| 单词 | 考官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考官 —an examiner (almost always used)less common: an official conducting an exam 考官 noun —examiner nSee also:官 n—official n 官—surname Guan • organ of body
|
Ramesh讲师是柔佛州新山一知名学院会计学文凭商法和公司 法 考官。 cn.lsbf.edu.sg | Ramesh was an examiner for a reputable college in Johor Bahru on Business Law and Company Law for Diploma in Accountancy. lsbf.edu.sg |
在北京一个著名的驾校, [...] 车上都需安装一个实时的无线监控系统, 以确保控制室里的考官即使 是在学员高速驾驶时也能实时监控学员的驾驶状态。 oring-networking.com.cn | A prestigious driving school in Beijing, China needs a real-time wireless [...] surveillance system right on the vehicle – to [...] guarantee that the exam evaluators in the [...]control room can monitor real-time student [...]driving status in real time even with high-speed driving scenarios. oring-networking.com |
他们都是相关领域的著名专家，其中包括一名 主 考官 、 一 名教科书作者、试卷编排者及课程研究者。 ycis-bj.com | These trainers are renowned experts in their fields; [...] including a chief examiner, a textbook author, exam paper writers [...]and curriculum developers. ycis-bj.com |
定义 独立教育评估指由合格考官进行 的审查， 该 考官 不 是由负责您孩子教育的校区雇佣的。 spsfc.com | Independent educational evaluation means an evaluation [...] conducted by a qualified examiner who is not employed by the [...]school district responsible for the education of your child. spsfc.com |
在卡耐基梅隆大学做研究生时，Irene曾担任 税 考官 ， 她震惊地发现一些填报税表的人竟用蜡笔填写表格。 siegelgale.cn | As a graduate student at Carnegie Mellon University, Irene worked as a tax examiner and was shocked to find some people filled out their tax returns in crayon. siegelgale.com |
在路考期间，ICBC 的一位考官会与您 一起去考查您的驾驶安全程度如何。 welcomebc.ca | During the road test, an ICBC driver examiner will come with you to test how safely you drive. welcomebc.ca |
如果 IEE 使用公共费用进行，获得评估结果的标准（包括评估地点 和 考官 资 格）必须与 校区发起评估所用的标准相同（其限度是这些标准符合您使用 IEE 的权利）。 spsfc.com | If an IEE is at public expense, the criteria under which the evaluation is obtained, including the location of the evaluation and the qualifications of the examiner, must be the same as the criteria that the school district uses when it initiates an evaluation (to the extent those criteria are consistent with your right to an IEE). spsfc.com |
Sok Leng的成功秘诀：良好的时间管理、模拟真正考试的严格练习与研 读 考官 报 告是对我有极大帮助的3个方面。 cn.lsbf.edu.sg | Sok Leng’s recipe for success: [...] Good time management, rigorous [...] practice under exam conditions and reading examiner’s reports [...]are 3 critical areas helped me tremendously. lsbf.edu.sg |
至今投身教學工作愈十年，現時擔任建築系課程（一年級）總監，除教學及建築系的校內評核工作外，同時亦兼任英國皇家建築師學會（RIBA）學術審評組主席及校 外 考官 （ Ex ternal Examiner），參與學會認可課程的學術審評及專業資格試的評核工作。 britishunited.net | In addition to the teaching role, Mr. Wilson is an external examiner for the Architects Registration Board based in London, as well as a member of the Validation Board for the Royal Institute of British Architects (RIBA) and is responsible for validating courses of architecture for the RIBA. britishunited.net |
Kip Sumner [...] 生长于加拿大，但其大部分的教师生涯在加拿大之外的其它国家渡过，其中包括在非洲、北美和欧洲的著名国际学校从事IB教育超过30年，并曾担任IB数学科目副 主 考官 和 教师培训官职务。 aicib.org | Kip Sumner is Canadian by upbringing and education, but has spent most of his teaching life outside Canada, working with the IB [...] for over 30 years in Africa and Europe, [...] including as Deputy Chief Examiner for Mathematics [...]SL and Workshop Leader for Mathematics. aicib.org |
畫鐘測試有許多測試的方式，其 中一個測試方式2 是考官指示 保單申請人「繪畫一個指向 如 1:45 的時鐘，畫出鐘面上時針、分針及數字指向特定 的時間，能讓小孩子看懂的圖畫」。 genre.com | In one of these,2 the examiner instructs the applicant “Draw a clock that says 1:45. genre.com |
最高宗教結果，其中外援的人類理性的啟示，才能實現”是蓄意判決的教訓耶穌會神學家（父親歐內斯特赫爾，律政司司長，在“孟 買 考官” 03年3月28日） 。 mb-soft.com | The highest religious result to which human reason unaided by revelation, can attain" is the deliberate verdict of a learned Jesuit theologian (Father Ernest Hull, SJ, in "Bombay Examiner" 28 March, 1903). mb-soft.com |
在设定这一时限时，预审法官 考虑到被拘留人迅速接受法官审理的基本个人权利。 daccess-ods.un.org | In setting that time limit, [...] the Pre-Trial Judge took into consideration the fundamental [...]right of any detained individual [...]to be brought promptly before a judge. daccess-ods.un.org |
该组织建议挪威为妇女利用司法系 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件的执 法 官 员 提 供培训 ，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police [...] stations, and should train [...] law enforcement officials dealing with gender-based violence considering the impact of [...]weakening the economic welfare or societies. daccess-ods.un.org |
