| 单词 | 老太太 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老太—old lady老太太—esteemed mother elderly lady (respectful) See also:老—experienced always of the past outdated of long standing all the time old (of people) (of meat etc) tough prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity venerable (person)
|
按变化的速度来排行，榜尾是那静穆的冰川，年复一年地移动，但却没有移动了多少，从 老太爷的年代到今天，几乎没有实质的改变。 housingauthority.gov.hk | At the other end of the change scale is the serenely flowing glacier, not much movement year on year, little real change from your grandad's day to the present. housingauthority.gov.hk |
坐在地上向我挥着手的老太太们， 以及在给水站不熟练的递着水杯的小学生。 cn.tohokukanko.jp | Anold woman sitting on the ground waved [...] me and an elementary school kid who was not still used to handing a paper cup of water. en.tohokukanko.jp |
不要听信老太太的说法：让流鼻血的孩子将头部后倾或埋在膝盖上。 beijing.ufh.com.cn | Don’t believe the old wives’tale that [...] a child with a nosebleed should place his head between his knees or tip his head back. beijing.ufh.com.cn |
我投票的地点就在我住处不远的教堂，管理 人员是一些老太太。 americancorner.org.tw | My polling place is a church around the corner from where I live, and it’s run [...] by theselittle oldladies. americancorner.org.tw |
一个运动员，也许是消防员拯救生命，一个足球明星，或也许有人一个巨大的共同钦佩的母亲，谁不认为它的庇护以往任何时候都deicha，或老太太，推 动已排除的房子，直到浴室。 zh-cn.arteblog.net | An athlete, perhaps a fireman lifesaving, a soccer star, or maybe someone with a huge common admiration for the [...] mother, who does not think it ever deicha in the [...] asylum, or thatold ladyand push already [...]precluded by the house until the bathroom. en.arteblog.net |
她说，我父亲太老找不 到工作了，我是个男人，从现在开始不能再去上学了，得去工作。 unicef.org | She said that I was a man and that, from [...] now on, I would no longer go to school [...]but had to work because my father was too [...]old to find a job,” he says. unicef.org |
调查显示，感到待遇不公， 最常见的是涉及雇员的年龄(不是太年轻，就是 太老)和官 方语言知识不足。 daccess-ods.un.org | It focused on discrimination in working life, education and provision of public services, and sought to find out people’s awareness and attitudes and experiences. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，有关武器要么太老，要么缺乏 足够信息，让监察组查明武器的掌管链。 daccess-ods.un.org | In most cases, the [...] weapons were eithertoo old, or theinformation [...]insufficient, to allow the Group to determine the chain of custody of the weapons. daccess-ods.un.org |
他们的父亲愤怒地宣布温迪已经变得 太老了，与他们继续留在幼儿园，这是她成长的时间。 zh-cn.seekcartoon.com | Their father angrily declares that [...] Wendy has gotten too old to continue staying [...]in the nursery with them, and it’s time for her to grow up. seekcartoon.com |
但如果西兰花发出味道而花蕾是黄色的那就太“老”。 daydaycook.com | Also note that if the broccoli tends to have a very strong smell or if the leaves have a slightly yellow color, it can [...] often suggest that it is old. daydaycook.com |
指导本次级方案的区域任务包括《为亚洲及太平洋残疾人努力缔 [...] 造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要》、第五届亚洲 [...] 及太平洋人口会议通过的《人口和贫穷行动计划》、《亚洲及太平洋老龄问题澳门 行动计划》和审查《北京行动纲要》十五周年区域执行情况及其区域和全球成果 [...]亚洲-太平洋高级别政府间会议通过的《北京会议十五周年曼谷宣言》。 daccess-ods.un.org | Regional mandates that guide the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific [...] Population Conference, the Macao Plan [...] of Action onAgeing for Asia and the Pacific andthe Bangkok [...]Declaration for Beijing+15 [...]adopted at the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action at Fifteen Years, and its Regional and Global Outcomes. daccess-ods.un.org |
由於威廉是全美亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的一份子﹐而全美亚太裔耆老中心亦认同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCAwanted to recognize his achievement as well. napca.org |
香港盲人辅导会就视障长者生活质素情况，於2008年委托岭南大学亚 太老年学 研究中心进行调查，研究居於社区及院舍的视障长者在生活质素上的差异，以作为本地长者服务发展的参考。 hksb.org.hk | The Hong Kong Society for the Blind [...] commissionedthe Asia-PacificInstitute of Ageing Studies(APIAS) [...]of the Lingnan University to [...]conduct a survey on the quality of life of the visually impaired elderly of Hong Kong between November 2008 and January 2009. hksb.org.hk |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people,elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’sDemocratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by PacificIslands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children andolder persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken byPacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in theAsia-Pacific region,included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。