| 单词 | 老龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老龄 —agedless common: the aged • aging • geriatric • old age Examples:老龄化 adj—ageing adj 老龄化—aging (population) See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person) 龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
例如：既没有对秘书处现有工作人员各种能力的清查情况进行 通报，也没有对谋求解决老龄化问题采取具体措施。 unesdoc.unesco.org | For example, no information has been communicated on the inventory of all the [...] currently existing staff competencies in the Secretariat or on the practical steps [...] taken to tackle the problem of ageing. unesdoc.unesco.org |
这部分与老龄化的 社会 有关，但食品安全问题以及肥胖和过敏反应也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly [...] related to an ageing society, but food [...]safety issues as well as obesity and allergic reactions have also [...]raised awareness about the relationship between food and health. fao.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童 和 老龄 人 的 保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services provided to [...] women, children and ageing persons, and focusing [...]on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
当老龄被视 为 一种成就时，对高龄群体人力技能、经验和资源的依赖就自然会被公认为成熟、 [...] 充分融合及富有人性的社会发展过程中的一种资产。 monitoringris.org | When ageing is embraced as [...] an achievement, the reliance on human skills, experiences and resources of the higher age groups [...]is naturally recognized as an asset in the growth of mature, fully integrated, humane societies. monitoringris.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 [...] 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 [...] 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 [...]灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of [...] their Families, the Madrid International [...] Plan of Action on Ageing, the World Programme [...]of Action on Youth, and the United [...]Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
这项调查主要包含的信息有居住于西班牙的居民的残疾现象、依赖程度、 人口老龄化及人口健康状况。 daccess-ods.un.org | These surveys cover a large part of needs for information [...] on the phenomena of disability, [...] dependency, population aging and the state of health of the population living in Spain. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向主要来 自联合国相关政府间进程所商定的承诺，包括社会发展问题世界首脑会议、人口 [...] 与发展问题国际会议、2002 年《马德里老龄问题国际行动计划》、《北京宣言行动 [...]纲要》、《残疾人权利公约》、《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》、大会第 55/2 [...] 号决议通过的《联合国千年宣言》和大会第 60/1 号决议通过的《2005 年世界首 脑会议成果》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the World Summit for Social Development, the International Conference on Population and [...] Development, the Madrid International Plan [...] of Action on Ageing, 2002, the Beijing [...]Declaration and Platform for Action, [...]the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly in its resolution 55/2 and the 2005 World Summit Outcome adopted by the Assembly in its resolution 60/1. daccess-ods.un.org |
塞尔 维亚共和国人口的主要特征是导致人口迈 进 老龄 门 槛 的变化决定的，而这是在重 要事件的动态中的不同趋势发展的结果。 daccess-ods.un.org | The main characteristics of the population of the Republic of Serbia are [...] determined by the changes which have led the [...] population to the old age threshold as a result [...]of different tendencies in the dynamics of key events. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 [...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市 、 老龄 化 、 城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) [...] 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 [...]制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate [...] change, rapid urbanization and poverty, [...] shrinking cities, ageing, multicultural [...]composition of cities, informality and safety; [...](c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
近几十年来，伴随着城市化、老龄化 和现代人生活方式的改变，2型糖尿病的患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along [...] with urbanization, aging and changes in [...]the contemporary lifestyle, the prevalence of type 2 diabetes [...]has seen a significant increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
