| 单词 | 耗时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耗时 —time-consuming (often used)less common: take a period of (x amount of time) Examples:耗时耗力—requiring much time and effort See also:耗—consume • squander • dilly-dally • (coll.) delay
|
而且，按目前的预算编制和财务程序，按开支项目进行分析需要进行彻底 的和耗时的核 实工作，将各开支与预算进行准确地核对。 unesdoc.unesco.org | Moreover, under the present budgeting and financial procedure, the [...] analysis by object-of-expenditure requires a [...] thorough and time-consuming verification in [...]order to relate the expenditures with [...]the budgets in an accurate manner. unesdoc.unesco.org |
节省时间和金钱——凭借我们根据丰富的经验制定的审批战略，我们将能帮助您避免项目后期昂贵 且 耗时 的 问 题。 tuv-sud.cn | Save time and money – with an approval strategy based on [...] our extensive experience that will help you avoid [...] cost-intensive, time-consuming problems at a [...]later stage of the project. tuv-sud.com |
对文化纸的不同质量需求需要进行种类繁多的测量，因而通常会非 常 耗时。 voith.com | The different quality demands on graphic papers require a wide variety of measurements that [...] are often also very time-consuming. voith.com |
然而，设置和安装同等数量的工作区 PC 则需耗时数天。 igel.com | Setup and installation of a respective amount for workplace PCs, however, takes several days. igel.com |
考虑到其交易的总价值和 数量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS [...] 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资 的 过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of [...] data between the two systems, without [...] going through the time-consuming and costly process [...]of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
不管是更新 Web [...] 门户上的信息还是更新客户端配 置，我们的团队都能在几分钟内完成，而不用花费数个 小时 进行耗时费力的工作。 igel.com | Whether it is updating information on the Web portal or updating client [...] configurations, our team can achieve it within minutes instead of spending [...] hours on manual and time-consuming activities. igel.com |
委员会还就若 [...] 干问题发表了意见，并表示了一些关注，这些问题包括项目小组人员配置出现延 误；征聘专题专家的过程耗时很久 ；项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合 [...] 作，为将被企业资源规划系统取代的系统编目并停用这些系统；项目小组、信息 和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作，实施技术活动，建设基础设施；企 [...] 业资源规划系统和人力资源人才管理系统 Inspira 之间待开发的接口的复杂性和 数量。 daccess-ods.un.org | It also made observations and expressed some concerns on a number of issues, [...] including delays in the staffing of the [...] project team; the lengthy process of recruiting subject-matter [...]experts; the need for closer [...]cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team, the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and establishing infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources talent management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
今后儿童基金会将确定 [...] 最佳选择，以确保基准可提供连续、健全和更加定性的信息，同时又不会过度消 耗时间和资源。 daccess-ods.un.org | Going forward, UNICEF will determine the best options for ensuring [...] that benchmarks provide consistent, robust and more qualitative information without [...] unduly expending time and resources. daccess-ods.un.org |
并且，由于我们的方法是唯一可将人员、流程和策略集于一体的方法，因此，您可以更有效地管理风险并避免昂贵 、 耗时 的 审 计任务。 novell.com | And because our approach is the only one that links people, [...] processes and policies together, you can more effectively manage risk and [...] eliminate costly, time-consuming auditing tasks. novell.com |
如果 加入公约的过程会因内部程序而耗时 很 长 ，那么作为一种过渡性措施，成员 国应考虑在国家立法层面采用公约中所订立的相关标准。 daccess-ods.un.org | If acceding involves a prolonged process due to internal procedures, then member countries should consider adopting the standards set in the conventions at the level of national legislation as a transitional measure. daccess-ods.un.org |
