| 单词 | 老框框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老框框—reactionary frameworkrigid conventionsSee also:老—experienced always of the past outdated of long standing all the time old (of people) (of meat etc) tough prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity venerable (person) 框n—framen boxn 框—casing template circle (i.e. draw a circle around sth) frame (e.g. door frame) restrict fig. framework
|
康复年 金的目的是，在社会保险养老金制度框架内，促进健康受损的人的康复(基于现 有和可以发展的能力)和(重新)融入社会。 daccess-ods.un.org | The purpose of rehabilitation [...] annuity — within the frameworkof the social insurance [...]pension system — is to promote the [...]rehabilitation (based on the available and developable abilities) and the social (re)integration of persons living with damaged health. daccess-ods.un.org |
也拟定了青 年和老年人区域框架。 daccess-ods.un.org | Regional frameworksfor youth andolder persons have been [...] established as well. daccess-ods.un.org |
为这一权利提供保障的老挝法律框架包括：《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《人民法院法》、《人民 [...] 检察院法》及其他特定法律。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR’s legalframework that guarantees this [...] right includes the Law on Criminal Procedure, the Law on Civil Procedure, [...]the Law on People’s Courts, the Law on Offices of People’s Prosecutors and other specific laws. daccess-ods.un.org |
现有老龄人权国际框架和查明国际一级的现有差距。 daccess-ods.un.org | Existing international frameworkon the human rights of older persons andidentification [...] of existing gaps at the international level. daccess-ods.un.org |
这一措施在法定伤残－养老金制度框架下，能够保证老年退休金产 品和其他权利拥有相同待遇，并保证社会分摊金能完完全全地用于老年退休金。 daccess-ods.un.org | That measure makes it possible to [...] guarantee that theseare old-ageinsurance products, [...]in the same way as rights acquired [...]under the statutory disability and old-age insurance scheme, and that contributions are actually used for old-age insurance. daccess-ods.un.org |
纳布卢斯 -- 在（由约旦 Munir [...] Sukhtian 集团资助的）“振兴纳布卢斯老城行动规 划”框架内，2006 年 5 月 15 日为青年建筑师举行了全国公开设计竞赛。 unesdoc.unesco.org | Nablus – Within the framework of the [...] “RevitalizationPlan of the Old City of Nablus” (funded [...]by the Munir Sukhtian Group, Jordan) [...]a National Open Design Competition for young architects was launched on 15 May 2006. unesdoc.unesco.org |
健康权要求各国尊重，保护 和落实健康权，而国家有义务制定政策和框架，使老年人的健康权能通过这些政 策和框架来落实以以期满足相关的要求。 daccess-ods.un.org | The right to health requires that States respect, protect, and fulfil the right to health, and it is incumbent upon [...] States to develop [...] policies and frameworks through which the right to health of older persons canbe addressed [...]to meet these requirements. daccess-ods.un.org |
纳布卢斯--在约旦 [...] Munir Sukhtian 集团资助的“振兴纳布卢斯老城行动规划”框架内，并根据“四十岁以下建筑师和建筑与城市规划大学生纳布卢斯老城区公共 [...]场所和城市设施全国公开设计竞赛”的结果，教科文组织拉马拉办事处于 2007 [...]年 10 月和 11 月与十个获胜小组（包括加沙的一个通过视频会议参加竞赛的小 组）和有关地方当局，即纳布卢斯市政府和文物与文化遗产局，举行了三次磋商 会议，以便着手实施这些提案。 unesdoc.unesco.org | Nablus – Within the framework of the [...] Revitalization Plan of theOld City of Nablus, sponsored [...]by the Munir Sukhtian Group of [...]Jordan, and further to the results of the “National Open Design Competition for ‘Architects Under 40’ and ‘Students in Architecture and Urban Planning’ to design public spaces and urban facilities in the Old City of Nablus”, the UNESCO Ramallah Office, in October and November 2007, conducted three consultative meetings with the 10 winning groups (including a group from Gaza participating via videoconference) and the local authorities concerned, namely the Municipality of Nablus and the Department of Antiquities and Cultural Heritage, to initiate the implementation of the proposals. unesdoc.unesco.org |
