| 单词 | 耗尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耗尽 adjective —exhausted adj耗尽 verb—run out vless common: exhaust v • spend v 耗尽 —drain • use up See also:耗—consume • squander • (coll.) delay • dilly-dally 尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
西部肖肖尼防御项目称，许多 [...] 矿镇的经历显示，由于盐的暴露和聚结以及长期储存在多孔岩石层中“化石”水 的耗尽，当 地和下游土壤条件有所恶化。 daccess-ods.un.org | The Western Shoshone Defense Project states that the deterioration of soil conditions, onsite and [...] downstream, through the exposure and build-up [...] of salts and the exhaustion of long-term “fossil” [...]water stored in porous rock layers [...]have been evident in many mining town experiences. daccess-ods.un.org |
例如这种做法造成产量下降、水源 耗尽( 过渡 使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 [...] 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling [...] grain yields, depletion of water (overuse [...]and waste), erosion of top soils, the disappearance [...]of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
但这个市场之外的接受性非常有限，主 要原因是器件成本和耗尽型操作的不方 便。 epc-co.com | Acceptance outside this market, however, has been limited by device cost as well as the [...] inconvenience of depletion mode operation. epc-co.com |
(c) 当耗尽国家 氟氯化碳淘汰计划提供的资金时，必须从政府经常预算中拨付资 金以继续国家氟氯化碳淘汰计划项目管理机构的运作。 multilateralfund.org | (c) The need to allocate funds from the regular Government budget for the continued operation of the NCPP-PMU when funds from the NCPP run out. multilateralfund.org |
把管线调压阀设置在公称切 换压力值附近、气源接近耗尽时可 能会出现流入系统的流量下降或停止。 swagelok.com | Setting the line regulator near the nominal changeover pressure will cause flow to the system to decrease or [...] stop as the supply nears depletion. swagelok.com |
当一个气源 [...] 压力降至低于切换压力时、选择器调压阀会自动将气体供应 从 耗尽 的 气 源切换到替代 气源。 swagelok.com | When one supply drops below the [...] changeover pressure, the selector regulator automatically switches the gas [...] feed from the depleted supply to an [...]alternate supply. swagelok.com |
此外，《巴巴多斯行动纲领》 [...] 强调下列因素：小岛屿发展中国家过度依赖国际贸易；人口密度偏高增大了对本 已有限的资源的压力；资源利用过度和过 早 耗尽 ； 河 水流域比较小，淡水供应已 受到威胁；公共行政和基础设施都很昂贵；体制能力和国内市场都有限。 daccess-ods.un.org | In addition, the Barbados Programme of Action underlined the excessive dependence of small island developing States on international trade; high population density, which increases the pressure on already [...] limited resources; the overuse of [...] resources and premature depletion; relatively small [...]watersheds and threatened supplies of [...]fresh water; costly public administration and infrastructure; and limited institutional capacities and domestic markets. daccess-ods.un.org |
一旦资金耗尽，有关开 展技术合作与援助的请求，凡涉及旅费开支或其他相关费用的，将不得不加以 拒绝，除非信托基金得到新的捐款或找到其他替代资金来源。 daccess-ods.un.org | Once exhausted, requests for technical cooperation and assistance involving the expenditure of funds for travel or to [...] meet other associated [...]costs will have to be declined unless new donations to the Trust Fund are received or other alternative sources of funds can be found. daccess-ods.un.org |
由于场效应晶体管 (FET) 是耗尽型器件，它们都必须 通过施加到门极的负电压获得相对于漏极／源极电压的 [...] 偏置。 skyworksinc.com | Since the GaAs pHEMT Field-Effect [...] Transistors (FETs) are depletion mode devices, [...]they must be biased with a negative voltage [...]at the gate with respect to the voltage at the drain/source. skyworksinc.com |
要想 在自然资源耗尽之前 动员人们采取紧急行动，那么在地方价值、传统和道德守则 的基础上，利用教育和提高认识的手段来激发对绿色经济的需求是必不可少的。 daccess-ods.un.org | Education and awareness-raising to stimulate demand for a green economy, based on local values, traditions and codes of ethics were indispensable for motivating urgent actions before natural resources were exhausted. daccess-ods.un.org |
