| 单词 | 老虎灶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老虎灶—old-style large kitchen stoveSee also:老虎n—tigern tigerspl slotn 虎n—tigern killern spermn 灶—kitchen stove 灶n—furnacen
|
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就老虎小组的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on theuseof tigerteams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
5 革新的炉灶和古老的灵魂 在能效和传统习俗的接合点上保护自然，马达加 斯加岛篇。 netzhammerbreiholz.de | 5 innovativecooking Stoves and ancient Spirits [...] Conserving nature at the interface between energy efficiency and traditional customs. netzhammerbreiholz.de |
将适配器板夹在老虎钳上以修理活塞泵。 gww.graco.com | Clamp the adapter plate in a vise to service the displacement pump. gww.graco.com |
这些因素还应减少对使用征聘“老 虎小组”的需要，如行预咨委会以前指出的那样，“老虎小组”是个费用高昂的 机制(见 A/64/660，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | These factors should also [...] reduce the requirement for the use of recruitmenttiger teams, which, as the Committee has previously pointed [...]out, are a cost-intensive [...]mechanism (see A/64/660, para. 42). daccess-ods.un.org |
一幅小画的天空背景上的两只老虎头板球是非常复杂的实现，搪瓷所收集的几种模式。 zh.horloger-paris.com | Cricket on a small [...] painting of twotiger heads onsky background [...]is very complex to realize, several modes of enamel being gathered. en.horloger-paris.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and [...] commercialuse), stoves, substation transformers [...]and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
作为联合国基金会领导 的清洁炉灶全球联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 [...] 理与流离失所有关的环境风险，尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下的木柴紧 缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global [...] Alliance forClean Cookstoves, WFPis helping [...]to protect women and children from violence [...]and to address environmental risks associated with displacement, particularly the limited availability of firewood in conflict situations and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
例如，众所周知，克钦邦野生动物，如濒临灭绝的爬行动物、 鸟类以及豹、老虎等，被不断出口到对外来动物需求极大的中 国。 crisisgroup.org | For instance, wild animals in Kachin state such as reptiles, birds, as [...] well as leopardsandtigers in danger of extinction, [...]are known to be exported to China, [...]where the demand is high for exotic animals. crisisgroup.org |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas [...] monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white [...] horsekoala lion tiger rabbit doggie kitten [...]graduation dolls, we also carry the [...]exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
小熊被迫骑自行车和拳击、老虎和狮子被迫表演跳圈，还有的小 熊鼻子上拴铁环，脖子上牵 [...] 铁链被迫表演滑冰等毫无教育意 义的把戏。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and [...] box each other, tigers and lionsforced [...]to leap through hoops, and young bears with metal [...]muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
同时，印度公主，老虎百合（Carsen灰色）捕捉约翰和迈克尔意外，就在铁钩船长（积逊艾萨斯）是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the [...] Indianprincess Tiger Lily(Carsen Gray) [...]captures John and Michael by accident, just before Captain Hook [...](Jason Isaacs) comes through the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
诸如大象、犀牛和老虎等旗舰物种可能需要 予以特别的关注，以吸引对观赏野生生物有兴趣的 [...] 游客。 teebweb.org | Flagship species such as [...] elephants, rhinoceros andtigers mayrequire special [...]attention to attract tourists interested in wildlife safaris. teebweb.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household [...] instantaneous gas water heaters and gas -and [...] waterheating stoves, household induction [...]cookers, VRF air-conditioner (heat [...]pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
事实上，肯尼亚陶制 高效炉灶就是炉灶设计研究的成果，炉灶的材质和 生产过程符合提高质量和降低成本的政策目的。 undpcc.org | Indeed, the Kenyan Ceramic Efficient Stove is the result of research on stove design, materials, and production processes for the purpose of increasing quality and decreasing costs. undpcc.org |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 商的经验积累和竞争的作用，炉灶的材质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好、品种较多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has [...] been generated have led [...] to innovations in materials and production processes and, ultimately, to better quality stoves, more choices, and lower costs. undpcc.org |
