| 单词 | 老大娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老大娘—Madam (polite address)old ladySee also:老大—boss old age leader of a group leader of a criminal gang eldest child in a family captain of a boat 老娘—maternal grandmother my old lady (colloquial) I, this old woman my old mother midwife 大娘—(coll.) father's older brother's wife aunt (polite address) 娘娘n—queenn auntn
|
提到地道的芬兰烹饪，人们总联想起一个围着头巾的强悍大娘，从大锅舀出如泥浆似的炖菜，不然就想起叼着叨着雪茄烟，长八字胡的芬兰老头。 visitfinland.com | The phrase “Finnish kitchen” once conjured up images of robust, kerchiefed women ladling out cauldrons of boggy stew to cigar-smoking, moustachioed Finns. visitfinland.com |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
我无法找到那个法国老板娘。 4tern.com | I was waiting reply from [...] the French cafe lady boss. 4tern.com |
不少国家的妇女团体和少数族裔社群，都将家庭暴力视为对外藉新娘的最大威胁。 apmigrants.org | Many women’s organizations and [...] ethnic minority groups in different countries consider domestic [...] violenceas one of the toughest issues foreign bridesface. apmigrants.org |
西贡 的车祸在 5 月 1 [...] 日发生後，有报章大篇幅报道指香港有很多设计有问题的道 路，例如荃湾德士古道天桥、大埔新娘潭路等。 legco.gov.hk | After the traffic accident in Sai Kung on 1 May, there has been wide coverage in the newspapers about a lot of roads [...] of faulty design in Hong Kong, such as the Texaco Road [...] Flyover at Tsuen Wan,the Bride's PoolRoad inTai Po, [...]and so on. legco.gov.hk |
老板和老板娘都是法国人。 4tern.com | The business is run by a French couple, husband and wife. 4tern.com |
女人需要女孩在她自己的名字，她的拇指姑娘，虽然拇指姑娘，因她的大小，发现它很难适应，其余的她母亲的农场。 zh-cn.seekcartoon.com | The woman takes the girl in as her own and names her Thumbelina, though Thumbelina, due to her size, finds it hard to fit in with the rest of her mother’s farm. seekcartoon.com |
大 学 自 主 变 为 由“老板娘”作主，大学拨款变为“老板娘”扣起的罚 款，教 资 会 再 也不 是 独 立 和 中立的 ， 而是教 统 局 的 打 手 和 工 具。 legco.gov.hk | The UGC is no longer independent and neutral, and it has become a henchman and a tool of the Education and Manpower Bureau. legco.gov.hk |
这一天，我把制服穿在身上，然後开始上班去了！这一天的工作非常轻松，我和另外一位新同事，Liviana一起观赏Scenic Group Hotel的介绍影片，认识这个集团的大老板、老板娘和饭店的历史故事。 4tern.com | On this day, I wore my work uniform, and started my first day at work. 4tern.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...] China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’sDemocratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
老板娘说愿意等我从旅游回来後，给我一份较安稳的稳定工作，比较稳定的小时。 4tern.com | I was so happy when I heard about this, and I can’t wait to come back. 4tern.com |
我办公室楼下茶餐厅的老板娘告诉我，她是全靠自由行旅客花 人民币才能支付租金。 legco.gov.hk | The wife of the owner of the tea restaurant down below my office told me that she totally relied on the Renminbi earned from the travellers of DIY tours to pay the rent. legco.gov.hk |
第一把EAMES 休闲椅和长椅是作为一个礼物送给Billy Wilder的，他是《骄阳似火》《爱玛姑娘》和《日落大道》的导演。 hermanmiller.cn | The first Eames lounge chair and ottoman was made as a gift for Billy Wilder, the director of "Some Like It Hot," "Irma La Douce," and "Sunset Blvd. hermanmiller.com.au |
从我的心底，我想谢谢您大老远地来到我们 的国家，我们希望我们能够做更多的事情。 peaceoneday.org | From the bottom of my heart, I want to thank you for your great efforts to come all the way to my country and we hope that we can do so much more. peaceoneday.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchetyold gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
