| 单词 | 老太爷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老太爷 —esteemed fatherelderly gentleman (respectful)老爷爷 —paternal great-grandfather(coll.) father's father's father老太太 —elderly lady (respectful) • esteemed mother See also:老太—old lady 老爷 n—master n 太爷—a district magistrate • sb's father • (respectful for) one's grandfather • the head of the house (used by servants) • older people 爷爷 n—grandfather n • grandpa n
|
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的官方时计与官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
他的独生女嫁 给了雅克·德·瑟贡达老爷，也 就是孟德斯鸠男爵和未来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de Secondat, the baron of Montesquieu and future father of the famous writer. chateau-olivier.com |
現在很多老太太也告 訴我，她們現在轉購金條保值，這是回復原始的做法，因為她們對於銀 行的遊戲規則已失去了信任。 legco.gov.hk | They have lost confidence in the rules of game of banks. legco.gov.hk |
想知道更多关于RAID经典老爷车拉力赛的情况，请访问 官方网页. oris.ch | To find out more about the RAID Suisse-Paris please visit the official website. oris.ch |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发 与一张双人床 (160 X 200CM) 的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized double (160 X 200CM) bed ensure guests can truly relax in style. rivierataipei.com |
俄联邦国防部正在协同其他部门采取综合措施，抵制非正常军人相互关系 (所谓的“老爷兵”现象)的问题。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence, jointly with other departments, is implementing a range of measures to prevent non-regulation relations between service personnel (so-called “hazing” (dedovshchina)). daccess-ods.un.org |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔 少 爷 」 第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、 「 太 极 侠 」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
她说，我父亲太老找不 到工作了，我是个男人，从现在开始不能再去上学了，得去工作。 unicef.org | She said that I was a man and that, from [...] now on, I would no longer go to school [...]but had to work because my father was too [...]old to find a job,” he says. unicef.org |
关键词 : , 企业，事务，讨价还价，分支行业，贸易部门，企业的关注，企业，商业组织，商业组织，商业部门，配角戏，案例，客户，商业，商业企业，公司，关心，关注，公司，工艺，工艺，定制，客户，交易，责任，经济生活，就业，企业，成立以来，工业，例如，工作，线，业务线，线的工作，问题，事项，职业，乘客，实践，职业，professi, [...] 汽车，出租车，电瓶车，马车，教练，交通工具，吊船 ， 老爷 车 ， 机械，铁路机车，铁路车辆，铁路客车，rattletrap，汽车 gelono.com | Keywords : car, joomla, corporate, affairs, bargaining, branch of industry, branch of trade, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, case, clients, commerce, commercial enterprise, company, concern, concerns, corporation, craft, craftsmanship, custom, customers, dealings, duty, economic life, employment, enterprise, establishment, industry, instance, job, line, line of business, line of work, matter, matters, occupation, patronage, practice, profession, professi, [...] automobile, cab, cable car, carriage, coach, [...] conveyance, gondola, jalopy, machine, railcar, [...]railroad car, railway car, rattletrap, auto gelono.com |
在大多数情况下，有关武器要么太老 ， 要 么缺乏 足够信息，让监察组查明武器的掌管链。 daccess-ods.un.org | In most cases, the [...] weapons were either too old, or the information [...]insufficient, to allow the Group to determine the chain of custody of the weapons. daccess-ods.un.org |
指导本次级方案的区域任务包括《为亚洲及太平洋残疾人努力缔 [...] 造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要》、第五届亚洲 [...] 及太平洋人口会议通过的《人口和贫穷行动计划》、《亚洲 及 太 平 洋 老 龄 问题澳门 行动计划》和审查《北京行动纲要》十五周年区域执行情况及其区域和全球成果 [...]亚洲-太平洋高级别政府间会议通过的《北京会议十五周年曼谷宣言》。 daccess-ods.un.org | Regional mandates that guide the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific [...] Population Conference, the Macao Plan [...] of Action on Ageing for Asia and the Pacific and the Bangkok [...]Declaration for Beijing+15 [...]adopted at the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action at Fifteen Years, and its Regional and Global Outcomes. daccess-ods.un.org |
按變化的速度來排行，榜尾是那靜穆的冰川，年復一年地移動，但卻沒有移動了多少， 從 老太 爺 的 年代到今天，幾乎沒有實質的改變。 housingauthority.gov.hk | At the other end of the change scale is the serenely flowing glacier, not much movement year on year, little real change from your grandad's day to the present. housingauthority.gov.hk |
他们的父亲愤怒地宣布温迪已经变得 太老 了 ， 与他们继续留在幼儿园，这是她成长的时间。 zh-cn.seekcartoon.com | Their father angrily declares that [...] Wendy has gotten too old to continue staying [...]in the nursery with them, and it’s time for her to grow up. seekcartoon.com |
