| 单词 | 老骨头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老骨头 —weary old body (colloquial term, used jocularly or |
这会造成普遍老 化现象，如肌肉收缩、骨头脆弱 、皮肤松 散和头发灰白等等。 cdn.c3a.com.sg | These lead to [...] common signs of ageing such as muscle shrinkage, fragile bones, loose skin and grey [...]hair, among other signs of ageing. cdn.c3a.com.sg |
這些長期疾病包括患有骨骼退化疾病 的 老 年 ㆟ 及長期病患者、患有受 壓 骨折 的老年㆟及㆞㆗海貧血症的病患者。 legco.gov.hk | Such groups include elderly and chronically ill patients with degenerative bone disease, elderly people with compression [...] fractures and thalassaemic patients. legco.gov.hk |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小 鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
有時候，我想香港的老人家是 否骨頭較 賤，所以連退休保障也沒有，而別人則可以幸福快樂呢？ legco.gov.hk | Sometimes, I wonder if the elderly people in Hong Kong [...] are destined to lead a miserable life and that is why they do not [...]even have protection for their retirement while others are blessed with a blissful, happy life? legco.gov.hk |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度 的 骨头 ） 有 关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the [...] American Academy of [...] Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that [...]are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
骨质疏松症会使老年妇女骨折的 风险增加。 shanghai.ufh.com.cn | Osteoporosis can [...] increase the risk of breaking bones for older women. shanghai.ufh.com.cn |
骨头自动去除系统，各类切削工具，装卸和运输工具。 gea-foodsolutions.com | Automatic bone removal systems, wide [...] selection of cutting tools, loading and transport systems. gea-foodsolutions.com |
粗糙的处理，呼吸、流血、脊梁骨 受伤，骨头受伤和内伤的病情稳定不足可以致死或致 残。 medevacfoundation.org | Rough handling and insufficient [...] stabilization of breathing, bleeding, spinal [...] injuries, broken bones, and internal injuries [...]can kill or further maim an injured patient. medevacfoundation.org |
2009 年 12 月至 2010 年 3 月 5 日，欧盟驻科法治团和科索沃各派一负责人共 同领导的失踪人员和法医问题办公室对 [...] 5 名战争受害者的遗体和 97 具新尸体进 行了尸体解剖；着手就 6 [...] 个地点的人体遗骸拟订清单，从中提取 162 块骨头样本 进行分析；进行 8 次死亡现场调查、19 [...]次法医临床检查、23 次实地评估、2 次挖 掘，并向家属移交了 20 具遗体。 daccess-ods.un.org | From December 2009 to 5 March 2010, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 5 autopsies of war victims and 97 fresh autopsies; began an [...] inventory of human remains from six [...] sites from which 162 bone samples were extracted [...]for analysis; conducted 8 death scene [...]investigations, 19 forensic clinical examinations, 23 field assessments and 2 exhumations; and handed over 20 sets of human remains to families. daccess-ods.un.org |
移植：Bagges发现一只袋鼠怪物的骨头 时 的 尤斯塔斯试图拍卖他们的发现者，他结束了他的脊椎扭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Transplant: [...] The Bagges find the bones of a kangaroo monster [...]and when Eustace attempts to auction them to discoverers, [...]he ends up twisting his spine. seekcartoon.com |
此外，老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老年痴 呆症这样的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited access to [...] health-care services for [...] diseases and geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, [...]heart disease, [...]cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
当他们到达一条河，他们发现汉娜帆船船塑造从一个Giganotosaur us 的 头骨。 zh-cn.seekcartoon.com | When they get to a river, they find Hannah sailing a boat fashioned [...] from a Giganotosaurus skull. seekcartoon.com |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大的羚 羊 头骨 , 我 将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decorating like the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
