| 单词 | 老妇人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老妇人 —old lady (term of modesty)See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough • venerable (person) 老人—the elderly • old man or woman • one's aged parents or grandparents 妇人—married woman 妇 n—woman n
|
一个老妇人（仪 Margoyles）和她的孙女步行穿过中央公园（Central [...] Park）寻找一个古老的纪念碑。 zh-cn.seekcartoon.com | An old woman (Miriam Margoyles) and [...] her granddaughter are walking through Central Park looking for an old memorial. seekcartoon.com |
他必须找到一个解决方案，而女孩们在不同的机构打魔乔乔，一 个 老妇人 的 幌 子。 zh-cn.seekcartoon.com | He must find a solution whilst the girls (in different bodies) fight Mojo [...] Jojo, in the guise of an old woman. seekcartoon.com |
当晚，他做了一个梦，梦见那个老婆婆向他自我介绍说，她就是碧霞元君，很多年前她看到李白不好好学习，就变 成 老妇人 教 导 他。 chinesestoryonline.com | At that night, he dreamed that he saw the old woman again, who introduced herself as Bi Xia Yuan Jun, and [...] told Li Bai that many years ago, she saw him neglect his studies, so [...] she turned into an old woman and taught him a lesson. chinesestoryonline.com |
他的著名作品，牧羊人，分为三个部分（愿景，任务，Similitudes），是一系列由一 个 老妇人 （ 代 表教堂）和一个牧羊人（天使）有关罪，悔改，和道德戒律授予的启示导致新的生活。 mb-soft.com | His famous work, The Shepherd, divided into three parts (Visions, [...] Mandates, Similitudes), is a series of [...] revelations granted by an old woman (representing [...]the church) and a shepherd (an angel) about [...]sin, repentance, and the moral precepts that lead to a new life. mb-soft.com |
一些代表 认为数字鸿沟不仅仅是一个南北问题，发达国家 和发展中国家的不同群体（老人，妇 女 特 别是农 村的老人和妇女）之间也有这一问题。 unesdoc.unesco.org | As pointed out by several delegates, the digital divide was not only a [...] North-South issue. It [...] affected different groups (the elderly, women, especially in rural areas), [...]in both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
必需品和服务的供应不足可能增加诸 如老人、妇女、儿童和残疾人等弱势群体的贫困程度。 daccess-ods.un.org | Reduced access to basic goods and services would [...] likely increase poverty levels among vulnerable [...] groups, such as women, children, elderly people and people [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
其中有些因素被认为是非洲大陆自己的传统和独特视 角造成的，导致将老人、妇女和 儿童等特定部分人口从旨在促进全面社会增长 [...] 的活动中排除在外。 daccess-ods.un.org | Some of those factors are attributed to the continent’s own traditions and unique perspectives, which contribute to the [...] exclusion of certain sectors of [...] populations, such as the elderly, women and children, from [...]activities designed to promote comprehensive social growth. daccess-ods.un.org |
在多大程度上开展了把残疾人纳入已制定的一般性方案和 项目的主流化行动 [...] 国家发展合作基金在其编写的培训材料中，在每个培训模 块(公民与领导；有进取心的健康生活)都纳入社会包容观 点，关爱弱势群体，如儿童、老人、 妇 女 和 残疾人。 daccess-ods.un.org | Degree of mainstreamed action towards persons with disabilities in the general programmes and projects developed Training materials prepared by the National Cooperation for Development Fund for each module (citizenship and leadership, healthy lifestyles and entrepreneurial vision) incorporate a cross-cutting [...] approach to the social inclusion of such vulnerable [...] groups as children, older adults, women and persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
又吁请 又吁请 又吁请 又吁请会员国在关于老龄问题的所有政策行动中强化和纳入性别与残 疾意识，纠正和消除年龄、性别或残疾歧视，并建议会员国与社会各界，尤其与 包括老年人、妇女和 残疾人组织在内关心此问题的相关组织开展合作，以改变对 老年人特别是对老年妇女和残疾老人 的消极成见，宣传老年人的正面形象 daccess-ods.un.org | Member States to strengthen and incorporate a gender and disability perspective into all policy actions on ageing, as well as to address and eliminate discrimination on the basis of age, gender or disability, and recommends that Member States engage with all sectors of society, in particular with relevant organizations with an interest in [...] the matter, [...] including organizations of older persons, of women and of persons with disabilities, in changing negative stereotypes about older persons, in particular older women and older [...]persons with disabilities, and promote positive images of older persons daccess-ods.un.org |
安全部队在全国大规模袭击平民，由此产生了大量即决处决，包括杀 害试图逃避城中和村中袭击的老人、 妇 女 和 儿童的行为(第2条)； (i) 2012年5月25 [...] 日发生在胡拉的惊人惨案，该村受到不加区别的袭击， 导致 daccess-ods.un.org | (h) Large-scale attacks by security forces against civilians across the country, resulting in [...] numerous summary executions, including the [...] killings of the elderly, women and children trying [...]to flee the attacks on towns and villages (art. 2) daccess-ods.un.org |
