘，就没有我们公司的技术领导地位。 emerson.com | Our company's technology leadership would not exist without the day-to-day contributions of Emerson engineers around the world. emerson.com |
所有我们知道的是，这个名字是一个大院，而第二个因素， ushtra [...] ，意思是“骆驼”的第一部分已经提供的各种“老” ， “活泼” ， “黄金” ， “耕耘”等。 mb-soft.com | All that we know is that the name is a compound, and that the second element, ushtra, means "camel", the first part has been [...] variously rendered as "old", "lively", "golden", [...] "ploughing", etc. There has [...]been much discussion as to the date when the prophet lived. mb-soft.com |
然而，该国普通百姓每天仍翘首期盼着冗长黑暗隧道尽头的光明。 daccess-ods.un.org | Yet the sufferings of the ordinary people of the country continue every day, waiting for light at the end of a long and dark tunnel. daccess-ods.un.org |
国际危机组织董事会成员包括政治、外交、商业和传媒 等领域中的翘楚人物，他们直接参与撰写分析报告和政 策建议，并亲自将它们提交给各国领袖和高级官员。 crisisgroup.org | The Crisis Group Board – which includes prominent figures from the fields of politics, diplomacy, business and the media – is directly involved in helping to bring the reports and recommendations to the attention of senior policy-makers around the world. crisisgroup.org |
我们持续不断地完善业务模型、提升产品配备、拓展新兴市场，以使自己始终立于奢侈品零售商的翘楚地位。 lvmh.cn | As DFS Group Limited continues to perfect its business model and improve its offerings, and expand into emerging markets, it is well positioned to remain the world's leading luxury retailer. lvmh.com |
温德姆酒店国际集团总裁及首席执行官董熹翘（Eric Danziger）表示：“我们非常荣幸有这些出色的酒店加入我们卓越的酒店团队。 tipschina.gov.cn | We are proud to welcome these spectacular properties to our most distinguished collection of hotels," said Eric Danziger, Wyndham Hotel Group president and chief executive officer. tipschina.gov.cn |
我们将会秉承这个理念，继续响应政府的号召，与其他社团和商家合作，开展更多促进种族和谐的活动，为维护一个公正、平等、和平的新加坡而继续耕耘。 chinese.sccci.org.sg | We will continue to heed the government’s call to cooperate with other community groups and companies to bring forward even more community engagement projects in the bid to uphold a fair, equitable and harmonious Singapore. english.sccci.org.sg |
或许这在游戏中是最明显的；你辛苦耕耘只为你游戏创建纹理、模型、图像和音像。 evget.com | This is probably best evidenced in games; your hard work went into creating the textures, models, images, and sounds that are used in your game. evget.com |
在世界各地默默耕耘的学者专家，和前线民调工作者，将会一起讨论民意研究与民主进程的关系、民意调查的意义、新闻工作者的责任、世界各地如何拑制民意调查……等等。 hkupop.hku.hk | Scholars and experts from all over the world, with frontline public opinion researchers, will gather to discuss the relations between public opinion research and democratic development, the significance of opinion polling, the responsibility of journalists, the trimming of freedom to publish opinion polls around the world, and so on. hkupop.hku.hk |
去年的成绩颇为不俗，但各位都知道，所谓去年的成绩，是很早前的工夫和过去五六年来努力耕耘的成果。 housingauthority.gov.hk | I say the past year, although, as all of you are aware, last year was the culmination of work begun much earlier and effort sustained over a five or six year period before that. housingauthority.gov.hk |
质量较差的数模转换器会在转换代码的过程中丢失细节，现在有一个好消息，Zeppelin Air音乐发烧级别的24位DAC是业界翘楚之一，也就是说，您用它所听到的声音将格外接近原声。 bowers-wilkins.cn | Poor quality DACs can lose detail in the conversion process – so it’s good to know that Zeppelin Air’s audiophile quality 24bit DACs are some of the best in the business. bowers-wilkins.eu |
宇舶表的销售额在短短4年间增加10倍，2008年4月24日，品牌为世界奢侈品业的翘楚LVMH集团收购，进一步丰富了后者钟表系列的产品线。 lvmh.cn | After attaining almost a tenfold increase in turnover in four years, on 24 April 2008 the brand was bought by the world leader in luxury products, LVMH group, to supplement its watch segment. lvmh.com |
