| 单词 | 耕畜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耕畜 —draft animalSee also:耕 v—plow v 耕—till 畜—domestic animal • domesticated animal • raise (animals)
|
丹麦还 建议与各区 土 [...] 地委员会一起 确保公平分配 住 宅 、 耕 种、畜牧、 水 源 和 商业用土 地 。 daccess-ods.un.org | Denmark also recommended that the Government work with the land boards of the various districts to ensure [...] equity in land allocation among all applicants [...] for residential, arable and grazing land, [...]water sources and business sites. daccess-ods.un.org |
农 业部门主要利用作物、耕畜、林 业、渔业，与粮食和农业相关的微生物和昆虫， [...] 以及野生近缘种进行育种和选种，以接收时的形态繁殖和培养遗传资源，以及进 行保存和作其他用途。 wipo.int | The sector mainly [...] uses crops, farm animals, forestry, fisheries, [...]micro-organisms and insects related to food and agriculture, [...]and their wild relatives primarily for breeding and selection, propagation and cultivation of the genetic resource in the form received but as well for conservation and other uses. wipo.int |
在吉尔吉斯斯坦的农村地区，只有 [...] 12%的农场由妇 女领导，而 90%以上的耕地、牲畜、家 禽、农业和加工机械为男人所有。 daccess-ods.un.org | In rural Kyrgyzstan, only 12 per cent of farms [...] are headed by women, while more then [...] 90 per cent of the arable land, cattle, poultry, [...]and agricultural and processing machinery is owned by men. daccess-ods.un.org |
公司拥有优质战略意义的牛肉、有机猪肉 、 耕 作 和 活 畜 资 产组合，同时也在商业化开发自身内在的庞大的碳和生物燃料潜能。 australiachina.com.au | The company has a high quality [...] portfolio of strategic beef, organic [...] poultry, farming and livestock assets while commercialising [...]its significant inherent carbon and biofuel potential. australiachina.com.au |
黃容根議員：大家也知道，根據早期的務農方式，廚餘是用 來 耕 種 或餵 飼禽畜的。 legco.gov.hk | MR WONG YUNG-KAN (in Cantonese): Members know that in the early agricultural days, food waste was used for farming or as poultry feed. legco.gov.hk |
在內地，農業的規模為 與畜牧耕種有 關的獸醫服務帶來較大需求。 legco.gov.hk | On the Mainland, the situation can be quite different as the size of the agricultural sector has generated a strong demand for veterinary services with a husbandry focus. legco.gov.hk |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲 养 和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 [...] 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...] 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous [...] areas, dissemination of necessary [...] techniques of cultivation, livestock raising and cash [...]production, encouraging ethnic people [...]to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
我 亦 於 1998 年 就 持 續 發 展 漁農業政策，提出要求 特 區 政 [...] 府設立“農 業 優 先 區 ”，將 耕 作 、 禽 畜 養 殖 業 集中， 妥 善 規劃，令 [...]農 業 區 域遠離 新發展 區 域 ， 減 少 彼 此間的 衝突。 legco.gov.hk | I also proposed in 1998 that the SAR Government should establish [...] priority agricultural zones to group [...] crop cultivation and animal and poultry farming [...]together and carry out proper planning [...]when speaking on the subject of a sustainable agricultural and fishery policy, so that agricultural areas can be located far away from new development areas, thereby reducing the conflicts between the two. legco.gov.hk |
到 尊重(爱尔兰)；按照《联合国土著 人民权利宣言 》 的规定，保证保 护区居民的土地权利并向他们提供支援，与各地区土地委员会合作， 保证在 居 住 、 耕 种和畜牧、 水 源 和 商业用地申 请者中 公平分配 土 地 (丹麦)； 推 行母语教育与塞茨瓦纳语 和英 语民族语言 教育相 结合的政 策(丹麦)；解决保护区内桑族人之间的争议(西班牙) daccess-ods.un.org | Kalahari Game Reserve communities and respect the economic, social and cultural rights of minorities living or formerly living on the Reserve (Canada); engage with the ethnic groups, in an ongoing and systematic basis, to ensure their rights to equality and non-discrimination are guaranteed (Ireland); provide access to land and support for the residents of the Reserve, as specified in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and work with the land boards of the various districts to ensure equity in land allocation among all applicants for residential, arable and grazing land, water sources and business sites (Denmark); pursue a policy of mother-tongue language education in conjunction with national languages of Setswana and English (Denmark); and resolve the dispute between the San of the Reserve (Spain) daccess-ods.un.org |
