| 单词 | 老龄化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老龄化 adjective —ageing adj老龄化 —aging (population)See also:老龄—aging • aged • the aged • old age • geriatric 老化 adj—ageing adj 老化 n—aging n 老化—age (of person or object) • becoming old
|
例如：既没有对秘书处现有工作人员各种能力的清查情况进行 通报，也没有对谋求解决老龄化问题采取具体措施。 unesdoc.unesco.org | For example, no information has been communicated on the inventory of all the [...] currently existing staff competencies in the Secretariat or on the practical steps [...] taken to tackle the problem of ageing. unesdoc.unesco.org |
这部分与老龄化的社 会 有关，但食品安全问题以及肥胖和过敏反应也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly [...] related to an ageing society, but food [...]safety issues as well as obesity and allergic reactions have also [...]raised awareness about the relationship between food and health. fao.org |
这项调查主要包含的信息有居住于西班牙的居民的残疾现象、依赖程度、 人口老龄化及人口健康状况。 daccess-ods.un.org | These surveys cover a large part of needs for information [...] on the phenomena of disability, [...] dependency, population aging and the state of health of the population living in Spain. daccess-ods.un.org |
近几十年来，伴随着城市化、老龄化 和 现 代人生活方式的改变，2型糖尿病的患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along [...] with urbanization, aging and changes in the [...]contemporary lifestyle, the prevalence of type 2 diabetes [...]has seen a significant increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 [...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市 、 老龄化 、 城 市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) [...] 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 [...]制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate [...] change, rapid urbanization and poverty, [...] shrinking cities, ageing, multicultural composition [...]of cities, informality and safety; [...](c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
这方面的优先事项将是制 定并实施《国家积极老龄化战略 》，据以推动政府的议事日程，使民众在他们逐 [...] 渐变老时得以维持并改善其身体、社会和精神健康状况，并尽可能长久地在家庭 和社区内生活。 daccess-ods.un.org | The priorities will be to complete and implement the [...] National Positive Ageing Strategy and to [...]drive the Government's agenda to enable [...]people as they grow older to maintain and improve their physical, social and mental well-being and to live in their homes and communities for as long as possible. daccess-ods.un.org |
一个不断增长的高比例意味着经济面临日益沉 重的扶养老龄化人口的负担。 daccess-ods.un.org | An increasingly high ratio means the economy faces a greater [...] burden in supporting the aging population. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织科学理事会定期主办国际科学研讨会以及讲习班，就 [...] 具体的科学课题交流信息，如把地理信息系统用于鱼类种群评估和鱼 种 老龄化研 讨 会，藉此可分享和审查各国所使用的技术方面的信息。 daccess-ods.un.org | The NAFO Scientific Council regularly sponsored international scientific symposia, as well as workshops, to share information on specific scientific topics, such as the use [...] of Geographic Information Systems in stock [...] assessment and ageing workshops for fish [...]species, in which information about techniques [...]used by various countries could be shared and examined. daccess-ods.un.org |
在更发达的经济体，生产力的快素下降加上寿命延长正导 致 老龄化 的 人 群，老年 人比例越来越高。 fao.org | In more-developed economies, rapid reductions in fertility combined with improvements [...] in survival are leading to [...] an ageing population, wherein an increasing proportion of the population is concentrated among older age groups. fao.org |
因 此，人口下降以及相关的人口老龄化 加 速 问题成为越来越多国家的重要关切。 daccess-ods.un.org | Population decline and the associated [...] acceleration of population ageing are therefore important [...]concerns for a growing number of countries. daccess-ods.un.org |
该办公室目前有六名工作人员，其主要职责是促进 老年人的权益，领导、监督和促进新西兰积 极 老龄化 战 略，就影响老年人的问题 提供政策咨询，并牵头实施战略性的跨部门政策。 daccess-ods.un.org | It currently has six staff and its key role is to promote the rights and interests of older people, lead, monitor, and [...] promote the New [...] Zealand Positive Ageing Strategy, provide policy advice on issues that affect older people, and [...]lead strategic and cross-sectoral policy. daccess-ods.un.org |