以下十位中国艺术家，实现总成交额14.92亿美元，占中国纯艺术类（仅包 括中国书画、油画及当代艺术）市场29.44%的市场份额，是中国高端艺术品市 场之翘楚。 imgpublic.artprice.com | The following ten painters, whose combined sales in 2012 amounted to $1.492 billion or 29.44% of the pure art market (including Chinese traditional painting, calligraphy, oil painting and contemporary art only), represent the cream of China’s high-end art market. imgpublic.artprice.com |
(i) 本产品表面包括液晶显示屏 LCD 表面的任何变形 变色和/翘曲 eizo.com.au | (i) Any deformation, discoloration, and/or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel. eizo.com.au |
气流翘板开关允许设计人员使用具有铝翘板致动器的轻力开关来感应气流。 digikey.cn | Airflow paddle switches allow designers to use a light force switch with an aluminum paddle actuator to sense airflow. digikey.ca |
保压时间和压力 在大多数热塑材料应用中，必须平衡保压时间和压力，以防止由于浇口 处倒流而出现缩痕，或由于过度填充而出现翘曲。 elastotpe.com | As in the case of most thermoplastic materials, the holding time and pressure must be in balance in order to prevent shrink marks due to reverse flow at the gate or warp age due to overfilling. elastotpe.com |
他们靠自己的双手，重新耕耘，靠微薄的薪资，养活一家人。 4tern.com | With their hands, they raise their family with a tiny wages. 4tern.com |
张博仪指出，LED背光源在电视机市场的渗透率可望由2012年的60～70%攀升至近90%，而隆达与威力盟合并后效应已提前反应，在中国大陆与韩国的LED TV市场已耕耘有成，不论是整机厂、面板厂或上游供应链等客户皆有所掌握，将可抓住2013年LED TV市场渗透率攀升的机会点。 jxlcd.com | ZhangBo instrument pointed out that LED back light in the television market permeability is expected to grow from 2012 sixty to 70% climbed to nearly 90%, while ronda and power union combined effect has early reaction, in mainland China and South Korea LED TV market has successful work, whether the machine factory, panel factory or upstream supply chain and other client all have master, will seize the 2013 LED TV market permeability rising opportunity point. jxlcd.com |
明天的用户翘 首以盼的技术早已初具规模，在一个有环境意识的 国家中，安全和效率是第二天性，复杂的系统设计 是传统。 ebuilder.com | The technologies that tomorrow's users will expect are already wellestablished, in a countr y where environmental awareness, safety and efficiency are second nature, and complex systems design is a tradition. ebuilder.com |
道德承诺清单上的最后一项品质—尊重，通过与客户、供应商，以及员工长期耕耘的关系来传达。 hautehorlogerie.org | Respect, the last quality on this list of ethical commitments, is conveyed through the long-term relationships cultivated with clients, suppliers, and of course members of staff. hautehorlogerie.org |
我们的兽医及护熊团队，一直为新成员的加入而默默耕耘，牠们才可以轻松地通过检疫；而我们的行政、安检、维修、外务及教育组员在行动前的冲刺准备上都积极协助Tuan，也作出熟练而正确的引领。 animalsasia.org | No words, as always, for the Vet and Bear Teams who prepared for, and offloaded our new family effortlessly into Quarantine, and our Admin, Security, Maintenance, External Affairs and Education staff who assisted Tuan with all the last minute preparation work and so skillfully guided them in. animalsasia.org |
在“绿色革命”方案框架下，调动了 100 辆拖拉机、100 辆耕耘机和小型工具等 农业设备，以支持包括 3 500 名受益者的 50 组青年。 daccess-ods.un.org | Under a programme called “Green revolution”, agricultural equipment comprising 100 tractors, 100 motorized cultivators and small implements has been mobilized to support 50 groups of young people, totalling 3,500 beneficiaries. daccess-ods.un.org |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
从全球范围来看，因中国的强势增长致使2029年亚太地区成为全球机场客流量的翘楚，对比美国的预计客流超过一倍以上。 samdecaux.com | On a global scale and as a result of this strong Chinese growth, Asia-Pacific will lead the way in 2029 with the highest worldwide airport passenger traffic, doubling the expected figure of the United States. samdecaux.com |
强大的用户自定义功能: 该控件提供了感观事件，并具有扩展和自定义的用户界面功能，这就像是用一个杠杆翘起沉重的箱子，通过该特性，用户可以方便的为相关联的产品提供更多的特殊功能。 evget.com | Extensive customizability: The look & feel and even some functionality of the user interfaces are extensible and customizable, which enables the leveraging of what is provided out of the box. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。