一般來說，有機農業是一個 全面的生產系統，依靠因地制宜的生態系統管理方式( 例如輪 耕、間作、良好的畜牧方法、使用綠肥等)，而非合成投入物( 例 如合成肥料及除害劑、獸藥、基因改造生物、防腐劑、添加劑 及輻射)，以長期保持土壤肥力，並預防害蟲及疾病。 legco.gov.hk | Generally speaking, organic agriculture is a holistic production system that relies on site-specific ecosystem management (e.g. crop rotation, inter-cropping, good animal husbandry, use of green manures, etc.) rather than synthetic inputs (e.g. synthetic fertilisers and pesticides, veterinary drugs, genetically modified organisms, preservatives, additives and irradiation) for maintaining long-term soil fertility and prevention of pest and diseases. legco.gov.hk |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 [...] 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 [...] 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农业残留物/农 业废物管理、牲畜、有机农耕、种 子处理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 [...]是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for rural areas; the system of rice [...] intensification; farm residues/farm [...] waste management; livestock; organic farming; [...]seed processing; horticulture/greenhouses; [...]improving rural livelihoods, especially those of smallholders through agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
同样的逻辑可见与英国的农业革命，新圈的土地允许放牧 （此前用公有地）与耕作的紧密结合，用典型诺尔福克（Norfolk）轮作模式—— 小麦-芜箐-大麦-三叶草——中的芜箐和三叶草来喂牲畜和恢复/提高地力，借 牲畜 节省人力来耕田（Allen1992: 111; Overton 1996: 3; 亦见黄宗智 2007[2002]： 231）。 lishiyushehui.cn | It was also evident in the English agricultural revolution, in which the newly enclosed farms permitted close coordination of animal husbandry (which had been done on the commons fields) with farming, using the crops (mainly clover and turnips, in the classic Norfolk rotation pattern of wheat-turnips-barleyclover) to feed the animals, and the animals to power and fertilize farming (Allen, 1992: 111; Overton, 1996: 3; cf. lishiyushehui.cn |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建、拆卸、 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 耕作、 根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和 捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
有機食品的價格不僅包括生產成本，還包括常規食品價格不包括 [...] 的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、 家 畜 飼 養 標準較高、 消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生產者獲得公平和 [...]足夠的收入。 legco.gov.hk | Prices of organic foods include not only the production cost but also a range of other factors that are not captured in the price of conventional food, such as [...] environmental enhancement and protection, [...] higher standards for animal welfare, avoidance [...]of health risks to farmers, additional [...]farm employment and assurance of a fair and sufficient income to producers. legco.gov.hk |
4.4 經營商品、商品期貨及遠期合約交易商之業務，以及為此訂立現貨、 [...] 期貨或遠期合約以購買及出售任何商品，包括（但在不影響前述之一 [...] 般性原則下）現時或將來可用於商業買賣之任何原材料、加工材料、 農產品、農畜產品 、金條及銀條、硬幣、寶石或次寶石、商品、物 [...] 件、服務、貨幣、權利及權益，而不論有關交易是否對有組織商品交 易或其他交易有所影響及不論是否根據在任何有關商品交換時可予訂 [...] 立之任何合約提貨、銷售或交換任何有關商品）。 nh-holdings.com | 4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, [...] processed materials, agricultural [...] products, produce or livestock, gold and silver bullion, [...]specie and precious or semi-precious [...]stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. nh-holdings.com |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因為狗 隻目前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料，狗隻（尤其是那些畜 養 作繁殖用途）的福利受 到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
注意到粮食安全和营养领域没有被直接纳入某个区域技术委员会的范畴，代 表们建议亚太区域家畜生产 和卫生委员会和亚太区域植物保护委员会考虑如何使 [...] 自己的工作更好地促进这些领域的工作。 fao.org | Noting that the areas of food security and nutrition are not [...] directly covered by an RTC, delegates [...] suggested that the Animal Production and [...]Health Commission for Asia and the Pacific [...](APHCA) and the Asia-Pacific Plant Protection Commission (APPPC) consider how their work could better contribute to work in these areas. fao.org |
(i) 將本公司所獲取或持有權益的任何土地發展和加以利用，尤其是將該等土地整理和準備作建 築用途，建造、改動、清拆、裝飾、保養、布置、裝備和改善建築物，以及進行種植、鋪 路、排水、種植、耕作、 以租地建築契或建築協議出租，並向各類建造商、租客及其他人墊 付款項，以及與他們訂立各種合同和安排。 cre.com.hk | (i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others. cre.com.hk |
農 業方面 ，政府 一 直支持 業 界 發展有 機 耕 作、致力發展有 機 耕 作 的技 術 、加強培訓 ， 並推行有機 耕 作轉型 計 劃，為有意 轉 型 及 從 事 有 機 耕 作 的 農 民提供 技 術 支 援 。 legco.gov.hk | Regarding agriculture, the Government has always supported the sector in developing organic farming and organic farming techniques, boosting training and it introduced the Organic Farming Conversion Scheme to provide technical support to farmers who wish to convert to and who are engaging in organic farming. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。