此外，她们经常负责岸上熟练和耗时 的任 务，例如织网、加工和销售渔获物以及给船提供辅助服务。 fao.org | In addition, they are often responsible [...] for skilled and time-consuming onshore tasks, [...]such as net making and mending, processing [...]and marketing catches, and providing auxiliary services to the boats. fao.org |
选择第 41 条第 1-4 [...] 款所载明的标准和机制，是为了向指定机构提供充分指 导，并避免对费用确定方法进行耗时 的 审 查。42 第 41 条第 4 款(c)项以比照提及 [...]该条第 1 款的方式提及仲裁员收费数额合理性概念，在有必要调整收费和开支 [...]时，这是指定机构要考虑的一个因素。 daccess-ods.un.org | The criteria and mechanism set out in article 41, paragraphs 1-4, was chosen to provide [...] sufficient guidance to an appointing [...] authority and to avoid time-consuming scrutiny of fee determinations.42 [...]Article 41, paragraph [...]4 (c), by cross-referring to paragraph 1 of that article, refers to the notion of reasonableness of the amount of arbitrators’ fees, an element to be taken into account by the appointing authority if the adjustment of fees and expenses is necessary. daccess-ods.un.org |
海德汉公司的TS系列测头将 帮助用户避免消耗时间的 设置过程，而且 不像其他方法那样必须使用夹具。 heidenhain.com.cn | With the TS touch probe systems from HEIDENHAIN you [...] can avoid this time consuming procedure [...]and do without the clamping devices otherwise required. heidenhain.hu |
在网页前列，即使因为落后的本地网络速度，网站登入时间与西方相比仍 然 耗时 更 久 （在中国登入奢侈品网站平均需时16秒），在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程，检查实时通讯工具以及用户表现的特性。 labbrand.com | On the website front, even though load times are still way longer than in the west due to poor optimization to local internet speeds and web browsers (the average luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be noted in the integration of social media APIs, the integration of live-chat tools and the presence of user review features. labbrand.com |
但在确定结构之前，获得蛋白质晶体往往 是 耗时 的 一 步。 malvern.com.cn | However, obtaining the protein [...] crystals is often a time-consuming step before the [...]structure can be determined. malvern.de |
应该补充的是，无论国际刑事法庭开始活动之前是否先由一个调查委员会收 [...] 集信息和证据，一般情况下，符合国际刑事审判严格标准的证据收集工作是一项 复杂和耗时的过程。 daccess-ods.un.org | It should be added that, whether or not the activity of an international criminal tribunal is preceded by the gathering of information and evidence by a commission of inquiry, the collection of [...] evidence that meets the strict criteria of international criminal trials is [...] usually a complex and time-consuming process. daccess-ods.un.org |
一体式端子位置保证（TPA）和可选的连接器位置保证 (CPA) 元件避免了耗时和昂贵的装配工作。 digikey.cn | Integral terminal position assurance [...] (TPA) and optional connector position assurance (CPA) [...] components eliminate time-consuming and costly assembly [...]operations. digikey.be |
制定支持向全球升温潜能值低的替代物质过渡 的配额制度和经济手段将是复杂而 耗时 的 ， 并要求在各利益攸关方之间达成共识。 multilateralfund.org | Establishing the quota system and the economic instruments favouring the transition to [...] low-global-warming-potential (GWP) alternatives [...] would be complex, time-consuming and require consensus [...]among stakeholders. multilateralfund.org |
在很大程度上，这是由于学报订阅费和资源所处位置 令学术研究成果的查找和检索变得困难 、 耗时 而 又 昂贵。 daccess-ods.un.org | This is largely due to journal subscription fees [...] and the location of resources, which can make academic [...] research difficult, time-consuming and costly to [...]find and retrieve. daccess-ods.un.org |
12 名能力非凡的男女信使担任特奥会的发言人 ， 耗时 两 年，游历世界各地。 specialolympics.org | These 12 remarkable men and women travel the world as spokespeople for the movement over a two-year term. specialolympics.org |
