| 单词 | 考文垂市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考文垂市—Coventry (UK)See also:考文垂n—Coventryn
|
Oleo是一家私人拥有的未上市公司，从卑微的起点开始已发展成为能量吸收领域世界领先的技术专家，工厂设在英国考文垂和上海。 oleo.cn | Oleo is now privately owned and has [...] grown from its small beginnings to become a leading world expert in energy absorption technology with manufacturing facilitiesin CoventryandShanghai. oleo.co.uk |
总干事还参观了纳布卢斯和伯利恒市，考察教科文组织在文化遗产 领域开发的各个项目。 unesdoc.unesco.org | The Director-General alsovisited the citiesofNablus and Bethlehem to visit various projects developed by UNESCO in the fieldof cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
位于考文垂的厂房主要负责旋转部件，并获得了自动化流程的认证。 wheelabratorgroup.com | The plantin Coventry, which undertakes [...] work on mainly rotational parts, has been accredited for automatic processes. wheelabratorgroup.com |
说明 点与参考线之间的垂直距离。 leica-geosystems.dk | Perpendicular distance of a point to the reference line. leica-geosystems.dk |
除上文所披露者外，概无任何有关重选Wolansky先生之资料须根据上市规则第13.51(2) 条予以披露，亦无其他事宜须本公司证券持有人垂注。 centron.com.hk | Saveas disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is [...] required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of theListing Rules and there are no other matters that need to be broughtto the attention of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
其他湾区城市，包括 屋仑和列治文市，目前亦在考虑推出同样的计划。 sfimmigrantnetwork.org | Other Bay Area cities, including Oakland and Richmond, are currently considering similarprograms. sfimmigrantnetwork.org |
(3) 公司通讯指任何已经或将会由本公司刊发，以供 阁下参考或采取行动的任何文件，包括但不限於董事会 报告、年度账目连同核数师报告副本及（如适用）财务摘要报告；中期报告及（如适用）中期摘要报告；季度 业绩报告（如有）；会议通告；上市文件；通函；及代表委任表格。 opc.com.hk | (3) Corporate Communication refers to any document issued or to be issued by [...] the Company for your [...] information or action, including but not limit to the directors' report, annual accounts together with a copy of the auditors' report and, where applicable, summary financial report; the interim report and, where applicable, summary interim report; the quarterly report (if any); a notice of meeting;a listingdocument;a circular; and [...]a proxy form. opc.com.hk |
登 记 地址位 於 香 港 以 外 司 法 权 区 之 独 立 股 东 及 独 [...] 立 购 股 权 持 有 人 ， 敬希垂注本综合文件附录 一「 海 外 股 东 」一 节 。 cigyangtzeports.com | The attention of the Independent Shareholders and Independent Optionholders with registered addresses in [...] jurisdiction outside Hong Kong is drawn to the section headed ‘‘Overseas [...] Shareholders’’ in Appendix I to this CompositeDocument. cigyangtzeports.com |
我们拥有一台名为“泰坦号工装”的全尺寸室内冲击力测试台，这台工装是在Oleo考文垂工厂里设计和建造的，可用来协助进行铁路和其他工业产品的验证和预测。 oleo.cn | A full size indoor impact rig called the “Titan Rig” designed and [...] built by Oleo at our factoryin Coventry is used to [...]assist in validating the predictions [...]for rail and industrial products. oleo.co.uk |
随着全球获奖者荣获评审团张松宋炜在英国考文垂大学。 zh-tw.developmentscout.com | As global winners honored the jury Teo [...] Song Wei of Coventry University [...]in the UK. en.developmentscout.com |
联合来文3指出，官方统计数字表明，男女工资差距在15% 以上，在几乎 所有部门中，男子工资都高于妇女，表明劳动力市场存在垂直分工现象。 daccess-ods.un.org | JS3indicated that official statistics showed that the wage gap between women and men was more than 15 per cent and that, in almost all sectors, men’s wages were higher than women’s, indicating the existence of verticalsegregation of the labor market. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
估值技巧包括：使 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent [...] arm'slengthmarket transactions; reference tothe currentmarket value of [...]another instrument that [...]is substantially the same; discounted cash flow analysis and option pricing models making as much use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