这方面的优先事项将是制 定并实施《国家积极老龄化战 略》，据以推动政府的议事日程，使民众在他们逐 [...] 渐变老时得以维持并改善其身体、社会和精神健康状况，并尽可能长久地在家庭 和社区内生活。 daccess-ods.un.org | The priorities will be to complete and implement the [...] National Positive Ageing Strategy and to [...]drive the Government's agenda to enable [...]people as they grow older to maintain and improve their physical, social and mental well-being and to live in their homes and communities for as long as possible. daccess-ods.un.org |
在此过渡期，艾滋病问题全国委员会、全国妇女委员会 、 老龄 化 问题全 国理事会和全国家庭与儿童委员会将负责确保实施具体的人权条约。 daccess-ods.un.org | In the interim, however, a number of existing institutions, such as the National AIDS Commission, [...] the National Women’s Commission, the [...] National Council on Aging and the National [...]Committee for Families and Children, were [...]tasked with ensuring the implementation of the particular human rights treaty. daccess-ods.un.org |
由捐助方供资的军方津贴需要不断增 [...] 加并可持续提供，同时也需要捐助方资助退伍军人和(或)公务员退休金计划，以 解决伤病和老龄军人的需要。 daccess-ods.un.org | Donor-funded stipends for the military are required on an increasing and sustainable basis, while donor [...] funding is also required for a veterans and/or civil service pension scheme to address [...] the needs of the wounded and aged. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长通过社会发展委员会和经济及社会理事会，向 大会第六十八届会议提交报告，说明决议执行情况，包括介绍各级筹备于 2014 年庆祝国际家庭年二十周年的情况，并且决定在第六十七届会议题为“社会发展， 包括与世界社会状况以及与青年、 老龄 、 残疾人和家庭有关的问题”的分项下审 议“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”的议题(第 66/126 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, including a description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels, in 2014, and decided to consider the topic “Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” at its sixty-seventh session under the sub-item entitled “Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family” (resolution 66/126). daccess-ods.un.org |
在更发达的经济体，生产力的快素下降加上寿命延长正导 致 老龄 化 的 人群，老年 人比例越来越高。 fao.org | In more-developed economies, rapid reductions in fertility combined with improvements [...] in survival are leading to [...] an ageing population, wherein an increasing proportion of the population is concentrated among older age groups. fao.org |
在非约束性文书方面，一些代表提到 1982 年《维也纳老龄问题国际行动计 划》，1991 年《联合国老年人原则》，以及 2002 年《马德里老龄问题 国际行动计 划》，这些设计具体老年人公共政策的工具。 daccess-ods.un.org | 1982 Vienna International Plan of [...] Action on Ageing, the 1991 United Nations Principles for Older Persons, and the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing as tools for designing public policy specific to older persons. daccess-ods.un.org |
因 此，人口下降以及相关的人口老龄化 加 速问题成为越来越多国家的重要关切。 daccess-ods.un.org | Population decline and the associated acceleration [...] of population ageing are therefore [...]important concerns for a growing number of countries. daccess-ods.un.org |
该办公室目前有六名工作人员，其主要职责是促进 老年人的权益，领导、监督和促进新西兰积 极 老龄 化 战 略，就影响老年人的问题 提供政策咨询，并牵头实施战略性的跨部门政策。 daccess-ods.un.org | It currently has six staff and its key role is to promote the rights and interests of older people, lead, monitor, and [...] promote the New [...] Zealand Positive Ageing Strategy, provide policy advice on issues that affect older people, and [...]lead strategic and cross-sectoral policy. daccess-ods.un.org |
还将为本次级方案 指明方向的有：第六届亚洲及太平洋人口会议、对照《关于艾滋病毒/ [...] 艾滋病问题的政治宣言》和千年发展目标评估所取得进展的亚洲及太 平洋高级别政府间会议、关于对“2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十 [...] 年”执行情况进行最终审评的政府间高级别会议、对《马德 里 老龄问 题国际行动计划》进行第二次区域审评和评估的亚洲及太平洋政府间 [...]会议和千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The outcomes of the Sixth Asian and Pacific Population Conference and the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS, the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and [...] Appraisal of the Madrid International [...] Plan of Action on Ageing and the Millennium [...]Development Goals will also provide the subprogramme with direction. daccess-ods.un.org |
每年都提出决议草 案，该决议草案的当前版本含有技术更新以及涉 及老 龄人口和残疾人的新资料。 daccess-ods.un.org | The current version of the draft resolution, which was [...] introduced on an annual basis, contained technical updates and [...] new references to ageing persons and persons [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
