| 单词 | 耗性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耗性 adjective —expendable adjExamples:消耗性 adj—expendable adj • non-expendable adj See also:耗—consume • squander • (coll.) delay • dilly-dally
|
没有建筑工程师和办事处财务 主管的签字同意，就无法确定列为非 消 耗性 财 产并在财务报表中列为工程处资产 的在建工程相关成本(完整性和准确性)。 daccess-ods.un.org | Without the sign-off of the constructing engineer and the field [...] finance officer, the [...] relevant costs (completeness, accuracy) of the construction [...]work in progress that is released to non-expendable property and is reflected in [...]the assets of the Agency in the financial statements would be in doubt. daccess-ods.un.org |
杂项收入包括因出售使用过的财产或剩余的非 消 耗性 财 产 所得的收益。 daccess-ods.un.org | Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus nonexpendable property. daccess-ods.un.org |
通过新开发的 FABS 系统资产管理模块，保证了对本组织非 消 耗性 财 产 （包括艺术品）更加有 效的盘存管理。 unesdoc.unesco.org | Enhanced inventory control over non-expendable property of the Organization (including works of art) secured through the newly developed Asset Management Module of FABS. unesdoc.unesco.org |
2010/11 年度期间支助服务范 [...] 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 [...] 路运送；通过数据中心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 改善数据流通过量；改善非消耗性资 产 的管理；为实施各种绿色和洁净项目进行 [...]环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide [...] area application services; improving [...] management of non-expendable assets; conducting [...]environmental baseline studies for [...]the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
在本两年期内，价值为 5,520 欧元的非消耗性设备被报失窃，并从库存记录中注销。 unido.org | During the [...] biennium, non-expendable equipment to [...]the value of €5,520 was reported as stolen and written off in the inventory records. unido.org |
多项建议是重申去年提出的建议，主要是关于人力 资源管理、消耗性和非消耗性财产 的管理、采购和 合同管理。 daccess-ods.un.org | Several recommendations were reiterated from the previous year, mainly with respect to human resources management, management of expendable and non-expendable property, and procurement and contract management. daccess-ods.un.org |
此外，业务支助 [...] 事务处根据与准备实行《国际公共部门会计准则》有关的措施，在 2007 年下半年对非消耗性物品 和特殊物 品进行了全面的实物盘点，以核实哪些资产在拆除石棉工作竣工后被移走。 unido.org | In addition, Operational Support [...] Services initiated a comprehensive physical [...] inventory of non-expendable and special items [...]in the second half of 2007 to verify [...]assets that were moved after completion of the asbestos removal and in line with measures related to the preparation for the introduction of IPSAS. unido.org |
我們認為，車輪同樣舉足輕重，無論是合金或鋼質輪圈，只要與您的平治座駕及輪胎類型越精準吻合，便能相輔相成，車輪滾動及 損 耗性 能 就 更佳。 mercedes-benz.com.hk | The wheels play a decisive role as well. Whether alloys or steel wheels - the more precisely they [...] are aligned to your Mercedes-Benz vehicle and the type of tyre, the better the rolling [...] and wear-and-tear characteristics. mercedes-benz.com.hk |
设定符合固定节能激励措施的一个整个建筑物 能 耗性 能 （单位建筑面积）的 节能目标。 efchina.org | Set a whole building energy performance target that qualifies for a fixed incentive measured in monetary value per dwelling unit or per square meter. efchina.org |
报告要求开发署索马里办事处和项目厅之间正式签订有关该项目的协议，从 [...] 一开始就拟订和核准一项工作计划，及时开展对非 消 耗性 资 产 的对账，确保及时 向捐助者提交进度报告，并及时开展采购规划。 daccess-ods.un.org | The report called for formalizing the agreement between UNDP Somalia and UNOPS with regard to the project, having a workplan prepared and [...] approved at the outset, performing [...] reconciliation of non-expendable assets in a [...]timely manner, ensuring the timely submission [...]of progress reports to the donor, as well as timely procurement planning. daccess-ods.un.org |
