| 单词 | 老来少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老来少 —old but young at heartSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough 老少—the old and the young 少来—Save it! • Give me a break! • refrain (from doing sth) • (coll.) Come on!
|
如前函所述(见 A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的数以万计巴勒斯坦男 女 老少 被 从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the deportation of tens of [...] thousands of Palestinian [...] men, women and children from the West Bank who are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating” the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮 助 来 支 持 感染了HIV病毒 的 老老少少 — — 在这个佛教极度盛行的国家，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
卡塔叶坤的帮助是佛教领袖倡议(BLI)的一部分。佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮 助 来 支 持 感染了HIV病毒 的 老老少少 — — 在这个佛教极度盛行的国家，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
对老年人来说， 良好的健康有助于个人福祉，使老年人可 以积极参与自己社会的经济、社会、文化和政治生活。 daccess-ods.un.org | For older individuals, good health contributes to personal well-being and enables older people to [...] participate actively in [...]the economic, social, cultural and political life of their societies. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国以及佛得角、莱索托、毛里求斯、纳米比亚和尼泊尔等一 些小国和其他国家，对本国老龄人口采用了无缴费养恤金办法，养恤金额虽然一 般来说不高，但为减少老龄贫穷做出至关重要的贡献。 daccess-ods.un.org | Bolivia (Plurinational State of) and some small States, such as Cape Verde, Lesotho, Mauritius, Namibia and Nepal, among others, introduced [...] non-contributory pensions [...] to their elderly populations, which, despite their generally modest benefit levels, provided critical contributions to reducing poverty in old age. daccess-ods.un.org |
如果涉及国政府未予合作，委员会往往要求其主席或总干事进行交涉，以使该国政府 派代表出席会议，或至少来一封信。 unesdoc.unesco.org | Lack of cooperation from the government concerned has often prompted the Committee to request the Chairperson of the [...] Committee or the Director-General to take steps to obtain the attendance of a government [...] representative or at least a letter. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚 、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; [...]Myanmar; Nepal; Pakistan; [...]Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
结果，制造业变得比较不能 [...] 垂直合并，而原料从巨型工厂的一端运入然后作为最后产品从另一端运出的 古老 形象也越来越不适用。 daccess-ods.un.org | As a result, manufacturing is becoming less vertically integrated and the old image of [...] raw materials entering at one end [...] of a huge factory and coming out at the other end [...]as a final product is less and less applicable. daccess-ods.un.org |
而且逐渐显示，在若干地理区域，发 展已经超过生态系统的承受能力，不论采用“足迹”分析或任何一些指标(例如 濒危的物种、退化的生态系统和土地、森林的砍伐或鱼种的 减 少)来 衡 量 ，都是 如此。 daccess-ods.un.org | It is also becoming clear that development has exceeded the carrying capacity of ecosystems in various geographic areas, whether measured using a “footprint” analysis or any number of indicators such as endangered species, degraded ecosystems and land, deforestation or decline in fish stocks. daccess-ods.un.org |
自那时以来，老城区 ，它的城墙背后，一直或多 或 少 不 变。 leapfrog-properties.com | Since then the old town, behind its ramparts, has remained more or less untouched. leapfrog-properties.com |
在柬埔寨，第二次战略规划分地区研讨会 在金边举行，来自中国、老挝和 柬埔寨的代表，以及教科文组织总部的一位评估人员出席了 会议，以共同总结工作成绩，交流经验教训。 unesdoc.unesco.org | In Cambodia, the second subregional strategic [...] planning workshop in Phnom Penh [...] will take place with representatives from China, Laos and Cambodia and [...]an evaluator from UNESCO [...]Headquarters, in order to share progress and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
他呼吁各国使老年人有能力行使其权利，特别是健康权 [...] 利；从健康权利的角度出发进行有关健康的政策和方案的制定、执行、监督和评 价工作，以减少老龄化社会的不利影响并确保老年人享有这一人权。 daccess-ods.un.org | He called on States to empower older persons to exercise their rights, in particular the right to health, and to apply a right-to-health approach to the design, implementation, monitoring and evaluation of health-related [...] policies and programmes in order [...] to mitigate the negative consequences of an ageing society and ensure [...]the enjoyment of this human right by older persons. daccess-ods.un.org |
许多发展中国家的社会保障有限，所以 不少 老年人出于经济需要工作，其就业率也因而大大偏高。 daccess-ods.un.org | Since social security coverage in many developing countries is [...] limited, many older persons have to [...]work out of economic necessity, which is [...]reflected in their significantly higher rates of employment. daccess-ods.un.org |
