| 单词 | 考察船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考察船—survey shipSee also:考察v—inspectv 考察—on-the-spot investigation observe and study 察v—observev inspectv 察—look into obvious inquire clearly evident
|
参加 1987 年 9 月 24 日至 10 月 6 日 STARELLA 号考察船在几内亚海湾大陆架进行 的重力测量巡航考察。 daccess-ods.un.org | Participated in the cruise Gravity survey of the Gulf of Guinea shelf on board R/V STARELLA 24 September to 6 October 1987. daccess-ods.un.org |
参加 CORNIDE SAVEDRA 号考察船在地中海西部巴利阿里大陆架进行的多学科考察 巡航活动,代号为“GEOCARBAL 85”(1985 年 5 月 12 日至 6 月 10 日)。 daccess-ods.un.org | Participated in a multi-disciplinary research cruise on board R/V CORNIDE SAVEDRA in the Balearic continental shelf western Mediterranean code named GEOCARBAL 85 (May 12 to June 10, 1985). daccess-ods.un.org |
巡航活动领导人：1989 年 10 月 10 日至 25 日尼日利亚海洋学和海洋研究所 SARKIM BAKA 号考察船在几内亚海湾进行的教科文组织政府间海洋学委员会(海委会)第 一次巡航活动。 daccess-ods.un.org | Cruise Leader: First Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO cruise in the Gulf of Guinea, on board NIOMR R/V SARKIM BAKA 10-25 Oct. 1989. daccess-ods.un.org |
最近根据开发署-全环基金阿古哈斯/索马里大型海洋生态系统项目进行的工作， [...] 包括 Fridtjof Nansen 号考察船120 天的海洋学研究航行，是为了填补基于科学 [...]的跨界诊断分析所需要的信息空白，并收集该区域基线资料。 daccess-ods.un.org | Recent work under the UNDP-GEF [...] Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystem Project included 120 days of [...] oceanographic cruises on the research vesseldaccess-ods.un.org |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私人住宅、饭店、汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel,car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻西孟加拉邦办事处的一个快速评估小组乘船考察了戈萨巴群岛并访问了受影响的妇女和儿童。 unicef.org | A Rapid Assessment Team from UNICEF's West Bengal office visited the [...] Gosaba islands by boatand metmany affected [...]women and children. unicef.org |
加拿大国家公园部水下考古部门用三个夏天的时间，对该沉船进行了考察、保护和发掘。 unesdoc.unesco.org | The Parks Canada [...] underwater archaeology service proceeded to survey, protect and excavatethe wreck overthree [...]summers. unesdoc.unesco.org |
条例还包括关于意外遭遇脆弱海洋生态系 统、禁渔区以及适用于所有获得特殊捕捞许可证的渔船的观察员计划的规定。 daccess-ods.un.org | The regulation also contained provisions on unforeseen [...] encounters with VMEs, area [...] closuresand anobserver scheme for all vesselsthat had been issued [...]a special fishing permit. daccess-ods.un.org |
(g) 加强区域渔业管理组织/安排对转船活动的监测和管制措施，特别是考虑实施有关海上转船及在海上转船的鱼类和鱼产品的上岸问题的更强有力的规 则；加大力度，通过扩大独立登船观察员的覆盖面和其他同样有效的手段而监测 公海上的捕鱼船 daccess-ods.un.org | (g) Strengthen measures of regional fisheries management organizations and arrangements to monitor and regulate [...] trans-shipment activity, [...] particularlybyconsidering strongerrules relating to trans-shipment at sea and the landing of fish and fish products that have been trans-shipped at sea; and strengthen the monitoring of high-seas fishingvessels by increasing the coverage of independent on-boardobservers and through other [...]equally effective means daccess-ods.un.org |
国际海洋资料交换系统参与了两个制定海洋 XML 的项目，以支持以下活动： 通过收集和编制全球和地区综合性数据集来追踪数据；国际海洋考察理事会和政府间海洋学 委员会联合设立的使用 XML（SGXML）发展海洋数据交换系统研究小组；以及欧盟资助的 项目，即海洋 XML：使用 XML 制订海洋数据可互操作预标准化。 unesdoc.unesco.org | IODE is involved in two projects that aim at developing a marine XML, which will support the tracking of data from collection through to the generation of integrated global and regional datasets: the ICES-IOC Study Group on the Development of Marine Data Exchange Systems using XML (SGXML), and the EUfunded project, marine XML: a pre-standardization development for marine data interoperability using XML. unesdoc.unesco.org |
