| 单词 | 耐心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐心 —patience (often used)less common: be patient 耐心 noun —patient nless common: forbearance n 耐心 adverb —patiently advExamples:有耐心 adv—patiently adv 有耐心的 adj—patient adj 耐心帮助—tolerance • forbearance • patient help See also:耐—patient • hardy • capable of enduring • able tolerate 耐 n—endurance n • stamina n 耐 adj—resistant adj • durable adj 心 n—mind n • core n • heart n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
正如㆒ [...] 些議員指出，這項工作持續了㆒段很長的時間，議員須付出很大 的 耐心 與 努 力，最 後才令各有關方面達成某些協議。 legco.gov.hk | This matter has been going on, as Members have pointed out, [...] for a very long time, and it has required a [...] great deal of patience and hard work [...]to eventually bring the parties to some kind of agreement. legco.gov.hk |
这些政治形势可以说明为何柬埔寨 最终对用双边外交解决问题失去了 耐心 ， 转 而向国 际机构求助。 crisisgroup.org | These dynamics explain why [...] Cambodia lost patience with solving matters [...]bilaterally and pushed to take its case to international institutions. crisisgroup.org |
但情况已经发生了可喜 的变化，各个计划部门在对申请的审核评估中，已经 有了更强的关联感，并以更大的耐心 和 职 业精神投入 到这项工作中来。 unesdoc.unesco.org | The Sectors now feel more involved and participate more consistently and professionally in the evaluation of the requests submitted. unesdoc.unesco.org |
在澳洲，找到適合的托兒服務需要 耐心 和 規 劃。 studyinaustralia.gov.au | Finding suitable childcare in [...] Australia requires patience and planning. studyinaustralia.gov.au |
此外，还需要制定法规宣传和支持淘汰这 [...] 些产品的工作，并编制方案提高对氟氯化碳计量吸入器替代品的医学认识 和 耐心 接 受 度。 multilateralfund.org | Regulations would also be needed that will promote and support the phase-out of [...] these products, and a programme that will raise physician [...] awareness and patient acceptance of [...]alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
我们希望在下届缔约国大会上耐心、 务 实和善意 地审议这些问题，并要铭记两个关键因素：需要继续 [...] 提高国际刑院工作的效力和效率并承诺对国际司法 作出投资，同时认识到它对和平、共存和人的尊严的 益处大大超过其成本。 daccess-ods.un.org | We hope that this issue will be [...] considered at the next Assembly of [...] States Parties, with patience, realism, goodwill [...]and keeping in mind two key factors: [...]the need for continuing improvements in the efficacy and efficiency of the work of the Court, and the commitment to invest in international justice, with the understanding that its benefits for peace, coexistence and human dignity vastly outweigh its costs. daccess-ods.un.org |
我们提供了一个全球化的竞争视野，保证了服务质量和回应速度，并以独立业务合作伙伴的标 准 耐心 聆 听 及提供量身定制的服务。 chi.mazars.cn | We offer the scope of a global player, ensuring quality and responsiveness, together with the talent for listening and the personal service levels of an individual business partner. mazars.com |
教育工作者要抓住一切机会，通过孩子与父母建立对话关系 ， 耐心 观 察 和聆听，找到 解决办法并善于采纳建议。 unesdoc.unesco.org | taking every opportunity for educators to install a dialogue with parents through the child, taking time to observe and to listen, to find solutions and to remain open to suggestions. unesdoc.unesco.org |
我希望藉 此機會謝謝這兩個公會在審議草案方面提出的寶貴意見，以及為設法達成協議所表 [...] 現的合作精神；我也要謝謝條例草案審議委員會在與各有關方面商討的過程㆗，處 處表現耐心和體諒。 legco.gov.hk | May I take this opportunity to thank the two societies for their contributions in scrutinizing the Bill and the [...] co-operative spirit in trying to reach an [...] agreement and for the patience and understanding [...]demonstrated by the Bills Committee throughout [...]the discussion among the parties concerned. legco.gov.hk |
