| 单词 | 老气横秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老气横秋 —old and decrepitproud of one's age and experience [idiom.]
|
Temperate climate 温带气候 南北半球的温带所具有的气候，春夏 秋 冬 四 个 季节有明显不同，大多分布在赤道以北或以南的国 家里。 hesperian.org | Temperate climate a place where there are 4 seasons: spring, summer, autumn, and winter, [...] normal in countries further north or south of the equator. hesperian.org |
较新的动阀可以用于老式气动发 动机，但不 要使用挡圈 O 形圈 (12c)。 graco.com | New style poppets [...] can be used in older air motors, but [...]do not use the back-up o-ring (12c). graco.com |
相较传统的横向气流或 垂直向下气流烤箱设计，中心至末端气流使氧化速度提高达 30%。 cn.despatch.com | Center-to-ends airflow provides for up [...] to 30% faster rates of oxidation than conventional cross flow or vertical down flow oven designs. despatch.com |
他遇到了一个怪脾气的老大猩 猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
昆山的气候温和但四季分明，在室外 气 候 宜 人的 春 秋 季 可 打开双层上的窗，充分利用自然通风。 chinese-architects.com | Kunshan has a mild climate with clear seasonal differences. chinese-architects.com |
一葉而知天下秋，看一片樹葉便知道 秋 天 已 屆， 所以，老實說，這亦無須提，一個以削減社會福利而感自豪的政府，還 說甚麼等而下之，還說甚麼其他的？ legco.gov.hk | Therefore, frankly speaking, what else can we say about a government that takes pride in cutting social welfare and talks about the low stratum? legco.gov.hk |
我由1991年年青的時代到現在已聽了不少，現在頭髮也開始 變白了，只是仍未至於禿頭，這些都 是 老 掉 牙 的說法。 legco.gov.hk | I have heard many such claims ever since [...] I was a young man in 1991 and now, my hair is turning grey, though not quite bald yet, [...] all these claims are platitudes. legco.gov.hk |
北部湖区的Kirkstile [...] Inn是典型的乡村酒馆，这里有木柴炉火、 古 老 的 橡 木 横 梁 、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想要在此度过周末，这里还提供大量的客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District is a classic country [...] pub with log fires, old oak beams, hearty food [...]and tasty beers, with plenty of rooms [...]if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届 会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
如果横截面积比进气口尺寸小，体积流量可能会受到很大限制，尤其是接近极限真空时 vacuubrand.com | If the cross-section is smaller than the pump inlet, the volume flow rate may be very limited, especially near ultimate vacuum. vacuubrand.com |
此基金将从不同 捐款者集资以支持国家横跨数年的气 候 减 缓和适应 活动。 undpcc.org | What are the strengths of the current governance system for Convention funds? undpcc.org |
其他研究则审查了志愿 服务与具体专题问题的联系，例如，与下列问题的联系：青年(保加利亚、布隆 [...] 迪、芬兰、科索沃和联合国志愿人员方案)；教育(冈比亚、莫桑比克和坦桑尼亚 [...] 联合共和国桑给巴尔)；保健(柬埔寨、肯尼亚和乌干达 ) ； 气 候 变 化(印度 ) ；老 年人 (德国通用控股公司和意大利老年人协会)；应急行动(红十字会与红新月会 [...] 国际联合会和日本)；国际志愿服务(挪威和平队和国际发展服务论坛)。 daccess-ods.un.org | Other studies examined volunteering and specific thematic issues, such as youth (Bulgaria, Burundi, Finland, Kosovo, UNV); education (Gambia, Mozambique, Zanzibar, (United Republic of [...] Tanzania)); health (Cambodia, [...] Kenya, Uganda); climate change (India); older persons (Generali [...]Deutschland Holding AG, Seniores [...]Italia); emergency response (IFRC, Japan) and international volunteering (FK Norway, International FORUM on Development Service). daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
不久后,在哥本哈根的一年一度的嘉士伯啤 酒 老 厂 秋 季 展 览，我赢得了艺术奖。 luxe-immo.com | I won an art prize soon after at the annual Fall Exhibition [...] at Carlsberg’s old brewery in Copenhagen. luxe-immo.com |
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
胸部外科主要用手术的方法进行治疗，将对位于胸部的心脏、肺、食道 、 横 膈 膜 、 气 管 等 一般胸部疾病、血管、外伤领域进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Thoracic Surgery which usually cures diseases with surgical methods treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm and organ located in chest and the fields of general chest diseases, blood vessels and wounds. eng.busanmc.or.kr |