芬兰南部银装素裹的城市，如赫尔辛基和图尔库，为游客提供了不一样的圣诞体验，比如在市中心溜冰，还有那些香气扑鼻、令人垂涎的冬季集市。 visitfinland.com | Snow-covered cities in the south, such as Helsinki and Turku, offer different Christmas experiences for [...] visitors, such as ice-skating in the [...] heart of the cityandwinter markets that lure you in with their mouth-watering aromas. visitfinland.com |
谈到这个联盟，hybris管道副总裁Frank [...] Schoutissen说：“与HCL科技公司联盟是我们的宝贵财富，特别是该公司在数字媒体和中东地区等垂直市场的实力，以及其全球领先的品牌和企业的组合。 hybris.com | Speaking about the alliance, Frank Schoutissen, Vice-President Channel at hybris, said; “The alliance with HCL Technologies is a real asset [...] to us, especially given the [...] company’s strength in vertical markets suchas Digital Media [...]and in regions such as the Middle-East, [...]as well as its portfolio of leading global brands and businesses. hybris.com |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 [...]督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...]实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting [...] language staff only through periodic [...] competitive languageexaminations in the relevant [...]language professions; (b) provision of [...]training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a [...] broader, Organization-wide [...] basis, takinginto account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472anddocument A/64/7/Add.8 in [...]the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
因此，项目的总估 计数额不是根据软件和所有系统整合服务的确切合同费用确定的，而是 [...] 实施和部署企业资源规划系统的估计费用，它考虑到了目前市场价格、 其他联合国组织的企业资源规划项目费用以及业界咨询意见。 daccess-ods.un.org | The overall estimate for the project has therefore not been established on the basis of firm contract costs for software and all system integration services, but represents an estimate of the cost of the implementation [...] and deployment of the ERP system, taking [...] into account current marketpricing, the ERP project [...]costs of other United Nations [...]organizations and advice sought from industry sources. daccess-ods.un.org |
构成《对条约的保留实践指南》的准则案文以及关于保留对话的附件载录 于下文 F.1 [...] 节；《实践指南》案文，包括导言、评注、关于保留对话的附件以及参考文献，载录于 F.2 节，但另以本报告增编形式(A/66/10/Add.1)印发。 daccess-ods.un.org | The text of the guidelines constituting the Guide to Practice on Reservations to Treaties followed by an annex on the reservations dialogue is reproduced in section F.1 below; the text of the Guide to Practice including an introduction, commentaries, the [...] annex on the reservations dialogue and a [...] bibliography is reproduced inthe continuation [...]of section F.2, contained in an addendum [...]to this report (A/66/10/Add.1). daccess-ods.un.org |
在经济状况不断迅速变动的情况 下，各项重大的发展工作需要考虑到跨市场交易系统的规范和工具，诸如通过扩 大促进发展的政策空间和在多边贸易体制和区域贸易协定之间，以及在国际贸易 [...] 和金融体系之间，在发展方面实现更高度的一致性。 daccess-ods.un.org | Development imperatives under rapidly changing economic [...] conditions needto be factored into thenorms and [...]instruments of the international trading [...]system, such as through enhanced policy space for development and achieving greater developmental coherence between the multilateral trading system and regional trade agreements, as well as between the international trade and financial systems. daccess-ods.un.org |
有关法例亦禁止在市场上拥有庞大力量的公司进行下列限制或企图限制竞争的行为：垂直市场分配；转售限制；捆绑销售；专营权合约；拒绝交易、抵制和其他某些行为。 commercial.hsbc.com.hk | The law also prohibits the following practices by firms that [...] have substantial power in themarket place and that restrain or attempt to [...] restrain competition: verticalmarket sharing;restriction [...]on re-sales; tie-ins; [...]exclusivity contracts; refusal to deal; boycotts; and certain other practices. commercial.hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。