| 单词 | 耗费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耗费 —consumeless common: squander 耗费 verb —spend v • waste v See also:耗—consume • squander • dilly-dally • (coll.) delay
|
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极 其 耗费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
总体而言，在耗费大量 资源的过程中对废物实行共处理可成 为更加持续的原料和能源管理系统的一个重要要素。 ficem.org | In general, co-processing of waste in resource-intensive processes can be an important element in a more sustainable system of managing raw materials and energy. ficem.org |
每种控制系统需要不同的软件、语言类 [...] 型、备件和培训，而经实践证明，整合这些不同的控制系统需 要 耗费 大 量的时间和金钱。 cn.rockwellautomation.com | Each control system required different software, [...] language types, spare parts and training and integrating these disparate control systems [...] proved time-consuming and costly. emea.rockwellautomation.com |
记录流体的类型，耗费的时 间和粘度杯的尺寸。 graco.com | Record the fluid type, elapsed time, and size of the viscosity cup. graco.com |
而且，必须收集准备各 种所需文件，这也是非常耗费时间的。 paiz.gov.pl | Moreover, it is also necessary to collect all required documents, [...] which is a time-consuming process. paiz.gov.pl |
委员会回顾，2006-2007 两年期对该厅的组织 [...] 结构、人员配置、管理框架和业务进行了一次外部审查，发现了信息系统不足和 严重依赖人工并耗费时间 的薄弱程序等不少问题。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that an external review undertaken in the biennium 2006-2007 of the organizational structure, staffing, management framework and operations of the Office identified [...] numerous problems, such as deficient information systems and weak processes that were [...] heavily manual and time-consuming. daccess-ods.un.org |
长期”是指为实现这一体系的全面运作 所 耗费 的 时 间，但这并不妨碍短期和 中期内我们在法律、预算和公共政策的施行方面取得各项成就，正如我们当 前正在做的。 daccess-ods.un.org | The word “long-term” is used here to refer to the time horizon set for achievement of a fully operational system; that does not preclude progress in the short and medium terms in legislative, budget and public policy development, and we have in fact been making advances in these areas. daccess-ods.un.org |
多国办事处经常忙于小额合同，耗费 了 大量的时间和人力。 unesdoc.unesco.org | Cluster offices are often busy with small amount contracts, which absorb a lot of time and staff. unesdoc.unesco.org |
然而，尽管谈判耗费了大 量时间 和费用，但关于汞问题的一项具有法律约束力的协定的条约草案案文并未表明各 [...] 国具有所需意愿要处理与采掘业相关的需要采取国际行动的其他重金属问题，例 如铅和镉。 daccess-ods.un.org | However, despite the [...] substantial time and cost of negotiations, draft treaty [...]texts for a legally-binding agreement on mercury [...]do not show the desired willingness on the part of States to address other heavy metals associated with extractive industries that warrant international action, such as lead and cadmium. daccess-ods.un.org |
每项请求得到的答复可以是一个简单的答复，也可以提请进 行 耗费 时 日 的研究和 实况调查或其他后续活动。 daccess-ods.un.org | Each request may generate a response that varies from a simple answer or [...] referral to time-consuming research and fact-finding [...]or other follow-up activities. daccess-ods.un.org |
它消除了中央真空系统的很多局限性，比如常需要过量 尺寸的泵、高的维护费用和能耗费用。 vacuubrand.com | This eliminates the need for central vacuum supply systems, with often over-sized pumps, and high [...] maintenance and energy costs. vacuubrand.com |
此外， 还有一些实例显示由于开展了过多的低预算活动，以及求助大量的承包商/咨询人员协助进 行管理，耗费了有限的资源。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in certain cases, the excessively high number of low budget activities dilutes scarce resources, as well as calling upon a large number of contractors/consultants to assist in their management. unesdoc.unesco.org |
再加上支付更高的赎金和变更航线 耗费 的 时间，运 输费用不断增加，对全球经济产生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | Together with the ever higher ransoms [...] paid, and time-consuming route changes, shipping costs are on the [...]rise, with detrimental effects to the global economy. daccess-ods.un.org |
