| 单词 | 老鼠拖木锨，大头在后头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老鼠拖木锨，大头在后头 —when the mice drag a shovel, the biggest thing comes secondless common: the tip of the iceberg • the cockroach principle
|
矩形模式使得用户使用拖拽鼠 标画出一个矩形— 然 后 释 放 鼠 标 左 键使 得 在 所 得 到的矩形区域中显示 放 大 或 缩 小的内容以适合ZoomPanel。 evget.com | Rectangle mode enables [...] user to draw a rectangle with dragging the mouse - after releasing the left mouse button the content is zoomed in or out to show the area [...]of the rectangle [...]scaled to fit inside the ZoomPanel. evget.com |
1983至1986年在洛克菲勒大学从事博士 后 研 究， 把 老鼠 肿 瘤 的坏死因子 (TNF) 分离，并发现它是炎症的重要介质。 shawprize.org | As a postdoctoral fellow at The Rockefeller University (1983-1986), he isolated mouse tumor necrosis factor [...] (TNF) and discovered [...]its importance as a mediator of inflammation. shawprize.org |
如 联合国秘 书 长 的水和卫生咨询委员会主席所指出，“ 现 在 是冲 破禁忌， 管 铁锨叫铁锨， 管 厕 所 叫厕所 ，开始对这一令 人 难 以 承认的 杀手采取措 施的时 候 了。 daccess-ods.un.org | As was stated by the Chairman of the United Nations Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation (UNSGAB), “it is time to break through the taboo, to call a spade a spade or a toilet a toilet and start doing something about this unacceptable killer”. daccess-ods.un.org |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入孟庆的成绩109， 然 后 按 住 一个Shift键，再把鼠标指针指向1 09 所 在 元 格 任意边框上 ， 鼠 标 指针变成四向移动 箭 头 时 按 住左 键 拖 动 到 E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线 的 大 写 字 母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a [...] cell outside the [...] region to enter the results Meng 109, and then hold down a Shift key, then the mouse pointer to where the element 109, any frame on the grid, move the mouse pointer changes to a four arrow hold down the left click to E3 cells, such as [...]E3 on the border [...]of the cell of a dotted line appears on the capital letter H when to let go. oapdf.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村 今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓 锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马 状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠 脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal [...] damage in prefrontal cortex of rats” [...](2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
二、把E3单元格（106分）到E14单元格选中，然后把鼠标指针指向选中区域的上边框（左右下边框也可以，不过不好找拖动位置）， 等 鼠 标 指针变成四向移动 箭 头 时 按 住左键向 下 拖 动 到 E4单元 格 后 放 手。 oapdf.com | Second, the E3 cell (106 points) to the E14 cells is selected, then the mouse pointer to select the region on the border (left and right borders can be under, [...] but hard to find drag [...] position), so the mouse pointer a four-pointed arrow, hold down the left button down move the drag to let go after the cell E4. oapdf.com |
此时你可以让单元格指针停留在存放结果的单元格，然后在Excel编辑栏输入公式"=SUM（）"， 用 鼠 标 在 括 号 中间单击， 最 后拖 过 需 要求和的所有单元格。 oapdf.com | At this point you can let the cell pointer on the results in the storage cell, and then edit the column in the Excel [...] input formula "= SUM ()", [...] with the middle mouse click in the brackets, and finally dragged off the need to sum [...]all cells. oapdf.com |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中 的 老鼠 ， 而 被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应 该 在 涉 谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的 最 后 一 班 火车前往中 心 大 街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or [...] punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
然后，拖动鼠标至选中 的 OCR 识别区域并释放按钮。 graphics.kodak.com | Then drag the mouse and release the [...] button to OCR the selected region. graphics.kodak.com |
树干给50厘米直径在地面； 树皮灰白色； 木头硬，脆； 老枝灰 棕色或浅黄棕色，通常使环状裂开； 一年生枝斜开展或下垂，长，薄，节间的0.4-1.2厘米 * 约1.5毫米。 flora.ac.cn | Trunk to [...] 50 cm in diam. at ground level; bark gray-white; wood hard, brittle; older branches gray-brown [...]or light yellow-brown, [...]usually fissured annular; annual branches obliquely spreading or pendulous, long, thin, internodes 0.4-1.2 cm × ca. 1.5 mm. flora.ac.cn |