这些优先方向的目的在于指导政策的制定和执行，以便实 现成功地适应老龄化世界 的具体目标，从而可以按照社会发展、老年人生活品质 [...] 方面和维系一生幸福的各种，正式的和非正式，制度的持续性方面改善的程度来 衡量成败。 monitoringris.org | The priority directions are designed to guide policy formulation and implementation [...] towards the specific goal of successful [...] adjustment to an ageing world, in which [...]success is measured in terms of social development, [...]the improvement for older persons in quality of life and in the sustainability of the various systems, formal and informal, that underpin the quality of well-being throughout the life course. monitoringris.org |
这 往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 足，包括老年人或其家人认为疾病症状 是 老龄化 引 起 的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, distances are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including [...] delays in seeking health [...] care when older persons or their families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing [...]and inadequate skills [...]of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
在此过渡期，艾滋病问题全国委员会、全国妇女委员会 、 老龄化 问 题全 国理事会和全国家庭与儿童委员会将负责确保实施具体的人权条约。 daccess-ods.un.org | In the interim, however, a number of [...] existing institutions, such as the National AIDS Commission, the National Women’s Commission, the National Council on Aging and the National [...]Committee for Families [...]and Children, were tasked with ensuring the implementation of the particular human rights treaty. daccess-ods.un.org |
受强劲的经济增长、不断加剧的城市化进程以 及 老龄化 带 来的就医需求等因素的驱动，中国将成为世界最大的医药市场之一。 deloitte.com | Driven by strong economic growth, [...] increasing urbanization and the health demands of an aging population, China's [...]pharmaceutical market [...]is projected to become one of the world’s largest. deloitte.com |
与以往版本那样， 该报告将介绍并分析老龄化人口 趋势以及与老年人口有关的选定社会经济专题； [...] 此外，在 2011 年版本中，将加入有关老年人的居住安排、对老年人的经济支助 来源以及普遍存在的老年人贫穷问题的新章节。 daccess-ods.un.org | As in previous editions, the report will [...] provide information on and analysis of [...] demographic trends on ageing and selected socio-economic [...]topics related to the older [...]population; additionally, in the 2011 edition, new sections on residential arrangements of older persons, the sources of economic support of older persons and the prevalence of poverty in old age will be included. daccess-ods.un.org |
有关老龄化的行 动在2002年得到继续，第二次老龄问题世界大会在马德里举行。 un.org | Action on [...] behalf of the ageing continued in 2002, when the Second World Assembly on Ageing was [...]held in Madrid. un.org |
本区域一些国家在人口领域，包括低于更替水平的生育力、人 口老龄化加速 、国际移徙、因从农村到城市的大规模移徙所致的迅猛 的城市化、以及环境变化对人口的影响等领域，面临着新的和新出现 [...] 的许多问题。 daccess-ods.un.org | A number of countries in the region face new and emerging issues in population, including below replacement [...] level fertility, [...] accelerated population ageing, international migration, rapid urbanization through [...]large-scale rural to [...]urban migration, and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
Sunusi 先生代表东南亚国家联盟阐述了有关该区 域 老龄化 情 况 的考虑，以及 目前为制订和执行政策而开展的讨论。 daccess-ods.un.org | Mr. Sunusi, on behalf of the Association for Southeast Asian Nations, offered considerations on the ageing profile of the [...] region as well as ongoing [...]discussions for policy design and implementation. daccess-ods.un.org |
购买力是一个 [...] 重要变量，但其它要素也发挥了一定作用， 如 老龄化 、 社 会保障扩展和财政准入。 bbvaresearch.com | Purchasing power is the key variable, but others [...] play a role, like aging, extension of social [...]protection and financial access. bbvaresearch.com |
随着受保群体老龄化，更 多的参保人员和受抚养人需要更多地使用这项保险，我们 [...] 预计这一数字未来还将继续大幅攀升。 unesdoc.unesco.org | We would anticipate this figure to [...] increase exponentially in future years as the [...] covered population ages and more participants [...]and dependants may seek to utilize [...]these benefits at a higher rate. unesdoc.unesco.org |
