▾
External sources (not reviewed)

我们希望可以在此再次重申香港特区政府对考克斯报告的立场。 legco.gov.hk	And, once again, let me reiterate this position of the Hong Kong Special Administrative Region Government on theCox Report. legco.gov.hk
当香港回应和处理考克斯报告的时候，香港应该以一个国际 [...] 贸易及关税体系的身份就香港的自治范围作辩护。 legco.gov.hk	When responding to [...] and handling the Cox Report, Hong Kong [...] should advance arguments in its capacity as an international trading [...] entity and customs territory and within the scope of its autonomy. legco.gov.hk
考克斯报告根本是一出闹剧，将会成为世人的笑柄。 legco.gov.hk	The Cox Report is in fact a farce and will become a laughing stock in the international community. legco.gov.hk
考克斯报告竟然把公开出版物和互联网上早已公开的美国核武器 [...] 资料，编造成 “中国窃美核机密资料 ”。 legco.gov.hk	The Cox Report has thetemerity tocall such [...] information on American nuclear weapons, long available from publications and [...] on the Internet, "American nuclear secrets stolen by China". legco.gov.hk
我很想提出一些深刻的例子，我翻查过一些资料，可见譬如提到最惠国待遇及考克斯报告，其实这两件都是美国的武器，所造成的效果包括，第一，在美国已引起反华的情绪；第二，在香港已挑拨了内地和香港的关系；第三，对中国起一些遏制的作用。 legco.gov.hk	I did some research and got some information which shows that the most favoured nation treatment and the Cox Report are both weapons of the United States, and the impact they have include: first, arousing anti-Chinese sentiments in the United States; second, disrupting the relations between the Mainland and Hong Kong; third, having an effect in constraining China. legco.gov.hk
如果我们不对考克斯报告作全面批驳，岂非向全世界宣布，我们默认其他指控？ legco.gov.hk	If we do not comprehensively refute the Cox Report, are we not telling the whole world that we quietly admit the accusations therein? legco.gov.hk
近日美国众议院辖下 [...] 一个特别委员会所发表的考克斯报告，在缺乏证据支持下，指 [...] 控中国窃取美国军事科技机密，其中并牵涉香港特别行政区，严重影响中国（包括香港）和美国 [...] 之间的贸易及民间交流活动，本会对此深表遗憾；同时，本会支持特区政府继续严格实施对战略物资的进出口管制，并呼吁中国内地及香港继续积极发展与美国民间的文化、科技、经济及学术交流。 legco.gov.hk	That this Council deeply [...] regrets that the Cox Report, recently [...] released by a special committee of the House of Representatives [...] of the United States of America, made unsubstantiated accusations that China had stolen from the United States confidential information on military technology; these accusations involve Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and have seriously affected the trade relations between China (including Hong Kong) and the United States and the exchange between the two peoples; at the same time, this Council supports the HKSAR Government's continuing to strictly enforce controls over the import and export of strategic commodities, and calls for the Mainland and Hong Kong to continue to actively promote cultural, technological, economic and academic exchanges with the people of the United States. legco.gov.hk
考克斯报告居然指中国的留学生，以至一般旅客， [...] 也可以收集到高科技的情报，这种说法，简直荒谬。 legco.gov.hk	The Cox Report alleged instead [...] that students and ordinary tourists from China can gather information on high technology. legco.gov.hk
正如刚才也有议员提及，最近，政务司司长便藉出访美国机会，与美 [...] 国政府官员及国会议会（包括考克斯议员）会面，讲解香港在战 [...] 略品贸易管制问题上的立场及做法。 legco.gov.hk	One example, as mentioned by some Members a moment ago, is the meetings which the Chief Secretary for Administration held during her recent visit to the United States with United [...] States government officials and [...] Congressmen (includingMr COX) onthe position [...] and practices of Hong Kong regarding the [...] control of the trade in strategic commodities. legco.gov.hk
考克斯报告企图把香港拉入反华的政治漩涡中，从而收紧对香港高科技技术和战略物资的入口。 legco.gov.hk	The Cox Report has attempted to drag Hong Kong into the anti-China [...] political whirlpool with a view to tightening the import [...] by Hong Kong of high technology and strategic commodities. legco.gov.hk