由於威廉是全美 亞太裔耆老中心長者環境就業 計劃的參加者而不是聯邦政府 環境保護局的職員﹐他的名字 不會在獎項內﹐但他的監督主 任要確認他是獲獎隊伍內重要 的一份子﹐而全美亞太裔耆老 中心亦認同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
该赛事是欧洲最大的传统老爷车比赛，同时也是对参与RAID拉力赛的竞赛选手们的真正的测试。 oris.ch | Competitors race a distance of between 800 and 1000km on country roads in cars which were all built before 1975. oris.ch |
这些可能通过，但它只是变得稚气大卫是向象 征 老爷 了 以 色列，但亚比耶稣（在我的国王岛1）。 mb-soft.com | These might pass; but it becomes mere childishness when David is [...] made to signify old and worn-out Israel, [...]but Abishag Jesus (on I Kings i. 1). mb-soft.com |
甚至有㆒位我曾經尊敬 過的老太太都是 這樣說，謂要循序漸進。 legco.gov.hk | Even an old lady whom I once held in high esteem [...] has made reference to the same idea of gradual progression. legco.gov.hk |
2月3日（星期六），随着一辆辆汽车从位于瑞士汝拉山谷的江诗丹顿表厂出发， 由 老爷 车 俱 乐部组织、江诗丹顿支持的“雪地拉力赛”（Rallye des Neiges）也拉开了序幕。 vacheron-constantin.com | Saturday February 3rd saw the start of the Rallye des Neiges, organised by the Veteran Car Club and supported by Vacheron Constantin, as cars set off from the Manufacture Vacheron Constantin in the Vallée de Joux. vacheron-constantin.com |
不要听信老太太的说法：让流鼻血的孩子将头部后倾或埋在膝盖上。 beijing.ufh.com.cn | Don’t believe the old wives’ tale that [...] a child with a nosebleed should place his head between his knees or tip his head back. beijing.ufh.com.cn |
该赛事自1991年起，每年的8月，会在瑞士的巴塞尔和法国的首都巴黎之间这800到1000公里道路上， 以 老爷 车 拉力赛的方式一跃而上国际舞台，选手们以1975年前制造的经典赛车在两国之间的竞相奔驰着，场面热闹非凡。 oris.ch | The most famous of the rallies is the RAID Suisse-Paris which takes place in August each year and runs from Basel in Switzerland to the French capital. 2010 also marks the 20th anniversary of the RAID rallies. oris.ch |
2011年的8月18日，超过180辆的老爷车朝 巴黎开进，拉开了今年的拉力赛序幕。 oris.ch | On the 18th August [...] 2011, over 180 historic cars made an [...]impressive start to the 2011 RAID as they began their breathtaking rally to Paris. oris.ch |
爷爷来到美国，奶奶也生活在美国。 embassyusa.cn | Because grandpa came to the [...] United States and grandma was living in the United States. eng.embassyusa.cn |
每年蒙特雷老爷车活 动周的星期天，约 200 辆世界上最珍贵的收藏家汽车和摩托车聚集在 Pebble Beach Golf Links [...] 第 18 号球道上，参加世界最顶尖的展示车展览活动：Pebble Beach Concours d’Elegance。 caracingnews.com | Each year, on the final [...] Sunday of Classic Car Week, some 200 of the world’s most prized collector [...]cars and motorcycles gather [...]on the famed 18th Fairway of Pebble Beach Golf Links for one of the world’s finest exhibitions of show cars: the Pebble Beach Concours d’Elegance. caracingnews.com |
香港盲人輔導會就視障長者生活質素情況，於2008年委託嶺南大學 亞 太老 年 學 研究中心進行調查，研究居於社區及院舍的視障長者在生活質素上的差異，以作為本地長者服務發展的參考。 hksb.org.hk | The Hong Kong Society for the Blind [...] commissioned the Asia-Pacific Institute of Ageing Studies (APIAS) [...]of the Lingnan University to [...]conduct a survey on the quality of life of the visually impaired elderly of Hong Kong between November 2008 and January 2009. hksb.org.hk |
一个运动员，也许是消防员拯救生命，一个足球明星，或也许有人一个巨大的共同钦佩的母亲，谁不认为它的庇护以往任何时候都deicha， 或 老太太 ， 推 动已排除的房子，直到浴室。 zh-cn.arteblog.net | An athlete, perhaps a fireman lifesaving, a soccer star, or maybe someone with a huge common admiration for the [...] mother, who does not think it ever deicha in the [...] asylum, or that old lady and push already [...]precluded by the house until the bathroom. en.arteblog.net |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
一位听了那库特劝的家长南格洛.娄吾尤（Nangiro Lowuyo）说，虽然他一辈子都跟他父亲 和 爷爷 一 样 放牛，但是他决定把他的三个孩子送到学校去上学，只有这样他们才能过上更好的生活。 unicef.org | One parent who has embraced Nakut’s message is Nangiro Lowuyo, who says although he has spent his entire life raising cattle like his father and grandfather, he has decided to send his three young children to school, so they can have a better future. unicef.org |
汉克发现，肖恩曾闯入卫星研究中心，以提高代码的人，他怀疑他收到的信号是亚历山大·安德森，肖恩 的 爷爷 已 经 失踪了一年。 zh-cn.seekcartoon.com | Hank discovers that Sean had broken into a satellite research center in order to boost the signal of a code he’d received by someone he suspects is Alexander Anderson, Sean’s grandfather who had been missing for a year. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。