随着IPv4地址资 源的耗尽，为 了提升IPv6地址分配服务能力，CNNIC2011年进行了IP系统升级，以更好的支持IPv6地址的分 [...] 配，并打通原系统数据ALLOCATION与RMS信息通道，以便更好的服务内部IP分配人员与联盟会员，提供 [...] 更好的IP地址、AS号码等资源分配和管理服务。 cnnic.net | With the exhaustion of IPv4 address resources, [...] CNNIC upgraded the IP system to enhance IPv6 address allocation service capacity [...]in 2011, so as to better support IPv6 address allocation service capacity; and opened the information channel between the original system data ALLOCATION and RMS to better facilitate internal IP allocation personnel and Union members, and better allocation and management of services of IP addresses and AS numbers and other resources. cnnic.net |
这里急缺水、食品、毛毯、医疗卫生… …在这里的等待耗尽了家 里的所有积蓄。 unicef.org | There are acute shortages of water, food, blankets, sanitation and so on. unicef.org |
例如在多哥，自从当前的金融和经济危机爆发 [...] 以来，国内生产总值的增长率持续下降，而新的挑 战已经出现，表现为无法驾驭的人口增长和资源的 迅速耗尽。 daccess-ods.un.org | In Togo, for instance, there had been a steady decline in gross domestic product growth since the outbreak of the current financial and [...] economic crisis, while new challenges had arisen in the form of runaway population [...] growth and rapidly depleting resources. daccess-ods.un.org |
Sustainable 可持续的 以不耗尽资源 或引起过度损害的方式来确保现 在和将来能够继续不断发展。 hesperian.org | Sustainable able to continue in an ongoing way without running out or causing excess harm, now or in the future. hesperian.org |
真正的 考验可能是在 2006 年，因为库存将在这一年逐步耗尽， 例 如在朝鲜民主主义人民共 和国发生的那样，人们将感受到供应的减少带来的现实。 multilateralfund.org | The real test might be in 2006 when the stocks are running out and the reality of reduced availability strikes home, as in the Democratic People’s Republic of Korea. multilateralfund.org |
我们在对大 约 70 个发展中国家和不发达国家的现行知识产权法或草案的调查中发现，举例来说，只有 大约 1/4 的国家把动植物明确排除在专利保护之外，不到一半的国家提供对专利权的国际 耗尽制度，而且只有不到 1/5 的国家对专利权明确提供所谓的“Bolar 判例的例外”。 iprcommission.org | Our investigations of the current or draft IP laws of about around 70 developing countries and LDCs found, for example, that only around a quarter of these countries specifically excluded plants and animals from patent protection, less than half provided for international exhaustion of patent rights and less than a fifth specifically provided a so-called “Bolar” exception to patent rights.12 Of course, there may be good reasons why a developing country might not wish to make use of these flexibilities, having made an informed decision not to do so. iprcommission.org |
如果出现电量不⾜警告之后超过三天没有进⾏⼿表充电， ⼿表将会耗尽电量⽽停⽌不动。 citizen.com.hk | If you have not charged the watch for three days or more since the insufficient charge warning movement began, the watch will run out of power and stop. citizen.com.hk |
多份联合国报告指出，以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上的政策和做法已经严重破 [...] 坏了巴勒斯坦人民的生活条件，特别是拔除和损毁 大量的橄榄树，耗尽饮用 水，阻止巴勒斯坦人进出 耕地和渔场，对农产品课以重税并限制货物和人员 [...]的流动。 daccess-ods.un.org | A number of United Nations reports had recognized that Israel’s policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had severely impaired the living conditions of the Palestinian people, in particular through the [...] uprooting and destruction of huge numbers [...] of olive trees, depletion of drinking water, [...]prevention of access to arable land [...]and fishing waters, heavy taxation of agricultural products and restrictions on the movement of goods and persons. daccess-ods.un.org |
同时CNNIC还通过参与国际社群交流与政策制定，多次提出关于应对IPv4地址资 源 耗尽 及 积 极部署IPv6 网络的政策建议，为国家相关管理部门的决策提供建议参考。 cnnic.net | Meanwhile, CNNIC also proposed many suggestions [...] on the policies addressing [...] the problem of exhaustion of IPv4 address resources and active deployment [...]of IPv6 network, and [...]provided suggestions and references to relevant authorities of the state for decisionmaking. cnnic.net |
该次区域在边境管制方面面临重大挑战(例如面临海盗行为和其他在海上实 施的罪行的持续威胁)，这些挑战耗尽 了 用 于反恐的现有国家资源。 daccess-ods.un.org | The subregion faces significant border-control challenges (such as the continued [...] threat of piracy and other crimes committed [...] at sea) which deplete the national resources [...]available for countering terrorism. daccess-ods.un.org |