Veeco 的所有消耗性和非消耗性备件 储备在全球各地的零件库，这些零件库的位置分布具有战略性，从而使部件能够在最快的时间内送达现场。 veeco.com.cn | Veeco's comprehensive list of consumable and non-consumable spare parts are stocked worldwide at strategically located local parts depots to reach your sites in the quickest time. veeco.com |
行政当局必须优先解决消耗性和 非消耗性财产 的不足，特别是确保在其控制下财产的 问责制，并为实施国际公共部门会计准则做好准备。 daccess-ods.un.org | The Administration must give priority to addressing the deficiencies with respect to expendable and non-expendable property, especially to ensure accountability for the assets under its control and to prepare for the implementation of International Public Sector Accounting Standards. daccess-ods.un.org |
虽然看起来会增加水量满足下游消 耗性 和 非 耗 水 用 水需求，但实际上避免了上游 控制导致的大量浪费，传统的上游控制对需求反应迟缓，而且受控制和计量系统的限 制。 wrdmap.org | Although this might appear to increase flows to meet downstream consumptive and non consumptive needs, in fact it should avoid much of the wastage associated with traditional upstream control which was not responsive to demands and was limited by the nature of the control and measurement system. wrdmap.org |
着重指出秘书长必须指导管理维持和平资产，包括 消 耗性 和 非 消 耗性财 产 以及战略部署物资储存；再次请秘书长为管理这些资产加强内部控制，以确保 有适当的保障措施，防止给本组织造成浪费和财务损失 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the Secretary-General’s stewardship of the management of assets for peacekeeping, including expendable and non-expendable property and strategic deployment stocks, and reiterates its requests to the Secretary-General to strengthen internal controls in the management of those assets to ensure adequate safeguards that would prevent waste and financial loss to the Organization daccess-ods.un.org |
b. 单价在 5000 美元以上的非损耗性财产 由于其实际价值应列为资产负债表资产。 unesdoc.unesco.org | (b) On the asset side, capital goods with a unit value of over $5,000 will have to be included in the balance sheet at their actual value. unesdoc.unesco.org |
与此同时，Opera浏览器的网页浏览速度，浏览器可靠度，安全性能和资源 消 耗性 能 均 为首屈一指。 opera.cn.uptodown.com | That's one of the reasons why you should try Opera, but the rest of reasons have to do with [...] surfing speed, reliability, safety and resource consumption. opera.en.uptodown.com |
在英 国和美国，最大的取水户之一是发电（水电，或热电冷却），但基本上完全是非 消耗 性的。 wrdmap.org | In both the UK and USA, the largest single category of use for which water is abstracted is power generation (either for hydro-electric generation, or for cooling of thermal power stations), but this is almost entirely nonconsumptive. wrdmap.org |
委员会重申其先前的建议，即，难民署应在今后的财务报表中披露年终时 未使用的消耗性财产的价值，以便更全面和正确地说明其资产情况。 daccess-ods.un.org | The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR disclose in future [...] financial statements [...] the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of [...]its assets. daccess-ods.un.org |
这四款全新Blackfin处理器可提供8.5 MMACs/mW（100 MHz）的单位功耗性能， 器件具有动态电源管理（DPM）功能，使开发人员能实现程序执行期间处理器功耗与处理需求的匹配。 analog.com | All of the new Blackfin processors, delivering 8.5 MMACs/mW (100 MHz), include dynamic power management (DPM) functionality that lets developers match the processor’s power consumption to processing requirements during program execution. analog.com |
由政府首次登記日起的兩年內，客戶可免費維修汽車及更換零件（ 損 耗性 零 件 除外），而不設里數限制。 mercedes-benz.com.hk | It covers free vehicle repairing and replacement of any defective parts (except wear and tear items). mercedes-benz.com.hk |
除獲老師指導進行習作外，學生進行習作時，會使用 VTC 擁有的消耗性物料 、電腦硬件及軟件，或其他由 VTC 擁有或營運的設 施。 cwstudent.vtc.edu.hk | Furthermore, to complete these [...] assignments and projects, students make use of consumables, computer hardware [...]or software, or other [...]facilities owned or operated by Vocational Training Council (VTC). cwstudent.vtc.edu.hk |
在 3G 和 4G LTE 中，RFMD的超高效率功率放大器利用了公司在 RF 系统方面的专业技术和 [...] RF 功率管理方面的领导地位，在所有功率等级和所有模式和频段下均具有最佳电流 消 耗性 能。 planetec.com | In both 3G and 4G LTE, RFMD's ultra-high efficiency PAs leverage the Company's leadership in RF systems expertise [...] and RF power management to deliver [...] best-in-class current consumption across all power [...]levels and in all modes and bands. planetec.com |
