| 单词 | 老鼠拖木鍁，大头在後头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老鼠n—ratspl mousen ratn micen rodentn 老大—boss old age leader of a group captain of a boat leader of a criminal gang eldest child in a family 大鼠n—ratspl ratn 大大adv—significantlyadv
|
先选好一个或多个要复制的物件对象，然後按住CTRL 键，再按住滑鼠左键，出现 符号并拖曳滑鼠到所需位置，就可实 现复制的快速操作。 maxthermo.com.tw | When the cursor turns to be or oror , drag thehandle until the rectangle is the shape and size you want. maxthermo.com.tw |
今季拍卖的重点拍品还包括多件重要私人珍藏，其中包括：清乾隆蓝地珐琅彩双龙莲纹盌 (拍品编号3650)，最终以60,020,000港元 (7,718,572美元) 成交，逾拍前估价六倍；工艺精妙的清康熙黑漆嵌螺钿香几 (拍品编号3577)，以14,100,000港元 (1,813,260美元) 成交。 christies.com | These include the extremely rare falangcai ‘kui dragons’ bowl (lot 3650) which sold for HK$60,020,000/US$7,718,572, achieving six times the estimate, and the magnificent Imperial mother-of-pearl inlaid black lacquer incense stand (lot 3577) which sold for HK$14,100,000/US$1,813,260, as well as the group of lacquers from the Kaisendo Museum. christies.com |
1983至1986年在洛克菲勒大学从事博士后研究，把老鼠肿瘤的坏死因子 (TNF) 分离，并发现它是炎症的重要介质。 shawprize.org | As a postdoctoral fellow atThe Rockefeller University (1983-1986), he isolatedmouse tumor necrosis factor [...] (TNF) and discovered [...]its importance as a mediator of inflammation. shawprize.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a [...] stereological study” (2007); “Melatonin [...] prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortexof rats”(2007); “Protective effects of W-3 fatty acidsin arat focalcerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
在发放贷款前，我们应告知准贷款人完成课程时将要承担的 总贷款额、估计的还款额、还款条款及细则，及提醒他们有 责任还款及拖欠还款的後果。 forum.gov.hk | We should notifythe potential loan borrowers of the total amount of loan incurred upon graduation, the estimated repayment amount, the repayment terms and conditions, as well as their responsibility to repay and theconsequencesof default when giving [...] out loans. forum.gov.hk |
矩形模式使得用户使用拖拽鼠标画出一个矩形—然后释放鼠标左键使得在所得到的矩形区域中显示放大或缩小的内容以适合ZoomPanel。 evget.com | Rectangle mode enables [...] user to draw a rectanglewith draggingthe mouse - after releasing the left mouse button the content iszoomed in or out to show the area [...]of the rectangle [...]scaled to fit inside the ZoomPanel. evget.com |
要进行此操作，请用鼠标拖动屏幕上的水平标尺，或在相应字段中输入相应的数值， 即可拖动分区或其边界以调整分区大小和位置（分区大小、操作前的可用空间以及操作后的 可用空间）。 seagate.com | To do this, resize and relocate the partitionby draggingit orits borderswith amouse on the horizontal bar on the screen or by entering corresponding values [...] into the appropriate fields (Partition [...]size, Free space before, Free space after). seagate.com |
您可以用滑鼠在画面的水平列上拖曳磁碟分割或其边界，或在适当栏位中输入相应的数值，来 变更磁碟分割的大小和位置。 seagate.com | You can resize and relocate a partition by dragging it or itsborderswith a mouseon the horizontal bar on the screen or by entering corresponding values into the [...] appropriate fields. seagate.com |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or [...] punk that wish to be beautifullike ratsinthe ditchand cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya tothe CenterStreet. shanghaibiennale.org |