一些私营公司已经与莫桑比克地方当局建立了伙伴关系，致力建立新的粮 食-能源综合企业，以清洁乙醇炉灶取代数以千计的烧木炭炉灶。 daccess-ods.un.org | A number of private companies have established a partnership with local authorities in Mozambique aiming to make a [...] new integrated foodenergy business that will replace thousands of [...] charcoal-burning cookstoveswith cleaner ethanol stoves. daccess-ods.un.org |
我认为， 在另起炉灶的时候，我们应该认识到这样一个事实： 现在我们有一名外交官负责落实安理会和秘书长的 工作。 daccess-ods.un.org | When we start reinventing the wheel, I believe that we should recognize the fact that we have a diplomat who implements the work of the Council and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
下午四时过後，多角度和有根据的民调数字，总比角子老虎机般的快速灌票更有意义。 hkupop.hku.hk | After 4pm, opinion figures with more angles and evidences are always more meaningful than those speedy vote counts. hkupop.hku.hk |
该奖金有15倍的投注要求，有效投注不包括在下列游戏中的投注：所有21点游戏，所有百家乐游戏，所有轮盘游戏， [...] 所有骰宝游戏，所有视频扑克游戏，所有Pontoon游戏，各种Craps游戏，赌场战争游戏，娱乐场Hold'em游戏，所有牌九扑克游戏，和所有老虎机奖金翻倍投注。 dafa888.com | Bets on the following games will not be counted as part of the bonus wagering: All Blackjack games, all Roulette games, all Baccarat games, Sic Bo, any kind of Pontoon, any kind of [...] Craps, Casino War, any kind of Video Poker game, Pai Gow [...] Poker, any kind of Casino Hold'em, and any slot double up bet. dafa888.com |
赌场是自由进出的，老虎机和牌类区域。 msccruises.com.cn | Enjoy free access to the casino, slot machines and gamingareas. msccruises.com.eg |
积雪草又有一个名字叫做“老虎草”，因为老虎喜欢在它的叶子中打滚来治疗伤口。 clarinsusa.com | Nicknamed « tiger grass » because tigers like to roll in [...] its leaves to heal their wounds, it is traditionally used for its healing and soothing actions. clarinsusa.com |
在达尔富尔，粮食署正在与难民署合作开展以境内流 [...] 离失所者为对象的安全获得木柴和能源方案；正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作，为难民提供炊用燃料和炉灶。daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally [...] displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of [...] cookingfuel and stovesto refugees. daccess-ods.un.org |
当前任「老虎」逐渐成为真正的多边势力时，「游牧」邀请您一同游历这个马赛克国家，见证它如何放下文化差异，走向现代化。 chi.mazars.cn | At the time [...] where theformer“tiger”is becoming a true [...]multilateral power, Nomad invites you to a journey in a mosaic country, [...]which set aside its cultural differences to move towards modernity. mazars.cn |
正是通过他的刻苦研究和技术攻关，UL 才得以建立新的标准，要求油炸锅必须带有可分离的磁性电源线，用于防止油炸锅因电源线拉扯而跌落灶台，从而降低了家中儿童被严重烧伤的危险。 ul.com | Through his efforts, expertise and determination, UL was instrumental in requiring detachable magnetic electrical cords to help prevent deep-fat fryers from being pulled off a countertop by their cords, thus reducing the danger of horrific burns to small children in the home. ul.com |
2011 年，联合国基金会和美国国务院之间的清洁炉灶全球联盟联合伙伴关系得到承 认，它为清洁和高效的家庭烹饪解决方案创造了一个蓬勃的全球市场，从而为拯 [...] 救生命、改善生计、增强妇女权能和应对气候变化作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, the joint partnership between the United Nations Foundation and the United [...] States Department of State on the Global Alliance [...] for Clean Cookstoves was recognized [...]for its contribution to saving lives, improving [...]livelihoods, empowering women and combating climate change by creating a thriving global market for clean and efficient household cooking solutions. daccess-ods.un.org |
对可持续基础设施(如公共运输、环境卫生和可持续能源)以及节约 [...] 燃料和节省劳动力技术(如清洁和节约燃料的厨灶、用水泵高效抽水及净化饮用 水)进行公共投资，可以大大减少妇女和女孩用于这些费时的家务劳动的时间， [...]增进她们从事有酬工作和流动性方面的选择。 daccess-ods.un.org | Public investment in sustainable infrastructure (e.g. public transportation, sanitation and renewable energy) and fuel-efficient and [...] labour-saving technologies (e.g. clean and [...] fuel-efficientcookingstoves,efficientpumping [...]and purification of drinking water) can [...]substantially reduce the time women and girls spend on these time-consuming chores and enhance their options for gainful work and mobility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。