10 美元的能源服务费还将耗尽安哥 拉、厄瓜多尔和前南斯拉夫的马其顿共和 国等好几个国家的人均收入。 daccess-ods.un.org | This is not just a problem for the bottom billion; spending $10 per day on energy services would exhaust the per capita income of several countries such as Angola, Ecuador and the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
音乐串流时间是指在设备电量耗尽之 前 可以串流音乐的最长时间 jabra.cn | Music Streaming Time is the maximum time you can stream music before a device runs out of power jabra.com |
不利用已经存在的能力，或是不培养 [...] 和加强这种缺少的能力，将产生一种危险的依赖综合 症，它将继续耗尽国际 社会稀少的资源。 daccess-ods.un.org | The failure to tap into capacities that are already in place, or to nurture and strengthen such capacities where they are lacking, will [...] create a dangerous dependency syndrome, [...] which will continue to stretch the meagre [...]resources of the international community. daccess-ods.un.org |
一些代表称，《蒙特利尔议定书》的优先事项并不包括保护气候，并且逐 步淘汰氟氯烃已使按《议定书》第 5 条第 1 款行事的诸多缔约方耗尽了资金。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives said that the priorities of the Montreal Protocol did not include climate protection and that the task of phasing out HCFCs was already stretching the resources of many parties operating under paragraph 1 of article 5 of the Protocol. conf.montreal-protocol.org |
但是，这会节 省网络协议，允许在不耗尽资源 的情况下运行更复杂的应用程序。 redlion.net | It will, however, conserve network protocols, allowing more complex applications without running out of resources. redlion.net |
大通MHL手机讯号转接器能将智能型手机的高画质影音内容，同步输出到高画质电视；并同时对手机进行充电，不用担心手机电 力 耗尽。 taiwanexcellence.com.tw | PX MHL mobile phone signal adapter can transmit the high-definition video and audio content from a Smartphone to a high [...] definition television, and at the same time, charge the phone so you do not have to worry about [...] phone battery depleation. taiwanexcellence.com.tw |
如果一个反向电源被施加至输出端口，则 LTC4364 将在 OUT 引脚电压降至 GND 电位以下时关断传输 MOSFET M1，从而使正向导通电流通路断开并避免在输入端上 发生电池电量耗尽。 arrowasia.com | If a reverse supply is applied to the output port, the LTC4364 turns off the pass MOSFET M1 once the OUT pin voltage drops below the GND potential, cutting the forward conducting current path open and avoiding battery drainage at the input. arrowasia.com |
大多数开 关 FET 使用耗尽型的 器件，即当门极未施压时，信号通 道处于低阻状态，而当门极被施加负压时，通道处于高 [...] 阻状态。 skyworksinc.com | Most switching FETs use a depletion mode configuration, [...] which means that the channel is normally in its low resistance state [...]with no voltage applied and in its high resistance state when a negative voltage is applied to the gate with respect to the drain and source. skyworksinc.com |
相反，如果偏离了修订后的预算和现金规划（如 2012 年 7 月 16 日的分析），就会产 生额外需求，导致现金不足，需要根据预算偏差的程度而规模不等地使用周转基金储备金， 甚至将其用尽（例如，如附件 2 中方案 2 所示，会员国延迟缴费可能把周转基金储备金完全 耗尽；或 者如附件 3 中方案 2 所示，开支的额外增加可能导致教科文组织在财务期末的止 付）。 unesdoc.unesco.org | Conversely, any departure from the revised budget and cash-flow forecasts (as analysed on 16 July 2012) will trigger additional requirements, a cash-flow shortfall and, perforce, recourse to the Working Capital Fund entailing variable amounts depending on the size of the budget overrun and even the Fund’s depletion (as illustrated, for example, in Annex II, Scenario 2, late payment of Member States’ contributions can lead to the complete depletion of the Working Capital Fund; and, as illustrated in Annex III, Scenario 2, a marginal increase in expenses can make UNESCO default on payments at the end of the financial year), hence the need preventively to make use of all means of building a greater security margin. unesdoc.unesco.org |
十多年来，五大区域互联网注册管理机构一直在与地方、区域和全球的网络运营商协作，为采纳IPv6提供培训和建议，确保人们为 I P v 4 耗尽 这 一 天做好准备。 tipschina.gov.cn | The RIRs have been working with network operators at the local, regional, and global level for more than [...] a decade to offer training and [...] advice on IPv6 adoption and ensure that everyone is prepared for the exhaustion of IPv4. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。