| 单词 | 老成的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老成的 adjective—mature adjSee also:老成—mature • sophisticated • experienced 老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough 老的 adj—old adj
|
辣根含有抗衰老成分， 是娇韵诗独家开 发 的 原 料 ，目前正在申请专利。 clarinsusa.com | A Clarins [...] exclusive ingredient, the anti-ageing action of Cochlearia is now patent [...]pending. clarinsusa.com |
Christian Dior 完美活膚修護粉底液 SPF 15 富含抗衰老成及修飾臉蛋的「高 清液晶」配方，使您時刻保持美麗動人，肌膚柔滑如絲。 aster.com.hk | Christian Dior High Definition Serum Foundation with age-defying formula and “HD Liquid Crystal” smoothens, brightens and evens out the complexion. aster.com.hk |
蕴合天然抗衰老成分，缓和肌肤的氧 化作用，增强肌肤的抵抗力，减低紫外线和荷尔蒙分泌对肌肤的影响，令双手回复柔滑和年轻质感。 cosme-de.com | The natural antioxidant content relieves [...] oxidative stress and free radicals [...] caused by UV rays exposure, aging and the unbalance of hormones, [...]keeping your hands soft, young and touchable. cosme-de.com |
而五成的老 ㆟㆟ 口會有腦內科疾病，90%的老㆟嚴重傷殘是由腦病所造成；最普遍常見的 如㆗風和柏金森病便是最重要的。 legco.gov.hk | Half of our senior citizens are suffering from neurological diseases and 90% of serious disability are caused by brain diseases. legco.gov.hk |
Bulgari Rettangolo 手表（Bvlgari Rettangolo 手表）系列一改传统矩形手表的老成 持 重 ，在其中加入了更具时尚气息的现代元素。 hk.ashford.com | The Bulgari Rettangolo Watches (Bvlgari Rettangolo Watches) collection reinvents the staid rectangular watch and puts a modern contemporary spin on it. ashford.com |
她指出，凡是搞非集中化都会对老的 习 惯 、做法、所 获得的好处和所形成的看法提出质疑，为了获得成功，文化和精神状态都必须改变。 unesdoc.unesco.org | She pointed out that any [...] process of decentralization puts into question old habits, practices, acquired advantages and [...]visions and must be [...]accompanied by a change of culture and of mentality in order to succeed. unesdoc.unesco.org |
这种新办法的内容至今仍然含糊不清，我们欢迎 提案国进一步说明中间席位的最终目标、期限、延长 和终止；中间阶段对新老成员行 使否决 权 的 限 制；过 渡期间；中间席位适用的轮换规则；以及审查期间的 详细细节。 daccess-ods.un.org | That new approach is still ambiguous, and we would welcome further clarifications from its authors concerning its final objective, the duration, renewal and termination of intermediate seats, the limitations on [...] veto rights for [...] current and new members in the intermediate phase, the period of transition, the rules that would be applied for [...]the rotation of intermediate [...]seats, and the exact details of the review stage. daccess-ods.un.org |
水电厂设备的老化和退化会对可靠性 造 成 极 大 的风险。 voith.com | Aging and deteriorating hydro power plant equipment poses considerable [...] risk to reliability. voith.com |
為使老㆟能夠得到全面的照顧，本㆟贊同李家祥議員所提的建議，促請政府成立 ㆒個由社會各階層㆟士及有關部門首長 組 成的老 ㆟ 服務㆗央委員會，負責協調及監察 老㆟服務工作的進行。 legco.gov.hk | To ensure that the elderly can receive comprehensive care, I agree to the suggestion of Mr Eric LI in urging the Government to establish a central committee on elderly services which will consist of people from all walks of life and the directors of relevant departments, to co-ordinate and monitor the implementation of the services for the elderly. legco.gov.hk |
職 工 盟 認為， 全 民 退休保 障 制 度應該包括強 積 金 和 老 年 退休金 ；我建議 老 年 退休金 採取“ 勞 、 資 、 官 ”三方 供 款 方式， 每一方 供 款 為 工 資 的 2%， 即 時向 60 歲 以上的 退休人士，每月發 放相當於工 資 中 位數 三 成的老 年 退休金 。 legco.gov.hk | I suggest that the Old Age Pension should adopt a tripartite model whereby contributions are made by employees, employers and the Government, with each party contributing an equivalent of 2% of the wages. legco.gov.hk |
植物成 [...] 份與植物油以效果導向的方式調和，不但滋養肌膚，更替肌 膚設下保溼防線，減少環境造成的老 化 跡 象。 rs.xango.com | A performance-focused blend of botanical ingredients [...] and oils nourishes and provides moisture barriers for the skin while minimizing the [...] visible signs of environmental aging. rs.xango.com |
因為須知環境污染其實帶來不少呼吸系統的疾病，而老㆟亦會因缺乏家 ㆟或社區的照顧，而造成老化及 衰退等病症。 legco.gov.hk | Environmental pollution actually brings about many diseases of the respiratory system while [...] the lack of family or community care will also bring about [...] diseases of the elderly such as fast aging and degeneration. legco.gov.hk |
此时此 刻，最大的老鼠奥 萨马·本·拉登仍然逍遥法外，但是我们已经捕获了许多 其他成员。 daccess-ods.un.org | The biggest of them all, Osama bin Laden, is still at large at the time of this writing, but we have caught many, many others. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表 在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; [...]Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集 團 的 其 他 成 員 被 老 波 斯 的 楔 形 文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more [...] specifically to the Iranian group, [...] the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, [...]the Pahlavi, and Pazend [...](or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