只有获得安全、有营养的食物，那些生活贫穷、极易患上 长期营养不良的人们，特别是妇女、 儿童 和 老 年 人 ， 才 能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only through access to safe and nutritious food that those living in poverty and are most at [...] risk of chronic [...] malnutrition, in particular women, children and the elderly, can improve their [...]health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
在没有涉及移徙者的明确法律或行政框 [...] 架情况下，非正常移徙者和一些潜在的寻求庇护者， 包括老人、妇女和 儿童，继续被拘押在由当局或部队 管理的条件常常十分恶劣、获得人道主义援助的机会 [...]受限的设施里。 daccess-ods.un.org | In the absence of a clear legal or administrative framework on migration, irregular [...] migrants and some potential [...] asylum-seekers, including elderly persons, women and children, continue [...]to be detained in facilities [...]operated by different authorities or brigades, often in poor conditions with limited access to humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、 儿童 和 老 龄 人 的 保 健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived [...] areas, improving the health [...] services provided to women, children and ageing persons, and focusing [...]on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
保护社会受害者慈善社说，以色列的空中袭击和地面入侵不只是破坏了 基础设 施，而 且还造 成了包括妇女、儿童和老人在内的无辜者的生命损失。 daccess-ods.un.org | The Charitable Institute for Protecting Social Victims said the implications of Israeli air strikes and ground invasions go [...] beyond the destruction of infrastructure to the loss of innocent [...] people’s lives, including women, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长向大会第六十七届会议提交决议执行情况报 告，其中特别介绍老年人包括老年妇 女 融 入社会发展以及促进老年人全面、平等 享受所有人权和基本自由的情况(第 [...] 66/127 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the [...] resolution, in particular on the [...] integration of older persons, including older women, in social development [...]and the promotion of [...]the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by older persons (resolution 66/127). daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面 对妇 女歧 视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提 供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of [...] States to eliminate [...] discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the [...]International Covenant [...]on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难 民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、 寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous [...] group, are migrants, [...] are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live [...]in conflict, post-conflict [...]or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
这些群体包括处于特殊境地的妇女、 儿童、强迫 或非自愿失踪的受害者、残疾人、老 年 人 和 流离失所者、移徙者、难民和土著人 民，以及以人身安全尤其易受侵害为特点的少数群体。 daccess-ods.un.org | These include women in particular situations, children, victims of enforced or involuntary disappearance, disabled, elderly and displaced [...] persons, migrants, refugees [...]and indigenous peoples, and minorities stereotyped with endangering national security. daccess-ods.un.org |
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干预方案，重点关注儿童 、 妇 女 和 老 年 人 ，包 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生效，该决议批准通过了 [...] 委员会成立和运作条例，规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责，并发布了相关文件，如劳动安全和劳动保健管 [...]理体系基本指南以及登记处技术指南。 daccess-ods.un.org | Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence of [...] secondary disabilities, paying [...] attention to children, women and the elderly, including in rural [...]areas Ministerial Decision No. [...]148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping. daccess-ods.un.org |
另 外，其中部分举措还专门针对独特的社会群体，如年 轻 人 、 妇 女 、 老人 和 残疾人（阿塞拜 疆、加拿大、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、德国、匈牙利、日本、约 [...] 旦、立陶宛、马来西亚、摩纳哥、尼日利亚、卢旺达、西班牙和前南斯拉夫的马其顿共和 国）。 unesdoc.unesco.org | Some of these initiatives also specifically [...] targeted distinct social groups [...] such as young people, women, the elderly and persons with [...]disabilities (Azerbaijan, Canada, [...]Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Finland, Germany, Hungary, Japan, Jordan, Lithuania, Malaysia, Monaco, Nigeria, Rwanda, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia). unesdoc.unesco.org |
关于报告的失踪案件，工作组要强调一下处境脆弱的一些人的情况，包 括妇 女、儿童、老人、残 疾人和其他脆弱群体。 daccess-ods.un.org | With respect to reported cases of disappearances, the Working Group highlights the condition of people [...] in situations of [...] vulnerability, including women, children, the elderly, persons with disabilities, [...]and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
