| 单词 | 考取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考取 —pass an entrance examless common: be admitted to
|
我們未能估計本署有多 少名非公務員合約僱員將可成功考取 公 務 員職位。 bd.gov.hk | We are unable to estimate how many of our NCSC colleagues will successfully apply for civil service jobs. bd.gov.hk |
要取得日本的驾驶执照，需要将外国的驾驶执照换成日本的驾驶执 照或考取新的驾驶执照。 town.matsushige.tokushima.jp | To get a Japanese driving license, you can either get a foreign license transferred to a Japanese license, or you can take the test to get a new Japanese license. town.matsushige.tokushima.jp |
十七、“电子通信”是指以电子、光学、数码或类似方式生成、发送、接收 或存储的信息，通信内容可供调阅，随后可 参 考取 用。 daccess-ods.un.org | Electronic communication” means information generated, sent, received or stored by electronic, optical, digital or [...] similar means with the result that the information communicated is accessible so as to be usable [...] for subsequent reference. daccess-ods.un.org |
我們提供專家訓練給予有興趣考取飛 行 牌照或開展事業於航空界。 classplus.hk | We offer professional training for those who want to take a pilot license or want to start a career in the aviation. classplus.hk |
在金融服務方面，我想特別提一提的是，根據CEPA補充協議六， 例如有關內地註冊稅務師資格考試的部分科目，今後會有免試安排，這 將有助香港的會計師考取內地 的專業資格。 legco.gov.hk | Concerning financial services, I would like to especially say that, under Supplement VI to the CEPA, there is going to be an exemption arrangement for some papers in the Mainland's Certified Tax Agent qualification examination, which will help Hong Kong accountants acquire the mainland professional qualifications. legco.gov.hk |
正因如此，本人去年 4 月帶同一批香港工程師前往 北 京，提 出 4 [...] 項建議，包括：(一 )容許香港專業人士進入內地提供專業服務， 考取內地 專業執業資格，即希望內地承認香港的註冊專業工程師資格，讓他 [...] 們可以直接取得內地，例如工程監理師或工程項目管理經理等資格；(二 [...] )容 許香港的工程顧問公司在內地開業，直接向內地的中、外資機構提供服務； (三 )讓香港具規模，持有特區工務局 C 級牌照的承辦商可以直接競投內地的 工程項目；及(四 )積極推動內地與香港年青工程師的交流。 legco.gov.hk | For this reason, I led a group of Hong Kong engineers to visit Beijing last April, and we made four proposals: (1) Allowing Hong Kong professionals to [...] provide professional services in the [...] Mainland, and sit for examinations to acquire mainland [...]professional qualifications; that [...]is, we hope that the mainland authorities can recognize the qualifications of registered engineers in Hong Kong, so as to enable them to acquire directly the qualifications to work as works supervisors and project managers in the Mainland; (2) Allowing Hong Kong engineering consultancy firms to start businesses in the Mainland to provide services to mainland and foreign companies direct; (3) Allowing sizeable Hong Kong contractors to bid directly for engineering projects in the Mainland; such contractors should hold grade C licences issued by the Works Bureau of the SAR Government; and (4) Actively promoting exchanges between young engineers from the Mainland and Hong Kong. legco.gov.hk |
为协助有意考取其它中文资历的非华语学生，我们亦透过香港考试及评核局，在香港举办GCSE(中 [...] 国语文科) 考试。 daccess-ods.un.org | To facilitate those [...] NCS students who may prefer to have [...]an alternative Chinese qualification, we have, through the Hong [...]Kong Examinations and Assessment Authority, administered the GCSE (Chinese) Examination in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加 者 考取 专 业资 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