秃鹫基金诉讼对于重债穷国来说可谓 耗时 伤 财，导致亟需的资源和关注从最 紧迫的发展、社会和人权问题上转向他处。 daccess-ods.un.org | Vulture fund litigation can also be lengthy and costly for HIPC countries, thereby diverting much needed resources and attention from pressing development, social and human rights issues. daccess-ods.un.org |
住房、土地及财产归还原主及有关补偿过程，可能是复杂 而 耗时 的。 daccess-ods.un.org | The process through which restitution of housing, land and property and related compensation is carried out [...] can be complex and time-consuming. daccess-ods.un.org |
下一步是到目前为止整个项目中最 耗时 的 部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by [...] far the most time-consuming of the entire project, [...]Rucker laser-welded the precise contours [...]of Mandela's face out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
您可以乘坐豪华的越野车进入静谧的沙漠，大 约 耗时 4 5 分 钟。 shangri-la.com | A 45-minute ride will take the visitors into the tranquil desert area in a luxury off-road vehicle. shangri-la.com |
我们 知道有哪些挑战：即安全状况虽然平静但却脆弱；重 建努力耗时太久；有 600 百万境内流离失所者；必须 重建经济；警察部队仍不能保障国家安全；法治脆弱； [...] 犯罪行为上升，特别是在太子港；以及霍乱流行—— 疫情在今年 6 月第二次加剧之后可能成为流行病。 daccess-ods.un.org | We know what the challenges are: a calm but fragile [...] security situation; a reconstruction [...] effort that is taking too long; more than 600,000 internally [...]displaced persons; an economy [...]that must be rebuilt; a police force that is still unable to guarantee security throughout the country; a fragile rule of law; an upswing in criminality, particularly in Port-au-Prince; and a cholera epidemic that, after a second spike last June, could become endemic. daccess-ods.un.org |
整个量化的过程中，步骤3和步骤4通常需要手工完 成，易出错，也最耗时，是 最繁琐的部分。 synopsys.com | Especially the manual, [...] error prone and time consuming steps 3 and [...]4 make the quantization process a rather painful experience. synopsys.com |
伯爵制1200S镂空机芯的研发和设计 耗时 超 过 三年，确保机芯微调至最理想状态。 piaget.com.cn | It required three years of study and research to complete the Piaget 1200S skeleton movement. en.piaget.com |
这些类 型的信息请求通常涉及非正式名称(即口语化的、临时的和商业名称)或尚未经正 式批准的(即有关数据业已收集并向国家机关提出，但由于质量保证程 序 耗时漫 长，需等 6 至 18 个月后才能公布)。 daccess-ods.un.org | These types of information requests typically relate to unofficial names (i.e. colloquial, temporal or commercial names) or names which have not yet been officially approved (i.e. the data has been collected and proposed to the national authority, but due to lengthy quality assurance processes will not be published for 6 to 18 months). daccess-ods.un.org |
带有存储资源管理器 (SRM) 报告的显示板 — [...] 以图形化的方式深入了解备份环境，以监控所有备份活动的状态，查 找 耗时 最 久 的节点，找到备份的数据，弄清数据是否加密并为灾难恢复做好准备以及跟踪每个生产服务器上的卷、磁盘和内存的使用情况备，从而主动地避免宕机时间。 arcserve.com | A Dashboard with Storage Resource Manager (SRM) Reporting — Proactively avoid downtime with graphical insight into your backup environment to monitor the status of all [...] backup activities, find the nodes that [...] are taking the longest, locate backed-up data, [...]discover whether data is encrypted [...]and ready for disaster recovery and track volume, disk and memory usage on each of your Production servers. arcserve.com |
许多答复显示，自从第七届会议，特别是大会通过决议以来， 在 耗时 的 政 策 和法律进程中实现行动成果的时间较短。 daccess-ods.un.org | It was noted in many [...] responses that the time since the seventh session, and especially the adoption by the General Assembly, had been relatively short to achieve operational results in time-consuming policy and legal [...]processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。