| 单词 | 者壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 者壳 noun, plural —shells plSee also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
种子椭圆形，两侧稍平，没有假种皮； 种皮棕色，薄革质或者壳质， 通常无毛； 小的胚，拱起，厚的子叶，小，具乳突。 flora.ac.cn | Seeds ellipsoid, bilaterally slightly [...] flat, without pseudotesta; testa brown, thinly [...] leathery or crustaceous, often glabrous; [...]embryo small, arched, cotyledons thick, radicles small, papillate. flora.ac.cn |
无论是石油输送管、ICE和TGV 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 外壳或者巨大风力发电机壳体， SMS Meer 制造的量体裁衣的机 器设备为制造最高水平的各种机 [...] 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, rails for the [...] high-speed ICE and TGV [...] trains, transmission components for the Mercedes S Class, the outer skin of the Ariane [...]rocket or gigantic [...]wind power generators: The machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
查看产品标签或者外壳上的 小标签；或者 knowledge.seagate.com | the product label or the small label on the cover, or knowledge.seagate.com |
2011 年１月至４月期间，监察组登记了非索特派团射击场的 弹 壳 ， 后 者 证 实 这些弹壳与 其正常库存是一样的。 daccess-ods.un.org | Between January and April 2011 the Monitoring Group recorded spent cartridges from AMISOM firing ranges that AMISOM confirmed had not been distinguished from their normal stocks. daccess-ods.un.org |
这些部件很容易就能加装到GECM控制 面板上或者防爆外壳里。 china.geotechenv.com | These components are easily installed to a GECM Control Panel [...] or explosion proof enclosure as needed. geotechenv.com |
在上海黄浦江上的游船上看，它就像是停留于江边的庞大的 贝 壳 — 或 者 是 刚刚到来的飞碟。 acehk.com | Viewed from a boat on Shanghai’s Huangpu River, it hovers over the water’s edge [...] like a gargantuan seashell – or a recently arrived [...]flying saucer. acehk.com |
1.Jewelries [...] -，因为菲律宾被认可，当时装配件的一个创造性的来源由自然本地产的材料做的喜欢木头、椰树、水牛垫铁 或 者 骨 头 、 壳 与 co mbinationof宝石，纺织品、金属和银上升的和其他自然材料，超大太平洋有它全部，从风俗到范围从妇女的头发装饰品、项链、耳环、镯子、手镯、脚踝袜、圆环别针、按钮、链扣和caboshung垂饰的仿制首饰。 capizstrands.com | Jewelries - since Philippines is recognized as a creative source of fashion accessories made from [...] natural indigenous materials like wood, [...] coco, carabao horn/bone, shell with the combinationof [...]gemstones, textiles, metal and [...]silver risen and other natural materials, Jumbo Pacific has it all, from custom to imitation jewelries ranging from women's hair ornaments, necklaces, earrings, bracelets, bangles, anklets, rings brooches, buttons, cufflinks and caboshung pendants. capizstrands.com |
如果产品跌落或外壳损坏，或者如果异物或⽔进⼊本产品或电源适配器，请从电源插座中⽴即拔出电源适配器，从USB端⼝中拔出 USB数据线，并取出⼲电池。 ntt-at.com | If you drop the product or damage the cabinet, or if a foreign object or water enters the product or power adapter, immediately disconnect the power adapter from its power outlet and disconnect the USB cable from the USB port, and remove the dry cell batteries or nickel-hydride batteries. ntt-at.com |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最 早 者 為 準 ）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出 席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外， 於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public [...]and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。