在压力、目无法纪和无家可归的情况加剧时 ， 妇女 面临更多暴力威胁，会发现更难以养活自己以及她们所照料的儿童 、 老人 、 伤 员、 残疾人和其他幸存者。 daccess-ods.un.org | In a time of heightened stress, lawlessness and [...] homelessness, women face an increased threat of violence and will find it harder to support themselves, the children, the elderly, the injured, the [...]disabled and other survivors who are in their care. daccess-ods.un.org |
这些活 动涵盖的内容有：执法和拘留问题，包括倡导反对酷刑；提高遵守有关条约机构 报告义务和落实人权机制建议的意识；保护人权维护者；国家人权机构；过渡时 [...] 期司法问题；贩运儿童；促进人权教育；信息权和媒体自由；土著人民 、 妇 女、 残疾人、老年人 和艾滋病毒/艾滋病患者的人权；以及促进和保护经济、社会和 文化权利。 daccess-ods.un.org | These covered: law enforcement and detention issues, including advocating against torture; raising awareness on treaty body reporting obligations and the follow-up to recommendations by human rights mechanisms; the protection of human rights defenders; national human rights institutions; transitional justice issues; child trafficking; the promotion of human rights education, the right to information and freedom of the media; [...] the human rights of [...] indigenous peoples, women, persons with disabilities, older persons and persons [...]living with HIV/AIDS; [...]and the promotion and protection of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人 和 残 疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所、学校、大学和交通、通信、电 [...] 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent [...] civilians, in particular women, children, older persons and persons [...]with disabilities, took the form [...]of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities and infrastructure, as well as places of worship, schools, universities and transport, communications, electricity, fuel and water networks, together with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
因此，妇女、儿童、老 人、外 国占领统治下的人民、难民、庇护寻求者、境 内流离失所者、移民、被剥夺自由者以及在种族、族 [...] 裔、宗教或语言上属于少数群体的人都变成了弱势人 群，原因有很多，其中包括他们面临的歧视性和非理 智的做法。 daccess-ods.un.org | Thus, women, children, the elderly, people under foreign [...] occupation, refugees, asylum-seekers, internally displaced persons, [...]migrants, people deprived of their freedoms and persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities become vulnerable for many reasons, including the discriminatory and fanatical practices that they face. daccess-ods.un.org |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对和平示威者 、 妇 女 、 儿童 和 老人 的攻 击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管 [...] 辖下全体人员人权的行为，尤其是有些地区一贯拒绝提供食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate end to all attacks against its [...] population, especially [...] peaceful demonstrators, women, children and the elderly; ensure that all [...]acts in violation of the Convention [...]are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of all persons under its jurisdiction, especially the systematic denial, in some areas, of the basic requirements of human life, such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
在老年人中，一个很大比例的多数是女性，尤其是 80 岁及以 上的老年人；老年男子比老年妇女比 更有可能在婚；越来越多的老年人居住在城 市地区，尽管许多老年人仍然生活在农村地区；老年人之间的生活条件、社会经 济情况和健康状况有相当大的差异。 daccess-ods.un.org | A sizeable [...] majority of older persons are female, especially those aged 80 and above; older men are more likely to be married compared to older women; an increasing [...]number of older persons [...]reside in urban areas, although many still live in rural areas; and there are considerable variations with regard to their living conditions, socio-economic circumstances and health status. daccess-ods.un.org |
在此方面，必须加大力度，酌情调动更多资源，为全民提 [...] 供基本的经济和社会基础设施及包容性社会服务，并进行能力建设，同时特别照 顾妇女、儿童、老年人和残 疾人，加强对他们的社会保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, greater efforts are required for mobilizing more resources, as appropriate, to provide universal access to basic economic and social infrastructure and inclusive social services, as [...] well as capacity-building, taking [...] special care of women, children, older persons and persons [...]with disabilities in order to [...]enhance their social protection. daccess-ods.un.org |
结论不得不是一个反 [...] 问：怎么可能有那么多的事件致使那么多无辜和手无寸铁的平民包括儿童 ， 妇 女， 老人和体 弱者死亡和受伤，并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 [...] 民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统，受到如此肆意的 毁坏和损坏，都能辩解和原谅，有时被说成是“判断错误”，有时则是无辜的“错 误”？ daccess-ods.un.org | The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, namely: how is it possible that so many incidents resulting in so many deaths and injuries to [...] innocent and defenceless civilians, [...] including children, women, the elderly and infirm persons, [...]and causing such wanton destruction [...]and damage to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。