在老年人中，一个很大比例的多数是女性，尤其是 80 [...] 岁及以 上的老年人；老年男子比老年妇女比更有可能在婚； 越 来 越 多 的 老 年 人居住在城 市地区，尽管许多老年人仍然生活在农村地区；老年人之间的生活条件、社会经 [...]济情况和健康状况有相当大的差异。 daccess-ods.un.org | A sizeable majority of older persons are female, especially those aged 80 and above; older men are [...] more likely to be married [...] compared to older women; an increasing number of older persons reside [...]in urban areas, although [...]many still live in rural areas; and there are considerable variations with regard to their living conditions, socio-economic circumstances and health status. daccess-ods.un.org |
在更发达的经济体，生产力的快素下降加上寿命延长正导 致 老 龄 化 的人群 ， 老年 人比例越来越高。 fao.org | In more-developed economies, rapid reductions in fertility combined with [...] improvements in survival are [...] leading to an ageing population, wherein an increasing proportion of the population is concentrated among older age groups. fao.org |
道德操守职能的成功与否，不应以工作场所中的冲突、争议或抱怨的 减少 来衡量。 daccess-ods.un.org | The success of an ethics function should not be [...] measured by a reduction in workplace [...]conflicts, disputes or grievances. daccess-ods.un.org |
然而，自 1976 年以来，老年人 和残疾人家园在马尔代夫一直存 在，完全由政府资助。 daccess-ods.un.org | However, a home for the aged and the disabled [...] has existed in the Maldives since 1976, fully funded by the Government. daccess-ods.un.org |
2007 至 2008 年，共有来自越南、老挝和中国(享受奖学金)和来自韩国(自费) 等地的 132 名留学生在公立高等教育机构继续深造。 daccess-ods.un.org | And between [...] 2007 and 2008, there are 132 foreign students from Vietnam, Laos and China (scholarships) [...]and Korea (private) [...]and so forth who are continuing their study at the public institutions of higher education. daccess-ods.un.org |
尽管水产饲料鱼油含量下降不会对养殖的目标物种健康带来任何有害效果， 但可能减少来自最终水产品的健康利益，原因是降低了HUFA，包括十二碳五烯酸 [...] 和二十二碳六烯酸水平。 fao.org | Although a reduction in the dietary inclusion level of fish oil in aquafeed would not have any deleterious [...] effect on the health of the farmed [...] target species, there may be reduced health benefits [...]from the final fish products because [...]of lower HUFAs, including eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid levels. fao.org |
水牛牛奶、其奶制品及水牛牛肉同样受 到 老少 喜 爱。 delaval.cn | Buffalo milk, its dairy derivatives, and buffalo meat, are cherished and [...] relished by young and old alike. delaval.com.ar |
試問有多少老年㆟ 能夠審閱有關的詳細報告或其撮 要，然後向政府作書面回應？ legco.gov.hk | How many elderlies were in a position [...] to read the detailed report or even its summary and respond to the Government in writing? legco.gov.hk |
这类咨询请求大多来自管理事务部(包括诸如人力资源管理厅等组织实体、 [...] 索偿事项咨询委员会、医务司或保险科)，但也有 不 少来 自 各基金和方案、难民 署以及总部以外各办事处。 daccess-ods.un.org | Although the majority of such requests originate from the Department of Management (including organizational entities such as the Office of Human Resources Management, the Advisory Board on Compensation Claims, the Medical Services Division or the [...] Insurance Section), a significant number of [...] requests also come to the Division [...]from the funds and programmes, UNHCR, and [...]offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
关于老挝和柬埔寨 的情况，与来自中国、老挝和 柬埔寨这三个国家试办项目点的合作伙伴在金边共同举办了第 [...] 二期分地区战略讲习班并进行了督促检查工作。 unesdoc.unesco.org | In Laos and Cambodia, the second subregional strategic [...] workshop and monitoring mission was organized in Phnom Penh with [...]partners from pilot sites of the three countries – China, Laos and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
意识到妇女和女童占全世界人口的一半以上，平等的权利和机会在实现可持 续的经济、政治和社会发展以及持久解决全球挑战方面起着关键作用，男女平等 对全社会的男女老少都有利 daccess-ods.un.org | Mindful that women and girls account for more than half of the world population, that equal rights and opportunities are key in achieving sustainable economic, political and social development and lasting solutions to global challenges, and that gender equality benefits women, men, girls and boys in society as a whole daccess-ods.un.org |
这里体 [...] 现出来的泵压效能可转化为能源的节省，通过燃料或电力消 耗降低的形式，或通过使用液压驱动设备完成整套工作循环 所需时间的减少来体现。 mobilindustrial.com | This additional pumping efficiency can translate into energy [...] savings, as measured by fuel or electricity [...] consumption, or into decreases in time to complete [...]a work cycle in hydraulically powered equipment. mobilindustrial.com |
2007 至 2017 年，该组织正在实施一项十年期试点项目，以提升、恢复和 发展部落地区，包括使吉大港山区的乞丐和部落男女融入社会主流；以及使整 个孟加拉国的失业青年男女、孤儿和受灾害影响的男 女 老少 得 到 复原。 daccess-ods.un.org | From 2007 to 2017, the organization is implementing a ten-year pilot plan to uplift, rehabilitate and develop tribal areas, including the integration of beggars and the tribal men and women of the Chittagong Hill Tracts, into the mainstream of society; and to rehabilitate unemployed young men and women, orphans, and disaster-affected men, women and children throughout Bangladesh. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。