| 单词 | 耗子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耗子noun—ratn耗子—(dialect) mouseExamples:狗拿耗子—be meddlesome [idiom.] lit. a dog who catches mice 猫哭耗子—the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence crocodile tears See also:耗—consume squander (coll.) delay dilly-dally
|
高纯度氟聚合物树脂能提供低损耗因子(dissipation factor)，并且确保更低的能量损耗率。 ipress.com.hk | High purity fluoropolymer resin offers a low dissipation factor and ensures a lower rate of energy loss. ipress.com.hk |
MFU 系列 SMD 片式保险丝 来自 Vishay 的新型 MFU 系列 SMD [...] 片式保险丝是一款过流保护器件，可避免电子设备在过载状况或短路时发生火灾危险，并帮助低功耗电子设备工程师设计出超低功耗的电路。 digikey.cn | MFU Series SMD Chip Fuses The new SMD chip fuse series MFU from Vishay is an over current protection device that avoids the risks of fire hazards caused by overload situations or short circuits [...] on electronic devices, as well as enabling the engineering [...] of low power electronics to design very small power circuits. digikey.ca |
电信用铁氧体的磁导率从750～2300, 具有低损耗因子、高品质因素Q、稳定的磁导率随温度/时间关系, 是磁导率在工作中下降最慢的一种，约每10年下降3%～4%。 chinawestmag.com | The credit of ferrite magnetic conductivity from 750 to 2300, has the low loss factor, high quality factor, stable Q magnetic conductance with temperature/time relationship, is magnetic conductance in the work of a slow down the most, about every 10 years, the decreased by 3% ~ 4%. chinawestmag.com |
公司的专利技术大幅降低了桌面计算成本，提高了产品的可管理性，减少了能源消耗和电子垃圾。 tipschina.gov.cn | The company's patented technology drastically lowers desktop computing costs, improves manageability, and [...] reduces both energy consumption and e-waste. tipschina.gov.cn |
能源消耗影响到子孙后代，可再生能源的倡议应超越国界和经 济划分，以“代间公正”为基础。 daccess-ods.un.org | Since energy consumption had animpact [...] on future generations, renewable energy initiatives should be based on “intergenerational [...]justice”, which transcended national and economic boundaries. daccess-ods.un.org |
使用 E Ink 技术时双稳态能大大降低显示器功耗的，这也是电子阅读器电池寿命长的关键原因。 digikey.cn | Bistability significantly reduces the power consumptionofdisplays using [...] E Ink and is a key reason eReaders have such long battery life. digikey.ca |
悭电胆能有效减少电力消耗，可是内置电子镇流器的悭电胆（简称电子式 悭电胆）含有水银及有毒电子零件，会毒害周遭环境及人类健康。 procommons.org.hk | Although EELBs will perform better in reduction of [...] electricity consumption, thosepoweredby electronic ballast are [...]more damaging to the environment [...]due to the existence of toxic components. procommons.org.hk |
GX系列洗砂机采用国内外先进技术，结合国内砂石行业实际情况生产的配合制砂机使用的高效轮斗式洗砂设备，它具有洗净度高、结构合理、处理量大、功率消耗小、砂子流失少、故障率低等特点，是国内洗砂设备升级换代的最佳选择。 mayastar.com.cn | GX series sand washing machine with advanced technology, combined with sand and gravel industry, with the sand making the actual situation of production and efficient use of washing sand bucket wheel device, it [...] has a high cleaning, reasonable [...] structure, largecapacity,powerconsumption small,less [...]sand loss, low failure rate, etc, [...]sand washing equipment is the best choice to upgrade. mayastar.com.cn |
用以跟踪燃料消耗情况的电子燃料会计系统尚未落实。 daccess-ods.un.org | The electronic fuel accounting system had not been implemented to track fuel consumption. daccess-ods.un.org |
卤素阻燃剂在受热时分解产生卤化氢HX，HX通过两种机理起阻燃作用，即自由基机理：消耗高分子降解产生的自由基HO,使其浓度降低,从而延缓或中断燃烧的链反应；表面覆盖机理：卤化氢是一种难燃的气体，密度比空气大，可以在高分子材料表面形成屏障，使可燃性气体浓度下降，从而减慢燃烧速度甚至使火焰熄灭。 jy-hg.com | Halogen flame retardants in the heat generated by the decomposition of a hydrogen halide HX, HX from the flame-retardant [...] effect by two mechanisms, i.e., free [...] radical mechanism: consumptionofpolymerdegradation [...]produce radical Ho, its concentration [...]decreased, so as to delay or interrupt a chain of combustion reaction; mechanism of surface coverage: hydrogen halide is a nonflammable gas, heavier than air, can form a barrier to the surface of the polymer materials, so that the decline in the concentration of flammable gas, and thus slow down the burning speed of even the flame goes out. jy-hg.com |
的Landes出售了一套两居室的公寓式酒店的平均价格是18万和20万欧元之间，而4间卧室的房子将耗资320K和340K欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average price of a 2 bedroom apartment property for sale in Landes is between 180k and 200k Euros while a 4 bedroom house will cost between 320k and 340k Euros. leapfrog-properties.com |
此外，於拍摄前最少3个工作天，就每一个不同的拍摄场景，向警察公共关系 科申请「拍摄准许证明书」，并提供以下资料﹕拍摄时间、日期、地点、使用 枪械數目及预计发射子弹數目(包括因重拍而耗发的子弹數目)、处理或使用者 及枪械的详细资料，以及「豁免许可证」的正本。 fso-createhk.gov.hk | After that, one should also write to the Police Public Relations Branch (PPRB) to obtain an approval at least 3 working days prior to each scene to be filmed with information on the details of the date, time and location of the intended filming, details of user/handler and modified firearms, intended number of shots to be fired (including NGs) and the original copy of the exemption permits. fso-createhk.gov.hk |