另外，国际人权框架很少关注平等和不歧视 问题，实际上没有任何国际人权框架关注老年人可能经历的多种形式的歧视。 daccess-ods.un.org | There was also very little attention paid [...] in the international [...] human rights frameworkto equality and non-discrimination and virtually nothing that addresses the multiple forms of discriminationthat olderpeople canexperience. daccess-ods.un.org |
在这方面，西非经共 体也取得了巨大进展，主要是稳步执行其预防冲突框架，包括其长老理事会、实况调查团和选举支助团以 及预警系统。 daccess-ods.un.org | ECOWAS has also made great strides in that area, primarily through the steady [...] implementation of its [...] conflict prevention framework, including itscouncil of elders, fact-finding and [...]electoral support missions and early warning systems. daccess-ods.un.org |
她呼吁制订一项具有约束力的老年人权利国际公 约，建立法律框架，界定老年人权利，确定会员国的职责以及保护老年人所需的 标准和步骤。 daccess-ods.un.org | She called for the establishment of a binding international convention on the [...] rights of older persons that [...] would create a legal framework thatdefined their rights, identified [...]the responsibilities of [...]Member States, the criteria and steps needed for their protection, as well as the creation of a database on the rights and needs of older persons. daccess-ods.un.org |
必须在这些框架内考虑老年人的特定贡献和关心事项。 monitoringris.org | Theseprovide the context in which the specific contributions and concerns of olderpersonsmust be placed. monitoringris.org |
加强其增进和保护其人民人权的法律框架和机制(老挝人民民主共和 国 )； 4. daccess-ods.un.org | To strengthenits legalframework andmechanism for promoting and protecting the human rights of its population (Lao People’s [...] Democratic Republic) daccess-ods.un.org |
纳布卢斯--在（由约旦 Munir Sukhtian 集团资助）“纳布卢斯老城振兴计划”框架内，纳布卢斯市政府技术部门举行了一系列会议，根据建筑比赛的结果，确定 [...] 了需要修复的遗址。 unesdoc.unesco.org | Nablus – in the context of the [...] “Revitalization Plan of the Old Cityof Nablus” (funded [...]by the Munir Sukhtian Group-Jordan), [...]a series of meetings with the technical services of the Municipality of Nablus were attended and the sites to be rehabilitated were identified, in line with the results of the architectural competition. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups [...] supported within theframework of statehousing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people,elderly people, families with [...]many children, persons [...]released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
2007 年关于老年人福利的第 11 号法纳入了若干社会原则并建立了一种管理框架，确保向老年人提供尽可能好的 保护和护理，包括 24 小时护理和寄宿护理，这是科威特最佳的免费服务之一。 daccess-ods.un.org | Law No. 11 of 2007 concerning the welfare of older persons incorporates a number of [...] social principles and [...] establishes a regulatoryframework thatensures olderpersonsare provided [...]with the best possible protection [...]and care, including round-the-clock care and residential care, which is one of the finest of the State’s free services. daccess-ods.un.org |
方框3.6老挝Sekong 省非木材森林产品的估值 作为支持自然森林保护的广泛研究的一部分，参与式环境估值 (PEV) 法被用来确定非木材森林产品 (NFTP) 的价值。 teebweb.org | As part of a wider study to support conservation of natural forests, a Participatory Environmental Valuation (PEV) technique was used to ascertain the value of non-timber forest products (NFTP). teebweb.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; thelackof recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...]况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis ManagementFramework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatoryframeworks andbudgetlines. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’sDemocratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...]7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children andolder persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nationsintegrated framework; andmedical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...]政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legaland policy frameworks consistent with international [...]standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。