| 单词 | 耆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耆—man of sixty or seventyExamples:焉耆—Yanqi county in Xinjiang 焉耆盆地—Yanqi basin in northeast of Tarim basin 耆老pl—seniorspl
|
在过去的 20 年﹐亚裔 长者公民服务中心 (AASCSC) 和 NAPCA 签有合约为 55 岁或以上 低收入长者提供耆老就业培训计 划﹐包括就业及培训。 napca.org | For the past 20 years, the Asian American Senior Citizens Service Center (AASCSC) has contracted with NAPCA to provide SCSEP employment and training to low-income seniors who are 55 years and older. napca.org |
Elefante 太太时常对耆老就业培训计划办公室表达 感激﹐因为她觉得她的培训工作 对她来说很有良效的﹐她亦很享 受和 Bayview Manor 的职员交 流。 napca.org | Mrs. Elefante constantly communicated her gratitude toward the SCSEPoffice because she felt her training assignment was very effective and she enjoyed interacting with Bayview Manor’s staff. napca.org |
Elefante [...] 太太相信她能获 得聘请是因为NAPCA耆老就业培 训计划办公室给她机会学习新的 [...]技能和展示她的职业操守。 napca.org | Mrs. Elefante believes her employment resulted [...] from the NAPCA SCSEP office giving [...]her a chance to learn new skills and display her great work ethic. napca.org |
全美亚太裔耆老中心恭贺芝加 哥和波士顿耆老就业培训计划 於去年达到所有计划订下的工 作目标。 napca.org | NAPCA congratulates the Chicago and Boston SCSEP projects for achieving all of the SCSEP Performance Goals for last program year. napca.org |
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的一份子﹐而全美亚太裔耆老中心亦认同他的成就。 napca.org | Because William isaNAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCAwanted to recognize his achievement as well. napca.org |
目前只是耆老就业培训计划方面﹐NAPCA 已有 400 间非牟利社区机构和政府部门合作伙伴。 napca.org | Currently, NAPCA partners with 400 non-profit community-based organizations and government agencies through SCSEP alone. napca.org |
全美亚 太裔耆老中心第 5 区长者环 境就业计划主任 Mei Lin 亦 邀请了美国心脏协会﹐美国癌 症协会和美国糖尿病协会设立 资讯摊位让个别人 士可以讨论这些健 康问题。 napca.org | Mei Lin, Region5NAPCA SEE Project Director, also invited the American Heart Association, the American Cancer Society, and the American Diabetes Association to have information booths to provide time for individuals to discuss these health issues. napca.org |
经过很多个月找工作的失 败﹐她从朋友处听闻有关全美亚 太裔耆老中心 (NAPCA) 的耆老就业培训计划 (SCSEP)﹐於是她 决定联络他们的办公室。 napca.org | After many months of unsuccessful job searching, she heard about NAPCA’s Senior Community Service Employment Program (SCSEP) through a friend and decided to contact the office. napca.org |
亚太裔社区接受了超过 800,000 个服务 小时﹐这使到我们的合作伙伴可以加强他们目前的服务﹐并可以因为耆老就业培训计划参加者的派注和培训而增加新的服务﹐同时扩 展他们的服务容量。 napca.org | The AAPI community received over 800,000 service hours enabling our partner agencies to enhance their existing services and build capacity by adding new services through the assignment and training of SCSEP participants. napca.org |
她介绍了 NAPCA 位於橙县的耆老就业培训 计划求职研讨会 (Job Club) 和 亚裔长者公民服务中心的癌症计 划。 napca.org | The visit was hosted by Donna Lin, Executive Director, who introduced the Orange County NAPCA SCSEP job club and the AASCSC cancer program. napca.org |
美国劳工部顾问 Joyce Welsh 亦提供重要培训﹐包括过渡计 划及计划参加期限﹐招募接受 在职培训计划的机构﹐个别就 业计划及评估目标﹐和耆老就业培训计划新规例。 napca.org | U.S. Department of Labor Consultant Joyce Welsh also provided important training on transitional planning and durational limits, host agency recruitment, Individual Employment Plan and Assessment goals, and the new SCSEP regulations. napca.org |
於 2011 年 6 月 3 日﹐ NAPCA 董事局成员探访位於橙县的耆老就业培训计划次合约机 构﹐接见和观察参加者及该机构 的职员。 napca.org | On June 3, 2011, NAPCA board members visited a SCSEP subcontractor in Orange County to meet and observe the participants and staff. napca.org |
耆老就业培训计划全 国总监李恩姃博士 (Dr. Eun Jeong Lee) 主持大部份培 训﹐包括整个耆老就业培训计 划程序﹐从招募和登记参加者 至替他们找到一份非资助的 工作。 napca.org | SCSEP National Director Dr. Eun Jeong Lee conducted most of the training, which encompassed the entire SCSEP process, from participant [...] recruitment [...]and enrollment, to exiting for an unsubsidized job. napca.org |
香港文化博物馆在2012年以试验性质推出长者与年轻人的组合活动，受到欢迎，在2013年将全面推出新系列特备节目，名为「耆趣TEEN地：老友记及新世代互动新体验」。 heritagemuseum.gov.hk | The Hong Kong Heritage Museum launched an experimental programme in 2012 to bring young people and senior citizens closer together, and, following the enthusiastic welcome this initiative received from the public, we have decided to introduce a new series of special programmes in 2013 called ‘Sharing Our Lives: New Interactive Experience for Seniorsand Teens'. heritagemuseum.gov.hk |
该 讲座由全美亚太裔耆老中心 (NAPCA) 区域协调主任及大波 士顿中华耆英会行政副主任张 昆 (Kun Chang) 以英语及华 语主持。 napca.org | The presentation was facilitated in English and Chinese by Kun Chang, NAPCA Regional Coordinator and GBCGAC’s Associate Executive Director. napca.org |
全美亚太裔耆老中心 (NAPCA) 从华盛顿特区计划办公室﹔ 伊利诺州芝加哥第 5区计划办公室及华盛顿州西雅图第 10 区办公室的 3 个办公室﹐在全国的政府机构安排富经验的专业人士。 napca.org | NAPCA matches seasoned professionals with government agencies nationwide from three field offices: The Washington D.C. Project Office; the Region V Project Office in Chicago, IL, and the Region X Project Office in Seattle, WA. napca.org |
於新闻发布会上﹐孙李美香指出耆老就业培训计划是联邦政府的 唯一就业计划﹐专门帮助没有工 作的低收入长者﹐而 NAPCA的耆老就业培训计划亦是服务弱势 亚太裔耆老社区的唯一就业计 划。 napca.org | During the Los Angeles press conference, Miriam Suen pointed out that the Senior Community Service Employment Program (SCSEP) is the only federal employment program targeted to assist unemployed low-income seniors, and NAPCA SCSEP was the only employment program focused on serving the disadvantaged AAPI aging community. napca.org |
KSMA学生经常於不同地方表演，包括为圣雅各福群会长者中心，智行基金会，愿望成真基金，防止自杀会，东华三院，耆康会何善衡夫人敬老院及香港明爱老人服务机构等作音乐会或探访表演。 hkphil.org | KSMA students perform frequently, including concerts for the St. James Settlement for the elderly, Chi Heng Foundation, Make-a-Wish [...] Foundation, Suicide Prevention Society, Tung [...] Wah Hospitals, Sage MadamHo Sin [...]Hang Home for the Elderly and Caritas Hong Kong Services for the Elderly. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。