| 单词 | 老天爷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老天爷 noun —God n老天爷 —Heavens老爷爷 —paternal great-grandfather • (coll.) father's father's father Examples:青天大老爷 n—God n 青天大老爷—Grandpa in the clear sky See also:老天 n—God n 老天—Heavens 爷爷 n—grandfather n • grandpa n 爷爷—paternal grandfather • (coll.) father's father
|
俄联邦国防部正在协同其他部门采取综合措施，抵制非正常军人相互关系 (所谓的“老爷兵”现象)的问题。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence, jointly with other departments, is implementing a range of measures to prevent non-regulation relations between service personnel (so-called “hazing” (dedovshchina)). daccess-ods.un.org |
国际舞台的一些重要参与者没有出席 这次会议，因为他们的确想要让世界继续走导致我们到达 今 天 这 种 地步 的 老 路。 daccess-ods.un.org | Some important players in the international arena didn’t attend [...] this gathering because they honestly want the world to continue on the same [...] course that has led us to where we are today. daccess-ods.un.org |
我们在这里的游览项目之一便是前往被称为“粉色之城”的塔鲁丹特，这里有众多的 露 天 市 场和 古 老 的 护 城壁垒。 msccruises.com.cn | Just some of the sights that our itineraries cover include an excursion to the ‘pink city’ of Taroudant, full of souks and ancient historical ramparts. msccruises.com.au |
这些可能通过，但它只是变得稚气大卫是向象 征 老爷 了 以 色列，但亚比耶稣（在我的国王岛1）。 mb-soft.com | These might pass; but it becomes mere childishness when David is [...] made to signify old and worn-out Israel, [...]but Abishag Jesus (on I Kings i. 1). mb-soft.com |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的官方时计与官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
至于巴黎，新近开业的W酒店巴黎剧院，仿佛在别致的第9郡一石激起从巴黎 春 天 到 老 佛 爷 百 货的千层浪，这标志着W品牌扩张的显著里程碑，为其之后今年进入新加坡，泰国和中国做好演练。 luxe-immo.com | As for Paris, the recently opened W Hotel Paris-Opera, a stone’s throw from Printemps and Galeries Lafayette in the chic 9th arrondissement, has marked a significant milestone in the W brand’s expansion as it gears up to enter Singapore, Thailand and China later this year. luxe-immo.com |
2011年的8月18日，超过180辆的老爷车朝 巴黎开进，拉开了今年的拉力赛序幕。 oris.ch | On the 18th August [...] 2011, over 180 historic cars made an [...]impressive start to the 2011 RAID as they began their breathtaking rally to Paris. oris.ch |
他的独生女嫁 给了雅克·德·瑟贡达老爷，也 就是孟德斯鸠男爵和未来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de Secondat, the baron of Montesquieu and future father of the famous writer. chateau-olivier.com |
每年蒙特雷老爷车活动周的星期天，约 200 辆世界上最珍贵的收藏家汽车和摩托车聚集在 Pebble Beach Golf [...] Links 第 18 号球道上，参加世界最顶尖的展示车展览活动：Pebble Beach Concours d’Elegance。 caracingnews.com | Each year, on the final Sunday [...] of Classic Car Week, some 200 of the world’s most prized collector [...]cars and motorcycles gather [...]on the famed 18th Fairway of Pebble Beach Golf Links for one of the world’s finest exhibitions of show cars: the Pebble Beach Concours d’Elegance. caracingnews.com |
该赛事自1991年起，每年的8月，会在瑞士的巴塞尔和法国的首都巴黎之间这800到1000公里道路上， 以 老爷 车 拉力赛的方式一跃而上国际舞台，选手们以1975年前制造的经典赛车在两国之间的竞相奔驰着，场面热闹非凡。 oris.ch | The most famous of the rallies is the RAID Suisse-Paris which takes place in August each year and runs from Basel in Switzerland to the French capital. 2010 also marks the 20th anniversary of the RAID rallies. oris.ch |
前兩天，老闆教 了我煮面的技巧和配料的分量。 4tern.com | During the last two days, my boss taught me [...] how to cook noodles and estimate the ingredient proportions. 4tern.com |
想知道更多关于RAID经典老爷车拉力赛的情况，请访问 官方网页. oris.ch | To find out more about the RAID Suisse-Paris please visit the official website. oris.ch |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发 与一张双人床 (160 X 200CM) 的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized double (160 X 200CM) bed ensure guests can truly relax in style. rivierataipei.com |