因此，我们在联合国主导下本着耐心 和 真 正妥协 的精神共同作出的共识决定具有永恒合法性，像专门 [...] 讨论裁军问题的大会第一届特别会议(第一届裁军特 别联大)的最后成果(第 S/10/2 号决议)这样具有里程 碑意义的文件就属这种情况。 daccess-ods.un.org | That is why consensual decisions, [...] forged together with patience and a spirit of [...]genuine compromise under the aegis of the [...]United Nations, enjoy timeless legitimacy, as is true of such landmark documents such as the Final Outcome (resolution S/10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I). daccess-ods.un.org |
对于那些认为当前以市场为基础的消费发 展模式应当继续的人，那些认为，在地球母亲在 对我们说：‘够了，够了’的时候，人类还等得 [...] 起，各国人民还等得起，而且，各国人民，最重 要的是，地球母亲将会耐心等待的人，我要说： 保护我们自己的唯一办法是我们各国人民团结 [...]起来。 daccess-ods.un.org | I say to those who think that the current market-based consumer model of development should continue, who think that humankind can afford to wait, that the peoples can afford to wait and [...] that the peoples — and above all Mother [...] Earth — will wait patiently while Mother Earth [...]is saying to us, ‘Enough, enough’: The [...]only way to defend ourselves is to unite as peoples. daccess-ods.un.org |
他期待新的企业资源规划系 统可能带来的更强的控制力，但他指出在新系统建 立的过程中需要耐心。 daccess-ods.un.org | He looked forward to the stronger controls that would be possible with a [...] new enterprise resource planning [...] system but noted that patience would be required [...]while that new system was being established. daccess-ods.un.org |
要想在中国国内市场取得成功，需要开展长 期营销活动，还要有耐心。 glenraven.com | Success with the domestic market in China will require [...] long-term marketing and patience. glenraven.com |
一位高级警官解释说，根据他的经验，如果家人不愿进行尸检，警方可 以 耐心说 服 他们改变立场，因为尸检对任何调查都是至关重要的。 daccess-ods.un.org | One senior police officer explained that, in his experience, when family members have been reluctant to have a post-mortem examination, the police have taken time to convince them to change their position because the post-mortem examination is so central to the conduct of any investigations. daccess-ods.un.org |
我們今天所處的，花要有耐心和避 免的快捷方式。 zh.horloger-paris.com | To get to where we are today, it took to be patient and avoid shortcuts. en.horloger-paris.com |
有两种可能性：一是等待而不行动，指望各种威胁和我们同样 有 耐心 ； 另一是采 取具体步骤，保护人类免遭武器系统失控之灾。 daccess-ods.un.org | There are two possibilities: to wait inactively, hoping that the threats will be also patient; to take concrete steps to protect humanity from an uncontrolled arms regime disaster. daccess-ods.un.org |
建设和平需要无限的耐心，需 要每一天、每一周 给予关心，需要齐心协力，与平民百姓连为一体，接 [...] 近他们，听他们倾诉，与他们沟通，使他们感到领导 人确实关心他们的疾苦、需求和梦想。 daccess-ods.un.org | Peace must be built block by block, community by community, and it [...] requires unlimited patience and care every [...]day, every week, through working together, [...]connecting with common people, being accessible to them, listening and communicating, making them feel that leaders do care about their suffering, needs and dreams. daccess-ods.un.org |
从这个角度看，耐心和被 动并非一个可行的选择，因为所有成员国无论大 小，均必须为加强裁谈会、确保其履行谈判职责作出贡献。 daccess-ods.un.org | From this perspective, patience and passivity are [...] not an option, since all member States, big or small, must contribute [...]to strengthening the CD and ensuring it fulfils its negotiating mandate. daccess-ods.un.org |