强加条件引起了许多从人权角度 [...] 的关注，在特别报告员以前的专题报告中记载了并在国别考察报告中向政府提出 了这些关注。 daccess-ods.un.org | The imposition of conditionalities raises a number of concerns from a human rights perspective, [...] documented in the Special Rapporteur’s previous thematic reports and raised with the [...] Government in the country mission report. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for [...] acts of piracy and [...] armed robbery atseaoff the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into accountthe [...]work of the Contact Group [...]on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
对该沉船的科学考察始于1982 年，历经 11 年之久，挖掘出 20 吨人工制品。 unesdoc.unesco.org | Scientific investigation of thewreck began in 1982 and was to last for 11 years, yielding 20 tons of artefacts. unesdoc.unesco.org |
美国报告说，它在其船只于其他国家的专属经济区内捕鱼的有限情况中， [...] 美国寻求通过谈判签订平等的准入协定，确保其船只获得适当的许可并符合报告 以及监测、控制和监督的最高标准，包括采用渔船监测系统和由观察员登船。daccess-ods.un.org | The United States reported that, in the limited circumstances in which its vessels fished in the exclusive economic zones of other States, it sought to negotiate equitable access agreements and ensure that its vessels were duly licensed and complied with the highest standards of reporting [...] and monitoring, control and surveillance, including [...] through theuse of a vesselmonitoring system and onboardobservers. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
行政 助理员额的任职者将在 2 个口译的协助下有效、及时地管理和协调为联合保护小 [...] 组提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输和飞 行请求的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 [...]伙伴之间的联络人；维持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 [...]告，其中包括统计分析、联合保护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide effective and timely management and coordination of administrative/logistical support [...] to the Joint Protection Teams; coordinate [...] all requests for Joint Protection Team [...]missions and arrangements for transportation [...]and flight requests; facilitate transportation of special field missions; serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection Team-related activities; and prepare monthly reports with statistical analyses, trends for Joint Protection Team support and recommendations. daccess-ods.un.org |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 （亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等 问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study institutional restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and private sector involvement in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
关于监测、控制和监督方面，审查小组建议大西洋金枪鱼养护委成员立即 全面适用大西洋金枪鱼养护委通过的规则和措施，通过包括船旗国和港口国管 制、观察方案和渔船监测系统等方面的国内安排，对其国民进行有效控制。 daccess-ods.un.org | Regarding monitoring, control and surveillance, the review panel recommended that ICCAT members immediately apply fully the rules and measures adopted by the Commission and provide effective control over their nationals [...] through domestic arrangements, [...] including flag andport State controls, observer programmes andvessel monitoringsystems. daccess-ods.un.org |
它们还提供了有关以下方面的资料：非法、无管制和未报告的捕 捞活动，遵守和执行渔业法规如登船和检查及观察方案，发展渔业合作，海上保 安和安全，港口作业和港口国管制，沿海地区综合管理，深海采矿，拟定立法， [...] 以及促进区域合作。 daccess-ods.un.org | They also provided information on illegal, unreported and unregulated fishing, compliance and enforcement in [...] fisheries, such as [...] boarding and inspection and observerprogrammes, fisheries [...]development cooperation, maritime security and safety, [...]port operations and port State control, integrated coastal area management, deep-seabed mining, drafting of legislation and promotion of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。