4. 盡速成立由社會各階層㆟士及有關部門的首長級官員 組 成的老 ㆟ 服務㆗央委 員會，負責協調及監察老㆟服務工作的推行。 legco.gov.hk | 4. set up as soon as practicable a central committee on [...] services for the elderly comprising members [...]from various sectors and directorate [...]staff of the departments concerned to oversee the co-ordination and the implementation of services for the elderly. legco.gov.hk |
与老年人相关的政策在有些地区越来越受到重视，部 分原因是人口组成变化 所致，但也许更重要的是因为这些国 家 的老 年 人 往往比其 他年龄组的人在政治和社会方面更为活跃。 daccess-ods.un.org | Policies directed at older persons have garnered increasing attention in some parts of the world, partly because the [...] changing demographics [...] demand it, but perhaps more importantly because older persons in those countries tend to be more politically [...]and socially [...]active than members of other age groups. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权， 在 成 员 和整个地球上传播 古 老的 埃塞 俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
它还注意到老挝最近完成关于制定条 约 的 条 例 ，认 为它应该大大有助于协调和执行老挝 所批 准 的 国 际 公约。 daccess-ods.un.org | It also noted the recent [...] completion of the ordinance on treaty making, which should contribute substantively to the harmonization and implementation of international conventions ratified by Laos. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结 合 的 就业 战略；加强成员国把老年人 、青年和残疾人关 切 的 问 题纳入国家发展计 划 的 能 力 ； 协助成员国加强参与式社会对话并建立公共、私人和民间伙伴关系，从而改善社 会服务的提供及获得服务的机会；同时，在收集所有社会群体的数据方面加强与 成员国的合作，传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验，以期在生活的 [...] 所有领域促进社会包容、提供平等机会。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to assist member countries in [...] developing employment [...] strategies that are integrated with economic, education and social protection policies; strengthen the capacity of member countries to mainstream the concerns of older persons, youth and [...]persons with disabilities [...]into national development plans; assist member countries in strengthening participatory social dialogue and building public, private and civic partnerships aimed at enhancing the delivery and accessibility of social services; and strengthen cooperation with member countries in the collection of data on all social groups, disseminate good practice and exchange experience in designing policies and programmes aimed at promoting social inclusion and providing equal opportunities in all aspects of life. daccess-ods.un.org |
抵御环境污染和自由基对肌肤造 成的老 化 伤 害。 clarinsusa.com | Shield skin from [...] pollution and skin-aging free radicals. clarinsusa.com |
由 15 个成员国组成的老欧盟的总就业人数在 2009 年下降了 1.9%。 daccess-ods.un.org | Total employment fell 1.9 per cent in the 15-member European Union during 2009. daccess-ods.un.org |
在制订联合国大 会第五十七届会议批准的联合国扫盲十年国际行动计划中，一系列广泛的全球磋商促使人们 拓宽了扫盲的范围 ，它包罗一切方面，既有校内也有校外，既针对儿童、青少年、青年 、成 人，也针对老人， 无论是男孩还是女孩，也无论是男人还是女人。 unesdoc.unesco.org | In preparing the UNLD International Plan of Action, approved by the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly, a series of wide global consultations promoted an expanded vision of literacy, which was all inclusive, in and out of school and for children, adolescents, youth, adults and the aged, girls and boys, women and men. unesdoc.unesco.org |
研究更建議這個組合可保護皮膚以防止陽光 造 成的老 化。 lavedo.com | The researchers suggest that this combination may [...] protect skin against aging caused by sunlight [...]as well. lavedo.com |
特别报告员先 前曾指出，老年人由于被认为无知和无助，并且由于恶 化 的 疾 病 造 成老 年 人 的实 际 身体或精神虚弱，从而导致作出知情同意的能力的降低，因此被人利用 (A/64/272,第51段) 。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur previously pointed out that older persons are taken advantage of due to perceived ignorance and helplessness, as well as actual physical or mental frailty such as that caused by degenerative diseases resulting in decreased ability to provide informed consent (A/64/272, para. 51). daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前 额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因 吸入香烟烟雾 造 成 肝 损 伤 的 保 护 作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced [...] [...] neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette [...]smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of [...]W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
当该mishnah，与它所给了，因为后者的第二圣殿世纪rise许多 古 老的 传 统 ，被纳入到犹太法典作为其课本，犹太法 典 成 为 了整个时代的纪录是由犹太代表巴勒斯坦和巴比伦的学校，并担任一个过渡期，从圣经的犹太教后来方面的阶段。 mb-soft.com | When the Mishnah, with the many ancient traditions to which it had given rise since the latter centuries of the Second Temple, was incorporated into the Talmud as its text-book, the Talmud became a record of the entire epoch which was represented by the Jewish schools of Palestine and Babylon, and which served as a stage of transition from the Biblical period to the later aspect of Judaism. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。