民建联认为，在这件事情发生後的短短数十天内，我们已经看得很清楚，对於考克斯报告的质疑，大家的意见其实都非常接近，那便是考克斯报告内有很多地方，完全是造和没有根据的。 legco.gov.hk	The DAB thinks that in the short period since the issue emerged, we have already clearly seen that we are in fact very close in our queries of the Cox Report, and that is, many observations and accusations in the Report are fabricated and groundless. legco.gov.hk
考克斯报告指称中国窃取美国激光 [...] 模拟核爆炸技术，其实该项技术依据的是中国科学家王淦昌先生在 1964 年提出的激光惯性约束聚变思想。 legco.gov.hk	The Cox Report claimed that [...] China stole American technology for laser nuclear explosion simulation; but in reality, that [...] particular technology was based on the idea of inertial controlled fusion of laser proposed by Mr WANG Jianchang, a scientist of China, in 1964. legco.gov.hk
考克斯报告要针对的，不单止是中国 [...] 内地的政府和贸易，而是针对全世界的华人，包括香港在内。 legco.gov.hk	Whatthe Cox Report is against [...] are not only the government of and trade with China, but all the Chinese around the world, including those in Hong Kong. legco.gov.hk
中国外交部发言人朱邦造在 5 月 25 日的新闻发报会上，已经公开表明中国对考克斯报告的立场，指出“这种耸人听闻的指控极其荒谬，是毫无根据和别有用心的 ”。 legco.gov.hk	Mr ZHU Bangjao, the Chinese foreign ministry spokesman publicly stated China's stance regarding theCox Report at the press conference on 25 May, pointing out that "such sensational accusations are ridiculous in the extreme, are totally unsubstantiated and made with ulterior motives. legco.gov.hk
1941年12月，华盛顿号成为威尔考克斯海军少将的旗舰，指挥第六战列舰分舰队和大西洋战列舰编队。 trumpeter-china.com	December 1941, Washington became the flagship for Rear Admiral John W. Wilcox, Commander, Battleship Division 6, and Commander, Battleships, Atlantic Fleet. trumpeter-china.com
工商局局长：主席，首先我希望藉此机会解释一 [...] 下政府对这战略品管制的政策，以及对考克斯报告的立场。 legco.gov.hk	SECRETARY FOR TRADE AND INDUSTRY (in Cantonese): Madam President, let [...] me first explain the policy of the Government on the control of strategic [...] commodities and its position on the Cox Report. legco.gov.hk
但考克斯报告所提及的香港进出口政策，并非中央政府所管及的外交事宜，而是贸易问题，是香港在“一国两制 ”、“高度自治 ” 下为自己处理的问题，所以香港立法会从港美贸易层面讨论考克斯报告较为恰当。 legco.gov.hk	Therefore, it would be more appropriate for the Hong Kong Legislative Council to discuss theCox Report on the plane of Hong Kong-American trade relations. legco.gov.hk
信中谈到香港的国际学术交流已经受到考克斯报告无情的打击，指出报告已使美国原来活泼自由的学术交流气氛顿然丧失，这种现象甚至扩展到太平洋彼岸的香港。 legco.gov.hk	In the letter it is mentioned thatinternational academic exchanges in Hong Kong have been dealt a heartless blow by the CoxReport, that the Report has suddenly halted the lively and free atmosphere of academic exchanges originally existed in the United States, and that such phenomenon has extended across the Pacific Ocean to Hong Kong. legco.gov.hk
考克斯先生(联合王国)(以英语发言)：主席先生，请允许我首先同其他国家一起祝贺你和主席团 [...] 其他成员担任你们的职务。 daccess-ods.un.org	(United Kingdom): May [...] I begin by joining other nations [...] in congratulating you, Sir, and the other members of the Bureau on [...] the assumption of your positions. daccess-ods.un.org
多数的美国劳工都参与资金市场」，证券交易委员会主席考克斯(Christopher Cox)在2007年的一场演讲中表示，「我们可以明显看出，对美国投资人有益的作法，也就是对美国人民有益的方法」。 americancorner.org.tw	The majority of America’s workers are participants in our capital markets,” Christopher Cox, Securities and Exchange Commission chairman, said in a 2007 speech. americancorner.org.tw
在目前艰难的决策环境中，波音公司、考克斯报业集团、福特汽车公司、凯悦、IBM 和沃尔玛等企业均凭借此解决方案逆流而上，增创营收。 hybris.com	This drives increased revenues in the world’s most demanding decision-making environments in organizations like Boeing,Cox Newspapers, Ford Motor Company, Hyatt, IBM, and Walmart.com. hybris.com