社会福利够 不够让我的父母保住自己的房子而不致耗尽储蓄？ americancorner.org.tw | Is Social Security income enough for my parents to keep [...] their house and not deplete theirsavings? americancorner.org.tw |
公司的获奖专利技术大幅降低了桌面计算成本，提高了产品的可管理性，减少了能源消耗和电子垃圾，是发掘个人电脑和云计算性能和潜力的完美解决方案。 tipschina.gov.cn | The company's award-winning, patented technology lowers desktop computing costs, improves manageability, and [...] reduces both energyconsumption and e-waste. tipschina.gov.cn |
签署“伊萨切割系统有限公司客户合作伙伴协议”后，您将能进一步节省等离子消耗品的开支。 esab-cutting.cn | Commit to the “ESAB CUTTING SYSTEMS Customer Partnership Agreement” and you may be able to make [...] further savings on plasma consumables. esab-cutting.net |
在许多情况下，升级节能效率，降低能源消耗，对于既有房子降低能源费30%，建 筑费用可以由贷款供给，由节约的经费偿还，这是一种新式政策。 efchina.org | In many cases, upgrades in efficiency reducing energy costs in an existing house by 30% can be so cost effective that the construction costs can be financed by a loan that is entirely paid of by the energy savings offered by the retrofit. efchina.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the [...] management and maintenance [...] of the Mission’selectronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stockconsumption data;maintaining [...]databases; and conducting [...]contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室对东南亚各种形式环境罪进行研究的结果表明，对 贩运野生动物和木材以及偷运电子垃圾和消耗臭氧物质负有责任的犯罪网络使 用先进的技术，并且跨大洲作业，以便将廉价的供应源与富裕的市场联系起 来。 daccess-ods.un.org | Results of research conducted by UNODC on various forms of environmental crime in South-East [...] Asia suggest that the [...] criminal networks responsible for wildlife and timber trafficking, as well as the smuggling of e-waste and ozone-depleting substances, [...]use sophisticated techniques [...]and operate between continents in order to connect cheap supply sources to wealthy markets. daccess-ods.un.org |
相比于传统的等离子切割，耗件的寿命也会很长。 esab-cutting.cn | The wear parts have a substantially longer [...] lifetime thanin conventional plasma cutting. esab-cutting.net |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
其中包括植物顶端的花序更加紧凑，茎杆和种子体积增大，种皮变小，解除了发芽的休眠期，失去种子扩散机制和色素水平较高，如今的藜麦结出大量浅色种子，这表明人类耗费了相当长的时间来培育和种植这一物种。 fao.org | These include a more compact inflorescence at the tip of the plant, an increase in size of stem and seed, a smaller testa, loss of dormancy for germination, loss of seed dispersal mechanisms and high levels of pigmentation, [...] with today’s quinoa plant producinga [...] large numberof light coloured seeds, whichindicates the [...]considerable period of time [...]that humans have taken to breed and grow this species. fao.org |
我们相信, 除非手持式产品业者了解现今GPS天线设计上对於人体接触干扰上的欠缺, 且正视目前还未能提供使用者需要性能的事实, 行动定位服务市场终究无法健全并营利, 因过多的讯号流失会导致相关电子产品必需消耗过多珍贵的电力。 spkecl.com | It’s our belief that the development of a healthy and profitable market for location-based services will flounder unless handset manufacturers recognise that current GPS antenna designs are inefficient when close to the human body and simply not up to the job of delivering the kind of performance that users will expect. spkecl.com |
秘书长在 2006 年 10 [...] 月 17 日通知行政和预算问题咨询委员会，他打算部署小规模一揽子支援计 划，将耗资2120 万美元，经费取自联合国苏丹特派团(联苏特派团)2006/07 年度预算。 daccess-ods.un.org | On 17 October 2006, the SecretaryGeneral informed the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions of his intention to [...] deploy the light support package, which would cost $21.2 million and befinanced [...]from the 2006/07 budget [...]of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). daccess-ods.un.org |
现我公司已生产出使用于空气净化处理、粉尘收集的e-PTFE膜跟覆膜过滤材料；服装用高档冲锋衣防水透湿面料跟消防用防水透湿特种防护面料；水处理净化用过滤膜跟生物医药、电子耗材膜及同类型的覆膜制品。 techjl.com | Now our company has produced for use in air purification and dust collection e-PTFE membrane with the coated filter material; clothing with high-end waterproof breathable jacket with waterproof breathable fabric with special fire [...] protective fabrics; water purification membranes used [...] with bio-medicine,electronic supplies membrane [...]coated with type products. techjl.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance [...] liabilities couldconsume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 [...]30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...]21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact [...] figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Depletethe Ozone Layer [...](of 30 January 1999) includes a clause on [...]importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。