另一项回收趋势则以木材为主，尤其是某些区域过往以木头为主要建材，如今森林却岌岌可危，2010年冬季奥运即为一例，加拿大温哥华位於森林广阔的卑诗省，但伐木业近年来在各项因素冲击下饱受威胁，包括松甲虫病（pine beetle infestations）、山林大火焚毁大片可用林地等，消费者也逐渐要求改用符合永续原则的建材。 thisbigcity.net | Vancouver is located inthe timber-richprovince of British Columbia, but recent years haveseen the logging industry come under stress due toavariety of factors: pine beetle infestations (PDF), [...] significant losses of harvestable [...]trees due to forest fires, as well as gradual shifts in consumer demand towards more sustainable building materials. thisbigcity.net |
哆啦A梦看到一只老鼠，把一箱火药一块木板上，它击中他们的船其他船和海盗快乐。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon sees a ratand pushes a box of gunpowder onto a plank [...] and it hits the other ship and the pirates on their ship rejoice. en.seekcartoon.com |
即使是比标准的音高低四分之一个半音，都会令面板（在琴马的前後位置）、琴颈的张力变小，木头内部的张力越大就等於音量越大、余音越长。 tomleemusic.com.hk | Bring the strings completely up to pitch. Even a quarter-step below pitch can relax the tension in the top(behind and in front ofthe bridge) and the neck, more tension in the wood = more volume and sustain. tomleemusic.com.hk |
在2010年，政府部门最常种植的树苗品种包括木荷、大头茶、红胶木、耳果相思 及刨花润楠，而最常种植的树木品种为油甘子、细葉榕、赤桉、红胶木、毛葉桉 和宫粉羊蹄甲。 devb.gov.hk | In 2010, the mostcommon species of seedlings planted by government departments included [...] Schima, Hong Kong Gordonia, Brisbane [...]Box, Ear-leaved Acacia and Many-nerved Machilus whereas the most common species of trees planted included Myrobalan, Chinese Banyan, River Red Gum, Brisbane Box, Cadaga and Camel’s Foot Tree. devb.gov.hk |
这栋三层楼高的建筑外墙色泽较深，使用许多上海老建筑常见的木石，虽然风格显然受中国影响，但肯定是现代建筑，木质墙面背後是整片玻璃帷幕，展现中国政府大楼少见的透明感。 thisbigcity.net | Behind much of the woodenfacade are floor to ceiling glass walls, offering a transparency rarely seen in Chinese government architecture. thisbigcity.net |
若您日常工作中要经常使用Word2000，可以在启动Win98时启动它，设置方法：(1)启动“我的电脑”，进入Windows目录，依照路径“Start [...] Menu³³启动”来打开“启动”文件夹；(2)打开Word2000所在的文件夹，用鼠标将Word图标拖到“启动”文件夹，这时Word2000的快捷方式就被复制到“启动”文件夹中，下次启动Win98就可快速启动Word2000了。 oapdf.com | If you want to work regular day-to-day use Word2000, can start it at boot Win98, set Method: (1) start the "My Computer", enter the Windows directory, the path in accordance with the "Start Menu ³ Programs ³ Startup" to open the "Start" folder; [...] (2) Open the folder where [...] Word2000, Word iconwith the mouseto drag the "Startup" folder, and then [...]on the shortcut Word2000 [...]be copied to the "Startup" folder, next time you start Win98 can be Word2000 a quick start. oapdf.com |
然后，将它移到，只是拖动它到其他地区在页面上，以调整其大小，按并按住Shift 键的，用鼠标来拖动图像的4角落处理向内或向外的图像比例较小或更大。 cn.anypdftools.com | Then if you want to move it, just drag it to other area [...] on the page; to [...] resize it, press and hold the Shift key,use the mouse to dragone of theimage's four corner handles inward or [...]outward to make the [...]image proportionally smaller or larger. resource.anypdftools.com |
该等前瞻性陈述，包括持续的经济复苏是否已经开始，中 芯国际於 2009 年第四季度通过 45 纳米低功耗完整的技术认证的计划，中芯国际於加强技术 和全面産品组合的能力，中芯国际在 2009 [...] 年的预期资本支出总额，中芯国际於 2010 年的总 [...] 折旧和摊销费用将比去年同期下降的预测，中芯国际於第三季度持续双位数收入增长的复苏势头，以及在随後“折旧和摊销”，“资本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陈述乃 [...]根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s expectations regarding the amount of its capital expenditures in 2009, SMIC’s forecasted decline in total depreciation and amortization expense year-on-year in 2010, current momentum for continued recovery in the [...] third quarter with double-digit revenue [...] growth , and statements under “Depreciation and Amortization”, [...]“Capex Summary” and [...]“Third Quarter 2009 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。