| 单词 | 老鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老鼠 noun —rat nrats plmouse nless common: mice n • rodent n 老鼠 noun, plural —cockroaches plExamples:米奇老鼠—Mickey Mouse 老鼠尾巴—lit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature 米老鼠—Mickey Mouse See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough • venerable (person) 鼠 n—mouse n • rat n • mice n • rodent n
|
9.11 ”事件发生后不久，基地组织的许多成员便逃离阿富汗，越过边界进 入巴基斯坦，自那时起，我们便与他们玩起了许多猫 捉 老鼠 的 游 戏。 daccess-ods.un.org | Since shortly after 9/11, when many Al-Qaida [...] members fled Afghanistan and crossed the border into Pakistan, we have played [...] multiple games of cat and mouse with them. daccess-ods.un.org |
此时此 刻，最大的老鼠奥萨 马·本·拉登仍然逍遥法外，但是我们已经捕获了许多 其他成员。 daccess-ods.un.org | The biggest of them all, Osama bin Laden, is still at large at the time of this writing, but we have caught many, many others. daccess-ods.un.org |
在檢查一般食 肆時，是否包括查看有否老鼠，還 是主要檢查食物安全，或較側重於食物是 [...] 否有問題呢？ legco.gov.hk | Do the inspections of restaurants in general include the checking [...] of the presence of rats, or is the emphasis [...]placed mainly on food safety? legco.gov.hk |
我们也许是让成年人皱眉的年轻人，我们为超 级 老鼠 难 过 ，他们出现在我们的城市生活中，和人类挤在一起生活。 shanghaibiennale.org | We maybe the recent young people [...] as being frowned about by adults feel [...] sympathy for Super Rats emerging out of our [...]urban life and maintaining crooked coexistence with human beings. shanghaibiennale.org |
最近，据估计，单从老鼠实验 中得出的加倍 剂量为 1 Gy，该剂量被用来估计数代受低剂量辐射人口的遗传效应。 daccess-ods.un.org | Until recently, the [...] doubling dose derived from mouse studies alone was estimated [...]to be 1 Gy, and this was applied to estimate [...]hereditary effects in human populations receiving low-dose exposures over many generations. daccess-ods.un.org |
为引发公众的关注，她设计了一张海报，画面是孩子的墓园，可见一些天使石像，手中抱着一只粉红色的玩 具 老鼠。 clarinsusa.com | She designed and launched a poster campaign, that showed pictures of stone angels at the children's cemetery, [...] cradling a pink toy mouse in their arms. clarinsusa.com |
帽中猫和米老鼠玩偶 不仅属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们的历 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in [...] the Hat and Minnie Mouse dolls represent not [...]only designs; their adventures in books, music, and films are protected by copyright as well. wipo.int |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中 的 老鼠 ， 而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to [...] be beautiful like rats in the ditch and [...]cultures like Japanimation or Gals that [...]are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
哆啦A梦看到一只老鼠，把一箱火药一块木板上，它击中他们的船其他船和海盗快乐。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon sees a rat and pushes a box [...] of gunpowder onto a plank and it hits the other ship and the pirates on their ship rejoice. en.seekcartoon.com |
1983至1986年在洛克菲勒大学从事博士后研究， 把 老鼠 肿 瘤 的坏死因子 (TNF) 分离，并发现它是炎症的重要介质。 shawprize.org | As a postdoctoral fellow at The Rockefeller University [...] (1983-1986), he isolated mouse tumor necrosis factor [...](TNF) and discovered its importance [...]as a mediator of inflammation. shawprize.org |
我想問政府，會否特別巡查一些來自有較多蚊 （例如熱帶地方）的飛機，或來自估計會有較 多 老鼠 的 地方的飛機，以確保 它們不會把蚊或老鼠帶入香港呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary whether special inspections will be conducted of aircraft coming from places (such as the tropical area) with more [...] mosquitoes, or aircraft coming from [...] places with more rats to ensure that they will not bring mosquitoes or rats into Hong Kong? legco.gov.hk |
研究人员用老鼠做实 验，把特定的抗体 附着在这些“纳米金壳”上，然后把它们注 入老 鼠体内 从而使它们只能附着在癌细胞上。 unesdoc.unesco.org | Researchers then attach antibodies to these shells that [...] are [...] specific to cancer cells, so that when the shells are injected into a mouse body, they attach themselves only to the cancer cells, and not [...]the normal cells. unesdoc.unesco.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马 状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额 皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额 皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺 血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of [...] cell layer in hippocampus [...] and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion [...]model” (2007). daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚联合共和国通过 与一个名为 APOPO [...] 的比利时非政府组织合作，开发了 一种成本非常低、不损害环境的技术，利用非洲 大老 鼠探测未爆弹药。 daccess-ods.un.org | The United Republic of Tanzania, in cooperation with a Belgian non-governmental organization known as APOPO, has developed a [...] very-low-cost, environmentally friendly technology for the detection of unexploded [...] ordnance by using giant African rats. daccess-ods.un.org |