此外，可请预审法官考虑对 关联案子的管辖权问题 (规则 11)。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] the Pre-Trial Judge may be called to consider issues of [...]jurisdiction over connected cases (rule 11). daccess-ods.un.org |
就此方面，政府當局同意就條例草案 第 7 條提出修正案，訂明行政長官考慮委任作為該局的業外成員須具備的背 景或專業。 legco.gov.hk | In this connection, the Administration has agreed to move a Committee stage amendment (CSA) to clause 7 to set [...] out the backgrounds and [...] disciplines that the Chief Executive shall consider in the appointment [...]of the lay members of the FRC. legco.gov.hk |
是次諮詢蒐集所得的意見和建議，將會提交行政 長 官考 慮。 housingauthority.gov.hk | Views and suggestions arising from this consultation exercise will be [...] forwarded to the Chief Executive for his consideration. housingauthority.gov.hk |
傳 統 上 ， 這 些 事 情 都 不 在 訟 費 評 核 官 考 慮 之 列 。 hkreform.gov.hk | Such matters are traditionally [...] outside the consideration of costs judges. hkreform.gov.hk |
探讨各种奖励措施，包括开设为在国际司法机构工作做准备的培训班，鼓励 国内法官考虑国际职业。 daccess-ods.un.org | Explore incentives for domestic judges to consider an [...] international career, including the offer of “training courses” to prepare them for work [...] in an international judicial body. daccess-ods.un.org |
如被人投訴貪污的人是行政 長官，考慮到 他在香港的特殊憲制地位， 此舉更加不恰當；及 [...] (c) 披露投訴某組別公職人員貪污的個案的統 計數字所帶來的影響，有別於披露有人投 訴行政長官貪污所帶來的影響，因為前者 涉及許多人，後者則涉及香港唯一的行政 長官。 legco.gov.hk | This was particularly pertinent if the [...] subject person was CE, having regard to [...]his special constitutional status in Hong [...]Kong; and (c) the effect of disclosing statistics on corruption complaints against a particular group of public officers was different from that of disclosing that CE had been the subject person of a corruption complaint, as numerous persons belonged to the former whereas there was only one CE in Hong Kong. legco.gov.hk |
从原则上看，应由相关方指控事实，但 这并不妨碍法官考虑在 案件讨论中产生的其他重要事实。 daccess-ods.un.org | In principle, the facts should be [...] alleged by the interested party, but this does [...] not preclude the judge from taking into [...]account other essential facts which result [...]from the discussion of the case. daccess-ods.un.org |
这⽅面的⼀个障 碍是，“规定”课程和官⽅考试制 度的刻板，这 阻碍了教 师在教学中创新。 unesdoc.unesco.org | One impediment to this is the rigidity of “prescribed” [...] curricula and of official examination systems, which [...]prevent teachers’ creativity and [...]innovation in teaching and learning. unesdoc.unesco.org |
在 提 出 申 請 時 ， 你 應 盡 可 能 提 交 證 明 文 件 ， 如 行 程 和 機 票 ( 如 以 外 遊 為 理 由 ) 或 醫 生 証 明 ( 如 以 健 康 理 由 ) [...] 等 文 件 副 本 以 便 司 法 常 務 官 考 慮 。 hkreform.gov.hk | In support of your application it is always advisable to produce documents, if any, for the [...] Registrar to consider e.g. copy of itinerary and air ticket [...] for overseas trip and medical [...]certificate for health reason etc. hkreform.gov.hk |
检查专员吁请联合国所有行政法庭书 记 官考 虑 满足各组织在记录法庭判决方面的需 [...] 要的最佳方式，以便确保更大的透明度以及了解联合国法庭判例更好的途径。 daccess-ods.un.org | The Inspectors call upon all United Nations administrative tribunal [...] registrars to consider how best to accommodate [...]organizations’ needs with regard [...]to documenting tribunal judgments, with a view to ensuring more transparency and accessibility to United Nations tribunals’ jurisprudence. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考 慮 增 加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...] development of arts and [...] culture; and (f) consider increasing its [...]overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve [...]the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行 动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 [...] 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 [...] 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...] 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or [...] renders them incapable of exercising [...] guidance, the juvenile judge may on his own [...]initiative, at the behest of the public prosecutor [...]or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌 会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 [...] 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 [...] – Follow-up to the Round Table of [...] Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport and item 5.10 [...]– Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。