我们在市场上要与很多大品牌和大公司竞争，希尔思公司的企业定位不是要做流量计或露点仪行业的 龙 头老 大 ， 而始终是要做压缩空气领域领先的测量仪表供应商。 csinstrument.com | There many big names on the market you are competing with. Our mission wasn’t to be the number one in flow or number one in dew point, our mission was always to become number one instrumentation supplier for compressed air. csinstrument.com |
在检查犯罪现场的过程中，他们最后找到了其他证据，包括从现场附近的一 栋大楼楼顶上，找到自杀炸弹手的部 分 头骨。 daccess-ods.un.org | They eventually recovered other evidence in the [...] course of their crime scene examination, [...] including the partial skull of the suicide bomber [...]from atop one of the buildings near the site. daccess-ods.un.org |
它们与中国一起所构成的惊人力量，足以颠覆美国人建立起来的秩序：2009年，亚洲的业务量首次赶超作为 龙 头老 大 的美国（亚洲地区为1.55亿美元，美国为1.42亿美元）。 web.artprice.com | Along with China, these markets are generating enough revenue to topple the USA’s leadership of the global art market: in 2009 Asia’s total auction revenue was substantially higher than USA's ($155m vs. $142m) for the first time ever. web.artprice.com |
不过趋势是振动和噪音 导致的疾病减少，骨头和肌 肉疾病增加。 daccess-ods.un.org | The trend, however, is towards a decrease of diseases caused by vibration and noise, and towards an [...] increase of diseases of bones and muscles. daccess-ods.un.org |
(c) 医管局每年提供的持续护理教育，如糖尿、心脏 、 骨 、 脑 、呼吸 、老 人、 心理及精神科等课程， 均包括疾病预防措施；强化同事同理心及治疗性的 沟通技巧元素。 daccess-ods.un.org | (c) On-going HA nursing training was conducted, including the management of various [...] diseases/disabilities, e.g. diabetes, [...] cardiac, orthopaedic, neurological, respiratory, geriatric, mental problems/diseases, [...]as well as [...]knowledge and skills in disease prevention and therapeutic communication with patients and carers. daccess-ods.un.org |
在河曲住着一个自以为聪明的老头叫 智叟，他听说愚公的事，跑来找到愚公，笑着说：“ 愚公，你真是太不聪明了。 chinesestoryonline.com | On the bank of the Yellow River dwelled an old man named Zhi Sou who was much respected for his wisdom. chinesestoryonline.com |
说得严重一点，就是我的颈断了！裂了一 根 骨头 ， 后 果可大可小。 4tern.com | A crack of a bone may lead to a lot [...] of bad consequences. 4tern.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在以西结的干骨头的山 谷，那里的尸体神圣的气息呼吸进入新生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。 mb-soft.com | In Ezekiel's vision [...] of the valley of dry bones, where the divine breath [...]breathes new life into corpses, a national resurrection [...]is in view: "These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children and older persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退 休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
该指南还指出了 一些补充类别，包括手工艺品生产中某个地区独有的、或是稀少的、或是很难利用的材料， 比如石头、玻璃、象牙、骨头、贝壳、珍珠母等等。 unesdoc.unesco.org | The guide also identifies complementary categories comprising materials in craft production that are either very specific to a given area, or rare, or difficult to work, such as stone, glass, ivory, bone, shell, mother-of-pearl, etc. Extra categories are also identified when different materials and techniques are applied at the same time and refer to decorations, jewellery, musical instruments, toys, and works of art. unesdoc.unesco.org |
他们说，以色列使用的一些武器烧毁人肉，一 直烧到骨头，其 它武器则截断和烧焦身体，留下 X 射线无法检测的弹片，从而导 [...] 致患者在医生处理完他们可以检测到的创伤后死亡。 daccess-ods.un.org | They say some of the weapons that Israel is using burns human [...] flesh down to the bare bones and others amputate [...]and sear bodies, leaving shrapnel that [...]cannot be detected by X-ray, which results in the death of patients after doctors treat them for the wounds they can detect. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。