哆啦A梦看到一只老鼠，把一箱火药一 块 木 板 上 ，它击中他们的船其他船和海盗快乐。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon sees a rat and pushes a box of gunpowder onto a plank [...] and it hits the other ship and the pirates on their ship rejoice. en.seekcartoon.com |
然后，他们在一个 规整的圆圈内继续用沙砾和 石 头 装 饰 “蛋 糕”，最后加上木棒作 为蜡烛。开启整个活动的男孩然后教其他男孩对着他唱“生日快乐” 歌。 ipaworld.org | The boy who had started the whole thing then instructed the other boys to sing “Happy Birthday” to him. ipaworld.org |
中间是是三个安装在铁结构上的大型 的 类似世界剧院的翅膀电池 板 木头。 luxe-immo.com | At its heart are three large panels of wood mounted onto iron structures resembling the wings of a world theatre. luxe-immo.com |
同样值得注意的是，在头两章 的Berakot对某些段落 塔 木 德 文 本的部分版本中指定的单词“pisḳa”（部分），这个词有时也发现在其他部分的文本耶路莎米。 mb-soft.com | It is likewise [...] noteworthy that in the first two chapters of Berakot the sections of the Talmudic text on some [...]of the paragraphs [...]are designated in the editions by the word "pisḳa" (section), a term found occasionally also in other portions of the text of Yerushalmi. mb-soft.com |
店内，造型各异的吊灯、水泥质感的墙面、样式简约的椅子，营造出浓郁的Loft工作室风情，而看似全新的方形小桌则 是 老木头 回 收再利用的作品。 vantageshanghai.com | Walking into [...] the café you’ll find lampshades of various shapes, bare [...]cement walls, and minimalist chairs which create a rich Loft studio style. vantageshanghai.com |
所有被拘留者都报告说，在 头五个 月的监禁期间遭到了酷刑，包括拳击 ， 木 制 物 品的殴打，拍打脚底，审讯 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of [...] torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden objects, beatings [...]on the soles of the feet [...](falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
然后，将它移到，只是拖动它 到其他地 区 在 页 面 上，以调整 其 大 小 ， 按并按住Shift 键的，用鼠标来拖动图 像的4角落处理向内或向外的图像比例较小或更大。 cn.anypdftools.com | Then if you want to move it, just drag it to other area on the page; to resize it, press and hold the Shift key, use the mouse to drag one of the image's [...] four corner handles inward [...]or outward to make the image proportionally smaller or larger. resource.anypdftools.com |
要进行此操作，请用鼠标拖动屏幕上的水平标尺， 或 在 相 应 字段中输入相应的数值， 即可拖动分区或其边界以调整分区大 小 和 位置（分 区 大 小 、 操作前的可用空间以及操 作 后的 可用空间）。 seagate.com | To do this, [...] resize and relocate the partition by dragging it or its borders with a mouse on the horizontal bar on the screen or by entering corresponding values into the appropriate fields (Partition size, Free space before, Free space after). seagate.com |
您可以用滑鼠在畫面的水平列上拖曳 磁 碟分割或其邊界，或在適當欄位中輸入相應的數值，來 變更磁碟分割的大小和位置。 seagate.com | You can resize and relocate a partition by dragging it or its borders with a mouse on the horizontal bar on the screen or by entering corresponding values into the [...] appropriate fields. seagate.com |
基金组织和世界银行采取行动区分“冲 突 后 ” 和“ 灾 后 ” 有一个特殊的原因： 大多数拖欠国 际金融机构债务的国家均处于冲突之中，因此 1990 年代旨在解决 1979-81 年以来持续“债务危机”的新努力也需要解决安全问题。 daccess-ods.un.org | The move to [...] distinguish “post-conflict” from “post-disaster” at IMF and the World Bank had a specific trigger: the fact that the majority of countries in debt arrears to the international [...]financial institutions were [...]in conflict and that new efforts in the 1990s to resolve the continuing “debt crisis” since the period 1979-81 thus needed to address security issues. daccess-ods.un.org |
不存在拖欠养老金和补助金的现象。 daccess-ods.un.org | Debt does not need to be incurred for the payment of pensions or support. daccess-ods.un.org |
屋檐下 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着一个晾晒花生的大木钵 夏 末正 值农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
对于普洱茶所作的为数有限的研究显示出了积极的成果，不过这些研 究 大 部 分 是 在老鼠 身 上 进行的。 shanghai.ufh.com.cn | A limited number of studies with Pu’er tea have shown positive [...] results, but most these studies have been done on rats. beijing.ufh.com.cn |
北部湖区的Kirkstile Inn是典型的乡村酒馆，这里有木柴炉火、 古 老 的 橡 木 横 梁 、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想 要 在 此 度 过周末，这里还提 供 大 量 的 客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District is [...] a classic country pub with log fires, old oak beams, hearty food and tasty beers, with plenty of rooms if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。