关键词 : , 企业，事务，讨价还价，分支行业，贸易部门，企业的关注，企业，商业组织，商业组织，商业部门，配角戏，案例，客户，商业，商业企业，公司，关心，关注，公司，工艺，工艺，定制，客户，交易，责任，经济生活，就业，企业，成立以来，工业，例如，工作，线，业务线，线的工作，问题，事项，职业，乘客，实践，职业，professi, [...] 汽车，出租车，电瓶车，马车，教练，交通工具，吊船 ， 老爷 车 ， 机械，铁路机车，铁路车辆，铁路客车，rattletrap，汽车 gelono.com | Keywords : car, joomla, corporate, affairs, bargaining, branch of industry, branch of trade, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, case, clients, commerce, commercial enterprise, company, concern, concerns, corporation, craft, craftsmanship, custom, customers, dealings, duty, economic life, employment, enterprise, establishment, industry, instance, job, line, line of business, line of work, matter, matters, occupation, patronage, practice, profession, professi, [...] automobile, cab, cable car, carriage, coach, [...] conveyance, gondola, jalopy, machine, railcar, [...]railroad car, railway car, rattletrap, auto gelono.com |
无家可归、营养不良、长期患病却无人照料、不能享用安全的饮用水和卫 生条件、医药费无法承受和收入不稳定仅仅是大 批 老 年 人 每 天 面 临 的一些最为严 重的人权问题。 daccess-ods.un.org | Homelessness, malnutrition, unattended chronic diseases, lack of access to safe drinking water and sanitation, unaffordable medicines and treatments and income insecurity [...] are just a few of the most critical human rights issues that a [...] large number of older persons confront on a daily basis. daccess-ods.un.org |
该赛事是欧洲最大的传统老爷车比赛，同时也是对参与RAID拉力赛的竞赛选手们的真正的测试。 oris.ch | Competitors race a distance of between 800 and 1000km on country roads in cars which were all built before 1975. oris.ch |
爷爷来到美国，奶奶也生活在美国。 embassyusa.cn | Because grandpa came to the [...] United States and grandma was living in the United States. eng.embassyusa.cn |
步行程度」與「宜居程度」將由更具創意的字眼取而代之，感 謝 老天。 thisbigcity.net | Walkability” and “Livability” will be replaced by more creative words, thank god. thisbigcity.net |
經濟發展及勞工局局長：我們所說的死亡，例如是老人家在夏天是因為天氣 過熱，中暑致死，至於在冬天，老人 家 則通常是因為寒冷或溫度過低致死， 這些正正便是要統計的事情，但所統計的並非年齡，而是死亡原因，即我剛 [...] 才說是因為天氣熱中暑，或因為寒冷而死亡等。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR ECONOMIC DEVELOPMENT AND LABOUR (in Cantonese): The mortality under [...] discussion is caused by, for [...] instance, elderly dying of heatstroke in extremely hot weather in summer, or [...]in winter, of the cold weather or hypothermia. legco.gov.hk |
2月3日（星期六），随着一辆辆汽车从位于瑞士汝拉山谷的江诗丹顿表厂出发， 由 老爷 车 俱 乐部组织、江诗丹顿支持的“雪地拉力赛”（Rallye des Neiges）也拉开了序幕。 vacheron-constantin.com | Saturday February 3rd saw the start of the Rallye des Neiges, organised by the Veteran Car Club and supported by Vacheron Constantin, as cars set off from the Manufacture Vacheron Constantin in the Vallée de Joux. vacheron-constantin.com |
汉克发现，肖恩曾闯入卫星研究中心，以提高代码的人，他怀疑他收到的信号是亚历山大·安德森，肖恩 的 爷爷 已 经 失踪了一年。 zh-cn.seekcartoon.com | Hank discovers that Sean had broken into a satellite research center in order to boost the signal of a code he’d received by someone he suspects is Alexander Anderson, Sean’s grandfather who had been missing for a year. seekcartoon.com |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔 少 爷 」 第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
一位听了那库特劝的家长南格洛.娄吾尤（Nangiro Lowuyo）说，虽然他一辈子都跟他父亲 和 爷爷 一 样 放牛，但是他决定把他的三个孩子送到学校去上学，只有这样他们才能过上更好的生活。 unicef.org | One parent who has embraced Nakut’s message is Nangiro Lowuyo, who says although he has spent his entire life raising cattle like his father and grandfather, he has decided to send his three young children to school, so they can have a better future. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
這對兄弟檔演員談到了「哈利波特的魔幻世界特展」、在演出史上最大規模電影系列之後的生活和經營主題標籤 #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane （拜託老天，在 飛機上別讓我旁邊坐著大吵大鬧的小孩）為何出奇地成功。 hk.marinabaysands.com | The actors discuss Harry Potter: The Exhibition, life after the biggest movie franchise in history and why the hashtag #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane works like magic. marinabaysands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。