| 单词 | 耍嘴皮子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耍嘴皮子—play with lips (idiom); to talk gliblyless common: pay lip service boast See also:耍嘴皮—a smart-ass big-headed show off with clever talk 耍子—have fun 嘴皮子—glib talker lit. lips having a ready tongue 皮子n—skinn furn
|
证据显示这根本是在耍嘴皮子，因 为 Mudrock 已在录音界打滚三十多来，期间他曾录制过许多杰出的专辑唱片。 seagate.com | Evidently, this is said tongue-in-cheek as Mudrock has produced and/or engineered many outstanding records over his 30 years in the recording industry. seagate.com |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接触眼睛、嘴巴和鼻子传播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnessesand skin infections are acquired when hands that are contaminated by pathogens touch your nose,mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
关键是要从其真正含义上接受国家自主权，而不光是 动动嘴皮子，实则是推销捐助方所偏好的解决方案。 daccess-ods.un.org | It is critical that national ownership [...] is accepted in its real sense, and not only [...] by way of lip service whileactually [...]pushing for the solutions favoured by the donors. daccess-ods.un.org |
当你和他们的妈妈交谈时，或者孩子在玩耍时—即他们没有注意到你在观察或者不担心你要 对他们做什么的时候，观察孩子是很有用的。 thewpca.org | It is very useful to [...] watch childrenwhile you are talking to their mothers, or while they are playing –when they [...]do not realise you are [...]watching them and are not anxious about what you are going to do to them. thewpca.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，56岁的纳里曼.法兰（Nariman Farhan）和她的孙儿们在她家的房子前玩耍。 unicef.org | Nariman Farhan, 56, [...] plays with her grandchildren in frontof her [...]house in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem. unicef.org |
有机硅还是完美的光泽优化剂和增辉剂： 薄薄的一层即可以让头发、皮肤和嘴唇的表面均匀光亮。 wacker.com | Moreover, silicone products are the [...] perfect gloss optimizers and luminosity enhancers: a thin film creates a [...] homogeneous, glossy surface on hair, skinand lips. wacker.com |
包括喷嘴、密封件、管子和清理钻头。 graco.com | Includesnozzle,seals, tubing, and cleanout drill bits. graco.com |
刀嘴并不适用于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
印第安男孩，如果你累了， [...] 就让自己躺下来吧，躺在地上， 如果你很快乐，就请你与大地母亲玩耍吧，我的孩子。unesdoc.unesco.org | Indian boy, if you are tired, Lay down on the Earth, And when [...] you are happy, My son,play with her... unesdoc.unesco.org |
她一边加入几个母亲及其孩子在外面玩耍，一边说道：“这个地方使我们所有人受益，对儿童和家长而言都是如此。 unicef.org | As she joinsthe children and several mothers in playinggames outside, [...] she adds, “This place is good for all of us, children and parents alike. unicef.org |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预测的完善高山滑雪爱好者喜欢拍摄的情况下对，而热带鱼浮潜或后院的孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for unpredictable [...] situations like photographing skiers on a mountain, tropical fish while [...] snorkeling or children atplay in the backyard. technologeeko.com |
将吸油管嘴子推到开关头里面。 highvolt.de | Push the corresponding plug into the tap changer head. highvolt.de |
这种注意事项一直要坚持到孩子学会往嘴里送东西的识别 能力后方可休止。 stranieriincampania.it | This will not be necessary when the baby is older and puts [...] everything into his mouth as a way of learning. stranieriincampania.it |
(b) 为那些负责“死亡区”警戒任务的狱警配发橡 皮子弹， 并要求他们在任何 情况下都要坚持适度运用武力的原则。 daccess-ods.un.org | (b) The guards assigned to surveillance of the “dead zone” be [...] provided with rubberbullets,andthe principle [...]of proportional use of force should be observed at all times. daccess-ods.un.org |
她还看到一些有特殊需要的孩子甚至连玩耍的地方都没有。 specialolympics.org | She also saw that many children with intellectual disabilities didn’t even have aplace to play. specialolympics.org |
当孩子与小狗玩耍时，与其说：「 不要这样粗暴 对待小狗」，毋宁说向他示范如何温柔轻拍小狗。 yorkcas.org | Parents canshow a child how to pat the [...] puppy gently, rather than saying “don’t be so rough. yorkcas.org |
注册教育心理学家彭智华博士指出：「父母与子女 一起玩耍，对子女的成长和发展相当重要。 hkupop.hku.hk | Parent playing with children is key to a child's growth [...] and development. hkupop.hku.hk |
当您的孩子尽情玩耍的时 候，不要忘了作为父母，您也能以力所能及的价格充分享受各种娱乐活动。 discoverireland.com | While the kids are entertaining themselves, don’t forget that there are plentyof ways [...] for parents to have fun without breaking the bank. discoverireland.com |
附布套和挂带， 方便挂在童车或皮包外出时玩耍。 combi.com.hk | Belt and cover included for attachment to a stroller or baby carrier. combi.com.hk |
临睡时应该给孩子奶嘴，一旦睡熟可轻轻的取走，如果孩子不让，那就 别强求。 stranieriincampania.it | The dummy should be given to the baby [...] when put down to sleep and once asleep, gently taken away. stranieriincampania.it |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
我就这样长大， 直到我满 11 [...] 岁，我的幸福时光到此结束……通 [...] 常，当四舍五邻的成年人下地干活，走得很远的 时候，小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩耍，而且其中一些孩子往往都会爬到树上，看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子，因为有的 [...]时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们，能 [...]抢走多少孩子就抢走多少……但是，天哪，不久 后我的命运就是这样被袭击和掳走……有一天， 当我们家所有人像平常一样出外干活，只有我和 我的妹妹被留下来看家，两个男人和一个女人翻 过我家的墙，立即抓住我们俩，根本不给我们哭 喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the [...] neighbourhood were gone [...] far in the fields to labour, the children assembled together in some of the [...]neighbours’ premises [...]to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。