维基地区的友善牛群，整个夏季都留在田野里吃草；有些时候 天 气 温 暖 ，牠 们 秋 天 也 呆在那里。 visitfinland.com | Viikki cows are friendly and they stay out in the fields throughout the [...] summer, as well as during autumn so long as it's warm enough. visitfinland.com |
需要分析的纸病包括定量波动（如横纹、纵向条纹等）、灰分（斜的亮条与暗条）、厚度（压光机造成的波纹）、光泽度、不透明度或 透 气 度 以 及纵 向 / 横 向 抗 张强度比和弯曲挺度。 voith.com | Among the quality problems investigated are fluctuations in basis weight (e.g., barring, streaks in MD, etc.); ash (e.g., diagonal light and dark streaks); thickness (e.g., ripple marks due to the calender); gloss, opacity or porosity; and MD/CD tensile ratio and bending stiffness. voith.com |
决议规 定增设员额，使委员会得以在以下领域进一步加强支助拉丁美洲和加勒比国家分析、评价和制 定政策和措施的工作：贸易和一体化；合作促进发展；信息和通信技术与创新；性别平等和有 [...] 关性别的统计数字；儿童死亡率；消除极端贫穷和饥饿；人口问题，特别注重土著人民、非洲 裔人民和老龄化；气候变 化和自然资源管理。 daccess-ods.un.org | The additional posts provided by the resolution have enabled the further strengthening of the Commission’s support to Latin American and Caribbean countries in the analysis, evaluation and formulation of policies and measures in the following areas: trade and integration; partnership for development; information and communications technologies and innovation; gender parity and gender-related statistics; child mortality; eradication of extreme poverty and hunger; population issues with particular emphasis [...] on indigenous people, people of [...] African descent and ageing; and climate change and [...]the management of natural resources. daccess-ods.un.org |
电芯或模块处理，初始测 试，化成，排气，老化和 分级被集成为一个完整衔接的生产系统， 包括运用了智能机器人， [...] 自动存储和恢复系统，以及PEC知名的电池性能检测设备。 peccorp.com | Cell or module handling, initial [...] testing, formation, degassing, aging and grading are [...]all integrated in one turn-key production [...]system, using robots, automated storage and retrieval systems and PECs well-known electronics for cycling cells or modules. peccorp.com |
与此同时，落实千年发展目标等长期发展目标以及应 对气候变化、人口老龄化 、粮食和能源价格波动等新挑战和新问题的压力不断上 升。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, pressure is mounting to address long-term development objectives, such as the Millennium Development Goals, and new challenges and emerging issues, [...] such as climate change, population ageing, volatility of [...]food and energy prices. daccess-ods.un.org |
欧阳秋眉老师以地质学的观点研究翡翠，将翡翠的矿物组成、颜色、结构、构造和裂隙有机地结合在一起，揭示了翡翠的规律为认识翡翠提供了科学的依据和方法，指导了对翡翠及处理翡翠的鉴定工作及对翡翠原石判别，使我们对翡翠的认识有了「质」的飞跃。 hkgems.com.hk | Mrs. Ou Yang fall eyebrow by the geology viewpoint [...] research jadeite, the jadeite mineral composition, the color, the structure, [...]the structure and the crevasse organically unifies in together, has promulgated the jadeite rule for knew the jadeite has provided the science basis and the method, has instructed identify the work to the jadeite and the processing jadeite and distinguished to the jadeite original stone, causes us had "the nature" to the jadeite understanding the leap. hkgems.com.hk |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
危机组织采访，北京，2012 年 1 [...] 月；“由于南海可能 具有丰富的石化能源和天然气储藏 ，并 且 横 跨 从 马六甲 海峡到印度洋的主要航道，胡似乎有其倾向于发展南海 [...]舰队”。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Beijing, January 2012; “Because the South China Sea has [...] potentially rich deposits of fossil [...] fuels and natural gas and straddles major sea-lanes [...]through the Strait of Malacca into [...]the Indian Ocean, Hu seems to favour particularly the development of the South Sea Fleet”. crisisgroup.org |
受到幸运女神的眷顾，另一位财气横 溢 的 幸运儿成功在3小时内4次刷出大奖，幸运地独揽港币3,000,000元，最後这位幸运儿合共造出7次中奖的奇迹，总共赢得港币8,500,000元的巨额奖金。 cn.sandsmacao.com | One repeat winner took home an impressive HK$8.5 million in combined winnings from seven jackpot hits, including a four-hit, three-hour lucky streak that netted him a total of HK$3 million. sandsmacao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。