在此之後，他對家中的醫學書產生濃厚興趣，在父親隆生(串田和美飾)的暗示下，博史專心學習 ， 考取 了 某 醫科大學。 dddhouse.com | This gives him a renewed purpose in life and he delves forward into his medical school studies. dddhouse.com |
学校为学生提供充足的支持，有利他 们 考取 好 成 绩, 并且在音乐、运动和艺术方面取得显着的成就。 risesmartedu.com | Stover pupils have a record of achieving outstanding results in sports, music and arts. risesmartedu.com |
高宗宏致辭時表示，澳電一直不遺餘力地推動環保文化、安全意識和卓越服務，為支持本澳發展低碳經濟，澳電全情投入實踐環保承諾，成為澳門首家成 功 考取 I SO 1 4064:2006 溫室氣體管理系統認證的公共服務機構。 cem-macau.com | In order to support the global trend a low-carbon economy in Macao, CEM has spared no effort in pushing forward environmental protection and has become the first public service agency in Macao to have obtained the ISO 14064:2006 Greenhouse Gases Management System Certification. cem-macau.com |
2008 年在代表 比例较低的国家已经进行了考试， 考取 者 已 经被录 取。 daccess-ods.un.org | A human rights national competitive examination had been organized in 2008 for candidates from underrepresented countries, and recruitment had begun. daccess-ods.un.org |
為提升視障按摩師的水平及為他們營造美好形像，本會致力鼓勵視障按摩 師 考取 認 可 資歷。 hksb.org.hk | To upgrade the standards of practice and to promote a good [...] image of visually impaired masseurs, the Society [...] encouraged properly trained masseurs to obtain recognized [...]qualification. hksb.org.hk |
為確保校園管理邁向國際環保要求，自二○○八年開始 ， 考取 I SO 1 4001:2004環境管理系統認證，且成功續考至今。 edmschool.net | The school has obtained the certification of Environmental Management System (EMS) – ISO 14001:2004 – to ensure that our environmental management has reached the international standard since 2008 and successfully kept on getting it until now. edmschool.net |
IGCSE及IB是全球最广泛认可的两个学历资格，成 功 考取 I B 文 凭 的学生，往往能顺利升读世界一流大学。 ycis-bj.com | IGCSE and IB are some of the most recognised qualifications in the world, and gaining an IB Diploma gives students unlimited access to the world's leading universities. ycis-bj.com |
會計師公會當晚向2,141位成功考取 專業 資格課程終期考試的同學頒授合格證 書，並同時頒發優異獎項及獎學金予得獎 同學。 crowehorwath.net | The event brought together international thought leaders from business, government, academia and the community with coverage of an extensive range of topics, case studies and practical solutions. crowehorwath.net |
我校历届毕业 生考取的世界名校包括：康奈尔大学（美国）、莱斯大学（美国）、麦吉尔大学（加拿大）、延世大学（韩国）、香港科技大学（中国）、清华大学 [...] （中国）、新加坡国立大学（新加坡）等。 tedais.org | Members of TIS graduating classes have been accepted into outstanding [...] colleges and universities such as: Cornell University [...](USA), Rice University (USA), McGill University (Canada), Yeonsi University (Korea), Hong Kong University of Science and Technology (China), Qinghua University (China), National University of Singapore (Singapore) and others. tedais.org |
為維持在國際巿場的競爭力，汽車製造廠商亦 須 考取 相 關 的認證體系，例如OHSAS 18001 職業安全及健康管理體系，與安全管理體系。 tqm.com.hk | Thus, car makers are also expected to be certified with certain management system, such as OHSAS 18001 OHSMS and Safety Management System (SMS). tqm.com.hk |
2007年考取澳洲 聯邦舞蹈教師協會踢躂舞金章(榮譽)証書。 ccdc.com.hk | In 2007, [...] Wong has passed the Australia’s [...]Commonwealth Society of Teachers of Dancing (CSTD), Tapping Advanced Gold, with Honours plus. ccdc.com.hk |