受强劲的经济增长、不断加剧的城市化进程以 及 老龄 化 带 来的就医需求等因素的驱动，中国将成为世界最大的医药市场之一。 deloitte.com | Driven by strong economic growth, increasing urbanization and the [...] health demands of an aging population, China's [...]pharmaceutical market is projected to [...]become one of the world’s largest. deloitte.com |
与以往版本那样， 该报告将介绍并分析老龄化人 口趋势以及与老年人口有关的选定社会经济专题； [...] 此外，在 2011 年版本中，将加入有关老年人的居住安排、对老年人的经济支助 来源以及普遍存在的老年人贫穷问题的新章节。 daccess-ods.un.org | As in previous editions, the report will [...] provide information on and analysis of [...] demographic trends on ageing and selected [...]socio-economic topics related to the older [...]population; additionally, in the 2011 edition, new sections on residential arrangements of older persons, the sources of economic support of older persons and the prevalence of poverty in old age will be included. daccess-ods.un.org |
因此，我们认识到，必须将老龄问题 纳入发展议程，以及纳 入消灭贫穷战略和争取使所有发展中国家充分参与全球经济的战略。 monitoringris.org | For this reason, we recognize the [...] importance of placing ageing in development [...]agendas, as well as in strategies for the [...]eradication of poverty and in seeking to achieve full participation in the global economy of all developing countries. monitoringris.org |
再次吁请联合国系统，包括各主要机关及其主要委员会和附属机构，诸 如经济及社会理事会年度部长级审查和发展合作论坛等职能机制，以及各基金、 方案和专门机构，加强努力，把两性平等观点充分纳入其所审议的所有问题和其 [...] 授权任务的主流，以及充分纳入联合国各次首脑会议、大型会议和特别会议及其 后续进程的主流，包括 2011 年第四次联合国最不发达国家问题会议、2012 年联 合国可持续发展大会和 2013 [...] 年社会发展委员会第五十一届会议对 2012 年《马德 里老龄问题 国际行动计划》的审查和评价 daccess-ods.un.org | Reiterates its call to the United Nations system, including the main organs, their main committees and subsidiary bodies, functions such as the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council, and the funds, programmes and specialized agencies, to increase efforts to fully mainstream a gender perspective into all issues under their consideration and within their mandates, as well as in all United Nations summits, conferences and special sessions and in their follow-up processes, including the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011, the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and the review and [...] appraisal of the Madrid International [...] Plan of Action on Ageing, 2002, at the [...]fifty-first session of the Commission for Social Development, in 2013 daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学医学院院长Peter [...] Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅速提高，表示营养不良等健康问题已逐渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如人 口 老龄 化 、 癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such as malnutrition were being [...] replaced by challenges familiar to Western [...] societies, such as ageing populations, [...]cancer, new infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
提供这些护理有赖于一个有权能的部门，老年人 援助处发起培训倡议并与公共健康研究所、马耳他大 [...] 学老年医学系、国家就业与培训行业协会以及国 际老 龄问题研究所密切合作，2010 年 7 [...]月 4 日去世的 Butler 先生就在该研究所服务过。 daccess-ods.un.org | Realizing that such care required professionally trained personnel, the Department of Elderly Care launched training initiatives and worked closely with the Institute of Health Care, the Department of Gerontology of the University of Malta and the Employment and Training Corporation [...] of Malta as well as with the [...] International Institute on Ageing, which had been [...]so well served by Professor Robert N. Butler, who died on 4 July 2010. daccess-ods.un.org |
强调治理、政策和协调，以便在区域内，包括在计划 [...] 2012 和 2013 年开展的《马德里老龄问题 国际行动计划》第二次审查和评估过程 [...]中，处理这些问题，并加强与老年人相关的发展议程。 daccess-ods.un.org | Emphasis on governance, policies and coordination to tackle these issues within regional contexts, including in the context of the second review and [...] assessment of the Madrid International Plan [...] of Action on Ageing scheduled for [...]2012 and 2013, and strengthening of the development [...]agenda in relation to older persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。