此外，关于在每个 [...] 案件中寻求每个国家同意的规定对监察员而言存在困难而 且 耗费 时 间 ，加大了在 处理各个除名申请时进行的本已十分繁重的工作量。 daccess-ods.un.org | Moreover, the requirement that consent be [...] sought from each State in each case is both [...] difficult and timeconsuming for the Ombudsperson [...]to meet and adds to the already [...]significant workload that needs to be undertaken with respect to individual de-listing petitions. daccess-ods.un.org |
迄今为止，本报告关于专利改革和协调的讨论主要集中在：如何通过革新程序，消除重复 性工作以及追求更广泛的协调，提高全球现行专利制度74 的效率。但本报告很少虑及：已 经授予的专利的质量、执行和挑战专利权 所 耗费 的 资 源、以及在多大程度上专利制度在促 进技术进步方面起到的作用将超过其经济、管理和执行成本。 iprcommission.org | The discussions on patent reform and harmonisation have so far concentrated on how to improve the efficiency of the current global patent system by streamlining procedures, eliminating duplication and pursuing harmonisation more generally.74 But little thought has been given to the quality of patents issued, the resources tied up in enforcing and challenging patent rights, and the extent to which the benefits of the system in encouraging technical progress outweigh its economic, administrative and enforcement costs. iprcommission.org |
审计委员会对 2008/09 年度期间联苏特派团的情况发表了具体的意见和建 [...] 议，指出在制定和取消燃油购买合同时缺乏内部控制；新口粮合同的采购程序不 [...] 正常；持续的高更替率、高空缺率和漫长的征聘周转时间；需要从承包商处回收 燃料消耗费用以 用于维修和其他用途；信息安全股管理失误，对特派团的信息和 [...] 通信技术管理结构造成有害影响；需要做出进一步努力，来改善速效项目的执行 工作。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors issued specific observations and recommendations with respect to UNMIS for the period 2008/09, indicating lack of internal control in the creation and cancellation of obligations for the purchase of fuel; anomalies in the procurement process for a new rations contract; persistent high turnover rates, high vacancy rates and extensive recruitment lead [...] times; the need to recover from [...] the contractor the cost of fuel consumption for maintenance [...]and other uses; lapses in management [...]with respect to the Information Security Unit, with a consequent adverse impact on the information and communications technology governance structure of the Mission; and the need to make further efforts to improve the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
没有它，服务团队很难支持所有终端，而且我们不得不频繁 出差到现场工作，这样既浪费时间又 耗费 成 本 ”。 igel.com | Without it, the services team would have [...] trouble supporting all of our terminals and we’d have to make more trips into the [...] field, which is costly and time-consuming. igel.com |
为了简化往往耗费长时 间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 [...] 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very [...] time and space consuming when done manually, [...]and to integrate the storage management [...]into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
查明执行机构报告的开支构成将不切实 际，也耗费时间。 multilateralfund.org | It would be [...] impractical and time consuming in future to ascertain [...]the composition of expenditures reported by any implementing agency. multilateralfund.org |
一些机构除了竞争执法外还有 其他责任，包括处理不公平竞争、反倾销、国家援助、公共采购和消费者保护， 因此，至少在早年，这些机构常常在这些活动 上 耗费 了 过 多时间和资源，而用在 竞争问题上的时间和资源则不足。 daccess-ods.un.org | Some agencies that had responsibilities in addition to competition enforcement – including unfair competition, [...] anti-dumping, State aid, public [...] procurement and consumer protection – found themselves devoting too much time and resources to these activities and not enough to competition, at least in the early years. daccess-ods.un.org |