持有假日打工签证的学生当中、想要参加 E J U 考 试 、 考取 高 分 的学生。 meros.jp | Students who want to stay in Japan with working holiday visa and plans to appear for EJU examination, we will help you to get high score with efficient Department of Arts and Science. meros.jp |
學校提供IB課程。100%學生成功考取IB 文 憑。 risesmartedu.com | The school provides the IB syllabus. 100% of the students have received IB Diploma with success. risesmartedu.com |
我们也推行奖励计划，鼓励员工考取 有 助 提升工作表现及事业发展的专业或学术资格。 bank.hangseng.com | We also operate an award scheme to encourage staff to pursue professional or academic qualifications that will enhance their job performance and career advancement prospects. bank.hangseng.com |
卫生科学学院的学生可选择考取学院或大 学接受高等教育继续学习深造，或在高中毕业后直接 选择就业。 mcts.edu | Options are afforded for a Health Science Academy student to pursue goals of post-secondary education at the college or university level, or to enter the workforce directly upon high school graduation. mcts.edu |
在香港高級補充程度會考取得及 格成績的科目中，必須包括以下其中一科：物理、附加數學、純數學、或化學;及符合指定的英語及中國語文要求 ipass.gov.hk | E in one of the following AS subjects: Physics, Applied Mathematics, Pure Mathematics or Chemistry, and fulfil specific English and Chinese Language Requirements. ipass.gov.hk |
在康培小学就读小六 EM3源流时，嘉儀不畏艰难，努力不懈，终于在2002年的小六离校考试 中 考取 优 异 的成绩，并升上中一普通学术源流的课程。 cdacdev.url3.net | As an EM3 student at Canberra Primary School in 2002, she defied all odds to emerge as the EM3 student who obtained the second highest national scores in the PSLE, and secured for herself a well-deserved place in the Normal (Academic) stream. cdacdev.url3.net |
在香港高級程度會考取得及 格成績的科目中，必須包括以下其中一科：物理、工程科學、附加數學、純數學、或化學;在香港高級補充程度 會 考取 得 及格成績的科目中，必須包括以下其中一科：物理、附加數學、純數學、或化學;及符合指定的英語及中國語文要求 ipass.gov.hk | E in one of the following AL subjects: Physics, Engineering Science, Applied Mathematics, Pure Mathematics, or Chemistry;E in one of the following AS subjects: Physics, Applied Mathematics, Pure Mathematics or Chemistry, and fulfil specific English and Chinese Language Requirements. ipass.gov.hk |
该项目依据青少年高尔夫运动专项训练的基本规律，以及基础文化教育对青少年一生的作用和影响，将二者完美结合，目的是为了未来青少年能够借助高尔夫的成绩申请进入美国的高中或大学能够进一步的深造，从而进入美国著名高校 或 考取 P G A 或LPGA职业资质，为孩子的未来铺垫多条道路。 tianma-golf-academy.com | This combination is the best way to apply for entering U.S. high schools or colleges. With their double background, the juniors will be able to enter famous universities or obtain a PGA or LPGA professional qualification. tianma-golf-academy.com |
将必须采取考虑到人民 需求、强调对健康的积极影响，并采取多学科办法解 [...] 决非传染性疾病问题的战略行动。 daccess-ods.un.org | Strategic actions that take into [...] account populations’ needs, that emphasize positive impacts on health and that employ a [...]multidisciplinary approach to the problem of non-communicable diseases will be necessary. daccess-ods.un.org |
关于国际学生成绩评估计划 [...] （PISA）的国际研究、各国研究、世界上一些国家大学的 录 取考 试 、TIMMS 的研究或其他 研究均表明较贫困的家庭的青少年和移民子女在接受教育过程中完成学业和取得好成绩方面 [...] 比较困难，而这种教育却能为社会融入提供最好的机会。 unesdoc.unesco.org | The results of the international PISA study, national [...] research works, entrance exams in many universities [...]worldwide, the TIMMS study or others, [...]show that adolescents from poorer families and the sons and daughters of immigrants have more difficulties in completing their studies and in performing well in the educational tracks that offer the best chances for social inclusion. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。