新南威尔士大学医学院院长Peter [...] Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅速提高，表示营养不良等健康问题已逐渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如人 口 老龄化 、 癌 症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such as malnutrition were being replaced [...] by challenges familiar to Western [...] societies, such as ageing populations, cancer, new [...]infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
虽然发达国家是逐渐地老龄化，但 这些国家仍面临着老龄与失业及退休金 制度的可持续性之间关系所造成的挑战；而发展中国家却同时面临发展问题和人 口老化问题。 monitoringris.org | Though developed countries have [...] been able to age gradually, they face challenges resulting from the relationship between ageing and unemployment [...]and sustainability [...]of pension systems, while developing countries face the challenge of simultaneous development and population ageing. monitoringris.org |
残疾问题 与人口老龄化、灾害、道路交通事故、不安全的工作环境、以及其他 危险的情况和做法等因素相关联。 daccess-ods.un.org | Disability is associated with factors [...] such as population ageing, disasters, road [...]crashes, unsafe working conditions, and [...]other hazardous situations and practices. daccess-ods.un.org |
关于老龄化问题 的政策应 从更广的生命过程的发展观点以及整个社会的角度来仔细审查，并 [...] 且考虑到最近 提出的全球性倡议以及主要的联合国会议和首脑会议制定的指导原则。 monitoringris.org | Policies on ageing deserve close [...] examination from the developmental perspective of a broader life course and a society-wide [...]view, taking into account recent global initiatives and the guiding principles set down by major United Nations conferences and summits. monitoringris.org |
老龄化研究 中心在 2004 年 6 月取得经济及社会理事会的咨商地位时，与苏 [...] 丹的杰济拉大学及核医疗学和肿瘤学研究所(INMO)合作，在苏丹杰济拉州的瓦德 迈达尼建立“撒南非洲癌症研究和培训中心”(CRTC)。 daccess-ods.un.org | S.I., when granted consultative [...] status with Economic and Social Council in June 2004, established in co-operation with the [...]Gezira University and the Institute of Nuclear Medicine and Oncology (INMO) of the Sudan, the “Center for Research and Training on Cancer in Sub-Sahara Africa” (CRTC) in Wad Medani, Gezira State, the Sudan. daccess-ods.un.org |
Tollefsbol的生物系，老龄化中心 ，综合癌症中心，营养肥胖研究中心和位于伯明翰的阿拉巴马大学的综合糖尿病中心，AL 35294，USA）37的章节，在几乎所有的药品和医疗科学，包括遗传学，心理学，精神病学，环境生物学和进化的表观遗传学分支。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Handbook of Epigenetics: The New Molecular and Medical Genetics (edited by Trygve O. Tollefsbol of the Department of Biology, the Center for Aging, the Comprehensive Cancer Center, the Nutrition Obesity Research Center and the Comprehensive Diabetes Center at the University of Alabama at Birmingham, AL 35294, USA) has 37 chapters on virtually every branch of medicine and medical science including genetics, psychology, psychiatry, environmental biology and evolutionary Epigenetics. mccarrisonsociety.org.uk |
下列小组成员发了言：世界卫生组织(世卫组 织 ) 老龄化 和 生命周期司司长 John Beard、人权高专办特殊程序司经济、社会和文化权利科科长 [...] Mara Bustelo 和阿尔茨海默氏病国际组织的 Jan Killeen。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the [...] following panellists: John Beard, [...] Director, Department of Ageing and Life Course, [...]World Health Organization (WHO); Mara Bustelo, [...]Chief, Economic, Social and Cultural Rights Section, Special Procedures Division, OHCHR; and Jan Killeen, Alzheimer’s Disease International. daccess-ods.un.org |
在该计划中， Steven Blair 博士和 Timothy Church [...] 博士评论了在健身/肥胖辩论领域的最新研究，还讨论了体育锻炼对推动健 康 老龄化 和 防 止严重疾病（包括心脏病、癌症、老年痴呆症和帕金森氏症）所起的作用越来越多的支持，以及激励客户在日常生活中加强体育锻炼的策略。 beverageinstitute.org | In this program, Dr. Steven Blair and Dr. Timothy Church review the latest research in the fitness/fatness debate and the [...] growing support for the role [...] of physical activity in promoting healthful aging and preventing [...]serious diseases, including [...]heart disease, cancer, Alzheimer's and Parkinson's, and strategies for motivating clients to put more physical activity into their daily lives. beverageinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。