委员会听取了各国为保护贫困者和弱势群体免受此次全球经济 危机的影响而采取经济对策的细节，其中包括：实施有条件现金转移方案 [...] 以提高尤其是儿童的健康、营养和教育状况；为 电 耗费 量 低 的贫困家庭提 供补助；紧急就业方案；以及向公共基础设施方案加快分配资金。 daccess-ods.un.org | They included: the implementation of conditional cash transfer programmes to improve health, nutrition and education, particularly of children; [...] subsidies for poor households with low levels of [...] electricity consumption; emergency [...]employment programmes; and the accelerated [...]disbursement of funds for public infrastructure programmes. daccess-ods.un.org |
当我们思考或者用同我们的习惯不一样方式来行事的时候，即使我们有卓越的技巧，我们也更可能发现有点不习惯， 更 耗费 我 们 的精力。 12manage.com | When we think or function differently than our preferences, even [...] if we have excellent skills, it's more likely that we'll find it somewhat [...] uncomfortable and consuming more of our energy. 12manage.com |
这让它具有了重要的性能优势，特别是在Windows系统下，进程要比线 程 耗费 更 多 资源。 infoq.com | This gives an important performance advantage, especially on Windows systems where processes are more expensive than threads. infoq.com |
他谈及了新的欧亚陆路交通运输举措 的结果，该举措的结果表明相当大比例的成本和时 间 耗费 在 过 境关 口。 daccess-ods.un.org | He referred to the result of the New Eurasian Land [...] Transport Initiative (NELTI), which showed that a significant [...] percentage of cost and time were [...]spent at border crossings. daccess-ods.un.org |
相反，这些后果的承受者是 [...] 继续因长期被剥夺权利和流亡以及以色列种种形式 残暴占领而遭受痛苦的数代巴勒斯坦人；是继续面对 这场冲突所引起的不安全和动荡的整个区域；是国际 [...] 社会，因为国际社会继续受到中东地区紧张和不稳定 的广泛影响，并且继续耗费巨大 精力和巨额资源解决 这一冲突并减轻其后果，但却没有什么结果。 daccess-ods.un.org | Instead, they have been borne by generations of Palestinians, who continue to suffer the hardships of ongoing dispossession and exile and the brutality of the Israeli occupation in all of its manifestations; by the region, which continues to suffer from the insecurity and turmoil generated by this conflict; and by the international community, which continues to feel the wide-ranging impact of [...] tensions and instability in the region and [...] which continues, to no avail, to expend [...]vast efforts and resources to resolve [...]the conflict and alleviate its consequences. daccess-ods.un.org |
基于以上优点，多年来，我们的隔膜泵一直在不断地取代那些每 年 耗费 和 污 染几百万吨水 的水喷射泵。 vacuubrand.com | Add to these contributions the fact that our diaphragm pumps have for [...] years been replacing the old water jet [...] pumps that formerly wasted and contaminated [...]millions of tons of water per year, and [...]we are proud of all that our vacuum pumps have contributed to a greener world. vacuubrand.com |
在贸易和发展理事会之外，谈 判较为耗费资源 而且会在很大程度上放慢政府间进程，从而证明在成员国切实参 与的能力降低的情况下所产生的实际作用有限。 daccess-ods.un.org | Beyond the Trade and Development Board, negotiations are resource-intensive and lengthen the intergovernmental process significantly, proving of limited operational value in a situation of reduced capacity among member States to engage effectively. daccess-ods.un.org |
从挽救私营金融机构所耗费的数 万亿美 元或是发达国家的军费开支中拿出一少部分，将有 助于发展中国家适应气候变化。 daccess-ods.un.org | A mere fraction of the trillions of dollars that had been spent to rescue private financial institutions — or of the military expenditures of developed countries — could help developing countries adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
与大多数国家相比，由于印度企业在距离、基础设施质量和可持续性方面存在重大差 [...] 异，故印度企业的成本更高，因为执行同样的干预措施印度企 业 耗费 的 成本更高，需要的 时间更长，使固定设备的成本增加 [...]20%到 30%。 multilateralfund.org | The costs in the enterprises in India are higher because it is more expensive and time-consuming to execute the same interventions due to the significant difference in distances, quality of [...] infrastructure and accessibility as compared to most countries, [...] increasing the costs of capital equipment [...]by 20 to 30 per cent. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。