存放的货物应具备防受潮（洪水、冰雪融水）、防受污、防有害物 如 老鼠 、鼠类和 白蚁等危害，并确保闲人免入。 highvolt.de | Stored goods are protected against moisture [...] (flooding, water from melting snow and ice), [...] dirt, pests such as rats, mice, termites and [...]so on, and against unauthorized access. highvolt.de |
此次共有逾100名同学参加音乐剧《 老鼠 》 的各个角色的演出，包括演员、歌手、音乐家等。 ycis-bj.com | In total over 100 students joined the Ratz musicale production as actors, singers, musicians, and stage hands. ycis-bj.com |
大 剂 量 的 这 种 萃 对 老 鼠 没 有 致 病 影 响 。 wrcea.cn | Large doses of the [...] extract caused no ill effects on mice. wrcea.org |
在牢房里感到透不过气，炎热，并有来自附近储藏室 的老 鼠。 daccess-ods.un.org | The cell felt airless and hot, and [...] was infested with rats from a nearby storage room. daccess-ods.un.org |
然后 把特殊波长的光（低功率激光发出的紫外光） 射入老鼠体内 ，这些光能引起“纳米金壳”变热 而杀死其周围的癌细胞。 unesdoc.unesco.org | When the specific wavelength of light is then shone through the body (ultraviolet light in the form of a low power laser), this causes the gold nanoshells – and only the gold nanoshells – to heat up to a temperature at which they kill the surrounding cancer cells. unesdoc.unesco.org |
在老鼠身上 进行的研究显示，反复吸入高浓度的某些烯烃硫化物会对肝脏、肺脏、肾脏和鼻甲造成影响。 cn.lubrizol.com | Studies in rats show that repeated [...] inhalation of some olefin sulfides at high concentrations can cause effects in the liver, [...]lungs, kidneys and nasal turbinates at high concentrations. lubrizol.com |
曾经一度， [...] 当人们消费Disney产品的时候， Disney是米老鼠体恤 还有可爱的商品广告为特色的Disney可爱卡通人物。 labbrand.com | Once upon a time…when it came to consumer products Disney was [...] synonymous for Mickey Mouse T-Shirt and cute [...]merchandising featuring cute, Disney cartoon characters. labbrand.com |
须建造存储区域，以防止包装成为 老鼠 或 其他 害虫的栖息地。 sqfi.com | If packing is performed in a building or structure, hand wash stations must be located where employees enter and exit the work area. sqfi.com |
对于普洱茶所作的为数有限的研究显示出了积极的成果，不过这些研究大部分是 在 老鼠 身 上 进行的。 shanghai.ufh.com.cn | A limited number of studies with Pu’er tea have shown positive results, but most [...] these studies have been done on rats. beijing.ufh.com.cn |
此次，研究小组用老鼠培养 出的黑色素细胞，查明了在这些树状突起形成过程中，被称为“Varp”的Rab21活化因子与其相关。 tohoku.ac.jp | In this study, the research group has revealed that the activation of Rab21 by Varp is required for dendrite formation, by using cultured mouse melanocytes. tohoku.ac.jp |
2-1.8 地面旋转和地老鼠类的装置必须装配 足够良好, 以防止在运输、搬运和正常使用时 损坏。 afsl.org | 2-1.8 Ground Spinners and Chasers must be assembled so as to prevent damage during transportation, handling, and normal operation. afsl.org |
某些情况下，交给工作人员的住所未完工或没有适当设备；由于施 工不善，某些住所老鼠出没。 daccess-ods.un.org | In some cases, accommodation units were handed over to staff in [...] an unfinished condition, or inadequately furnished, and, owing to poor construction, some [...] units were infested by rodents. daccess-ods.un.org |
我选了一些从早期至2009年期间的Gérald Genta米老鼠手表以显示其多年的演变。 iontime.ch | I have selected [...] Gérald Genta Mickey Mouse watches from the early [...]years until 2009 to show their evolution through the years. iontime.ch |
2-1.12 地老鼠类在其发生功能时由点燃处 往任何方向移动不能超过 [...] 10 米，且上升高度 不能超过 0.5 米（1.6 英尺）。 afsl.org | 2-1.12 Chasers must not travel [...] more than 10 meters in any direction from the point of igintion and must not rise more than [...]0.5 meters (1.6 feet) during functioning. afsl.org |
我们排除进一步研究老鼠如果在手术过程中发生出血过多，手术时间超过90分钟，小鼠从麻醉在15分钟内未能收回，或出血是在大脑切片或Willis环的基地在尸检发现。 jove.com | We exclude mice from further studies if excessive [...] bleeding occurs during surgery, the operation time exceeds 90 min, mice [...]fail to recover from anesthesia within 15 min, or hemorrhage is found in the brain slices or at the base of the circle of Willis during postmortem examination. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。