调查国内武装冲突期间所有的侵犯人权行为 是一项复杂的任务，需要时间、耐心 和 毫 不动摇的政治意愿。 daccess-ods.un.org | Investigating all the human rights violations that [...] occurred during the internal armed conflict is a complex task that [...] requires time, perseverance and unflagging political will. daccess-ods.un.org |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必 须 耐心 地 慢 慢往上爬升"，33岁的Joëlle Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的学徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of my career with Audemars Piguet, I wanted to make grand [...] complications, but people told me I had to [...] climb the ladder patiently,” smiles 33-year-old [...]Joëlle Farine, who has worked for [...]the company since the end of her apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
会议感谢卡塔尔国和联合调解小组所表现出 的 耐心 ， 他 们锲而不舍，做出种 种努力，使多哈进程取得了重大成就，并促成了文件的形成。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to [...] the State of Qatar and the Joint [...] Mediation for their patience, perseverance and for all [...]the efforts they put forth, which [...]led to the significant achievements of the Doha Process and the development of the document. daccess-ods.un.org |
我们与瓦塔拉总统及其团队一样充满信心。他们 在危机期间表现出令人瞩目的耐心和 冷 静，目前正从 科特迪瓦人民的利益出发，夜以继日作出努力，以成 [...] 功应对危机后挑战。 daccess-ods.un.org | We feel confident, as President Ouattara and his team, who [...] showed remarkable patience and sangfroid [...]during the crisis, are working day and night [...]to successfully meet the post-crisis challenges for the benefit of the Ivorian people. daccess-ods.un.org |
她教会我什么是耐心、忍耐、宽 容和付出。 specialolympics.org | She taught me patience, endurance, tolerance [...] and giving. specialolympics.org |
他们还希望得到“更多的时间、耐心 和倾 听。 daccess-ods.un.org | They also wished [...] for “more time, patience and a listening ear. daccess-ods.un.org |
與附錄 5 [...] 所列的 72 名創業專家一樣，他們非常耐心地回 答了我們的問題，讓我們能 夠作出分析，完成這份報告。 gemconsortium.org | Those respondents, together with seventy-two [...] experts on entrepreneurship listed in [...] Appendix 5 displayed patience and generosity [...]with their time, giving us answers, the [...]analysis of which forms this report. gemconsortium.org |
在过去的许多年中，我总是用圆珠笔，细致 、 耐心 地 去 刻画这些动物，后来我开始转向单版画，而现在我又用快速而自然的笔法来创作，仿佛在涂白的巨大画纸上跳舞一般。 shanghaibiennale.org | For many years I used to draw them with ballpoint pens, with lots [...] of detail and patience, then I moved [...]to monoprints and now I do them fast, elementally, [...]almost as dancing over the enormous sheets of white-painted paper. shanghaibiennale.org |
在為殘障子女安排他們的未來生活時，我們一定要和他 們 耐心 討論 ，因為這一切決定都與他們息息相關。 malssa.org.au | When planning for their future it is important to discuss with your son or daughter the decisions that will affect their lives. malssa.org.au |
過快烹飪或過大的壓力拋光的硬琺瑯小的損失數万小時 的 耐心 的 工 作，造成不可逆的破壞。 zh.horloger-paris.com | Too fast in cooking or too much pressure polishing causes irreversible destruction of small hard enamel and the loss of tens of hours of patient work. en.horloger-paris.com |
由此或可證明創業者在面對嚴重衰退時都傾向 「 耐心 等 待 」，而非 「一走了之」。 gemconsortium.org | This may be evidence that entrepreneurs faced with a severe downturn tend to “wait and see” rather than “cut and run. gemconsortium.org |
2008 年 1 月 30 日， 在非盟亚的斯亚贝巴峰会期间，欧盟中国达尔富尔问题 [...] 特别代表刘贵今与苏丹外交部长格·阿鲁尔（SPLM） 会面，并警告苏丹“全球已经对达尔富尔地区的进程失 去了耐心”。 crisisgroup.org | On 30 January 2008, China’s special envoy, Liu Guijin, met with Sudan’s Foreign Minister Deng Alor (SPLM) on the [...] margins of the AU summit in Addis Ababa and warned Sudan “the world [...] is running out of patience over what’s going [...]in Darfur”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。