联合国系统会计准则》就“非消耗性 财 产 ”、“土地和建筑物” 及其他资产等概念给予指导但没有界定用语，这些概念中包括“库存”。 daccess-ods.un.org | UNSAS guided the [...] concepts of “non-expendable property”, “land [...]and buildings” and other assets, which included “inventories” without defining the terms. daccess-ods.un.org |
在这方面，UNW/2012/6 号文件第二节 指出，根据联合国系统会计准则使用 [...] 的“收入(Income)”、“支出(expenditure)”和“非 消 耗性 设 备 ”，将由《公共部 门会计标准》的“收入(revenue)”、“支出(expense)”和“库存、不动产、厂房 [...]及设备”所取代。 daccess-ods.un.org | In that regard, section II of UNW/2012/6 [...] indicates that the terms “income”, [...] “expenditure” and “non-expendable equipment” used [...]under the United Nations system accounting [...]standards would be replaced by the IPSAS terms “revenue”, “expenses” and “inventory, property, plant and equipment”. daccess-ods.un.org |
Blackfin处理器拥有出色的低功耗性能 ，支持丰富的媒体应用程序，片内集成特性确保其能够轻松地与多种音频、视频、图像和通信外设以及多种类型的存储器进行连接。 analog.com | Owing to the needs of low power, rich media applications where Blackfin processors are best suited, on-chip integration assures easy connection to a variety of audio, video, imaging and communications peripherals and memory types. analog.com |
奇美高順式聚丁二烯橡膠(HBR)具有優異的 彈 性 、 耐 磨 耗性 及 低 溫特性。 chimeicorp.com | Chimei’s High-CIS Butadiene [...] Rubber (HBR) has excellent flexibility, abrasion resistance, [...]and low-temperature characteristics. chimeicorp.com |
审计委员会关于儿基会 2009 年 12 月 31 日终了两年期财务报告和财务报表 [...] 的报告(A/65/5/Add.2)提出的若干主要建议涉及改善关于非 消 耗性 财 产 、土地和 建筑物、服务终了负债和现金转移的管理做法和资料报告。 daccess-ods.un.org | Several of the main recommendations in the Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and financial statements for the biennium ended 31 December 2009 (A/65/5/Add.2) involve improving management [...] practices and information reporting with [...] respect to non-expendable property, land and [...]buildings; end-of-service liabilities; and cash transfers. daccess-ods.un.org |
无论在任何情 况下若该客户未能于测试报告的签发日期起计的 30 日内提取有关物资或设备（若该物资属于易 消 耗性 质 ， 例如食物及水的样本，有关时限则为 7 日），本公司可以酌情弃置该物资或设备及毋须赔偿该 客户。 shstc.org | In any event, if the materials or equipment are not collected by the Clients within 30 days from the issuance date of the test report (for perishable items such as food and water samples, the relevant period shall be 7 days), the Company may at its discretion dispose of the same without any compensation to the Clients. shstc.org |
包括營業上供內部使用非以出售為目的之 消 耗性 及 非 消 耗性 零配件、材料、物料等及空中銷售之商品，除機上販售品按成本與市價（重 置成本或淨變現價值）孰低計價外，餘係按成本減除呆廢品備抵損失 計價，出售成本則以加權平均法計算。 china-airlines.com | Items for in-flight sale are stated at the lower of weighted-average cost or market value (replacement cost or net realizable value). The costs of inventories sold or consumed are determined using the weighted-average method. china-airlines.com |
此外，本保固不適用於：(i) 表面損害，如刮痕、刻痕與凹痕；(ii) 消耗性零件，如電池，但若因材質或製造技術產生的瑕疵而造成產品損害者，則不在此限；(iii) [...] 產品因搭配非 Garmin-Asus 產品使用而造成的損害；(iv) 因意外、濫用、誤用、滲水、洪水、火災、其他天災，或外部原因所造成的損害；(v) [...] 任何非 Garmin 或 Asus 授權服務人員提供之服務所造成的損害；或 (iv) 未獲 Garmin 或 Asus 書面許可而修改或改裝之產品所引發的損害。 garminasus.com | In addition, this warranty does not apply to: (i) [...] cosmetic damage, such as scratches, nicks [...] and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, [...]unless product damage has occurred [...]due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by use of the product with non Garmin-Asus products; (iv) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (v) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin or Asus; or (iv) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or Asus. garminasus.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。