再者，如果外国，尤其美国，看见香港的立法会用国际层面上的中美关系讨论考克斯报告，恐怕会损害香港在“一国两制 ” 下 “ 高度自治 ” 和独特的贸易关税体系形象，届时便弄巧反拙。 legco.gov.hk	Further, if foreign countries, the United States in particular, see that the Hong Kong Legislative Council discusses theCox Report on the international plane of Sino-American relations, Hong Kong's image as a unique trading and customs entity under "one country, two systems" and "a high degree of autonomy" might be undermined, liable to produce adverse results despite our good intentions. legco.gov.hk
因为他们的工作，稀有性被绑架的钻石狗（斯科特·麦克尼尔，李Tockar，和理查德·伊恩·考克斯），希望她能浇灭宝石在他们的洞穴。 zh-cn.seekcartoon.com	Kif jaħdmu, Raritàhuwa maħtufaminn DiamondDogs (Scott [...] McNeil, Lee Tockar, u Richard Ian Cox), li tixtieq tagħha li douse [...] għall-ħaġar prezzjuż fil-għerien tagħhom. mt.seekcartoon.com
有人认为，考克斯报告只是美国两党的政治游戏，目的 [...] 是抹黑美国司法部长、国家安全顾问，从而达到打击克林顿政治生命的目的。 legco.gov.hk	Some people think that the Cox Report is only a [...] political power game between the two American parties, aiming to tarnish [...] the image of the United States Attorney General and the Assistant to President on National Security Affairs so as to achieve the goal of dealing a blow to the political life of Bill CLINTON. legco.gov.hk
至於报告把早已在波音 747 航机上采用的商业导航技术，也说成是中国窃取了美国武器系统的尖端导航技术，更显示出考克斯报告东拼西凑的特色。 legco.gov.hk	That the Report regards the commercial navigation technology now used on Boeing 747 aircraft as the tiptop navigation technology in American weapon system stolen by China further demonstrates its scissors-and-paste characteristics. legco.gov.hk
考克斯（Kocks）／达涅利3辊RSB减径和定径机组，可在SBQ特殊钢棒材和线材生产中将卓越的产品质量、严格的产品加工精度、较高的轧制效率和较低的运行成本有机地结合起来。 ch.danieli.com	The Kocks/Danieli 3-roll RSB Reducing and Sizing Block provides stricter product tolerances, higher mill efficiency and opertional and market flexiblity, and lower operating costs in production of SBQ bars and wire rod. danieli.com
Panasonic Industrial [...] Company 总部设在纽约锡考克斯，它是 Panasonic 北美公司的工业元件和电子设备分部、Panasonic [...] 公司 (NYSE: PC) 的主要北美子公司，以及 Panasonic 的美国品牌宣传、营销、销售、服务及研发业务的中心。 digikey.cn	Based in Secaucus, NJ, Panasonic Industrial [...] Devices Sales Company of America is the industrial components and electronic [...] devices division of Panasonic Corporation of North America, the principal North American subsidiary of Panasonic Corporation (NYSE: PC) and the hub of Panasonic’s U.S. branding, marketing, sales, service and R & D operations. digikey.cn
演讲人将包括海军航空站华兹堡联合後备基地指挥官罗伯特‧班纳特（Robert Bennet）上校，和华兹堡联合後备基地第10空军A3指挥部主任布鲁斯‧考克斯（Bruce R. Cox）上校。 zh.vitas.com	Speakers will include Captain Robert Bennet, commanding officer of the Naval Air Station Fort Worth Joint Reserve Base, Colonel Bruce R.Cox,director for the A3 Directorate, 10th Air Force at the Fort Worth Joint Reserve Base. espanol.vitas.com
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org	Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China InternationalCapital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org
方济各会国际强调说，对罗姆人社会地位所作的任何评估，首先必须要准确反映罗姆人的真实状况，并鼓励斯洛伐克考虑将数据收集列为其行动计划的一项重点工作。 daccess-ods.un.org	Franciscans International emphasized that any assessment of the social and economic status of the Roma population must be preceded by an [...] accurate reflection of their situation, and [...] encouraged Slovakia to consider data-gathering [...] as a priority in its plans of action. daccess-ods.un.org

考克斯—

Cox (surname)

Examples:

考克斯报告—

▾
External sources (not reviewed)

考克斯—

Cox (surname)

Examples:

考克斯报告—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)