(ff) 草案第63、 64、 65、 66、 67、 68、 69及 70条对《应课税品 条例》(第109章)、《东区海底隧道行车隧道附例》(第215E 章)、《交通意外伤亡者(援助基金)条例》(第229章)、《海 洋公园附例》(第388B章)、《大老山隧道附例》(第393B 章 )、《西区海底隧道附例》(第436D章)、《大榄隧道及元 朗引道附例》(第474C章)，以及《愉景湾隧道及连接道路 附例》(第520B章)分别作出相应修订。 legco.gov.hk | (ff) Clauses 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 and 70 make consequential amendments to the Dutiable Commodities Ordinance (Cap. 109), the Eastern Harbour Crossing Road Tunnel By-laws (Cap. 215E), the Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance (Cap. 229), the Ocean Park Bylaw (Cap. 388B), theTate’s Cairn Tunnel By-laws (Cap. 393B), the Western Harbour Crossing Bylaw (Cap. 436D), the Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Bylaw (Cap. 474C), and the Discovery Bay Tunnel Link Bylaw (Cap. 520B) respectively. legco.gov.hk |
老挝将继续提高教育质量和加大老挝各族人民受教育的机会，积极推行 “国家教育战略计划”、“人人受教育国家行动计划”和“教育体制改革国家战 略计划”，并( 根据修订后的《教育法》) 将国家预算的18% 用于教育部门的投 资。 daccess-ods.un.org | The LaoPDR will continue to improve the quality of education, increase access to education for the Lao multi-ethnic [...] people by means of [...]actively implementing the National Education Strategic Plan, National Action Plan on Education for All and National Strategic Plan on Education System Reform and allocating 18 per cent of state budget (based on the amended Law on Education) for investment in the education sector. daccess-ods.un.org |
(c) 扩大老年病学和老年医学的专业教育，包括通过特殊努力增加老年医学 和老年病学的学生人数。 monitoringris.org | (c) Expand professional education in gerontology and geriatrics, including through special efforts to expand student enrolment in geriatrics and gerontology. monitoringris.org |
我亲自拜访了法国面包店，证实了老板娘不想请我。 4tern.com | I was in Wellington. I paid a visit to the French [...] Cafe, and met up with the lady boss. 4tern.com |
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫灰姑娘在意大利的La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com | Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The Cat Cinderella (inItalian, La Gatta Cenerentola, in the original Neapolitan La gatta cennerentola), drinking from juliana tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com |
今次要多谢陈姑娘给我与大家分享一下感受的机会。 motherschoice.com | I want to thank you Ms. Chan for giving me this opportunity to share my feeling with you. motherschoice.com |
小姐Fieldmouse打破科尼利厄斯应该灭亡的消息，令人痛心的拇指姑娘大大。 zh-cn.seekcartoon.com | Miss Fieldmouse breaks the news of Cornelius’s supposed demise, saddening Thumbelinagreatly. seekcartoon.com |
台湾 外藉新娘是被迫大量移民部份现象，主要是来自被指为第三世界和发展中 的国家。 apmigrants.org | The phenomenon of foreign bridesisbut a part of the [...] whole forced massive migration phenomenon of people mainly from the [...]so-called Third World and developing countries. apmigrants.org |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
在新西兰的持续协助 下，托克劳现任政府委员会打算持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航 [...] 运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加强长老大会、托克劳现任政府委 员会和托克劳公共事务处。 daccess-ods.un.org | With the continued assistance of New Zealand, the Council of Ongoing Government of Tokelau intends to maintain its focus on implementing various priority projects related to infrastructure, the delivery of core services and shipping, as well as on [...] developing the villages and to [...] strengthening the General Fono, the Council of [...]Ongoing Government of Tokelau and the Tokelau Public Service. daccess-ods.un.org |
前几份关于托克劳问题的工作文件(见 [...] A/AC.109/2001/5、A/AC.109/2002/6、 A/AC.109/2003/10、A/AC.109/2004/8 和 [...] A/AC.109/2005/3)报告，当前的宪政发 展进程源自长老大会(托克劳全民代表机构)1998 年决定核可题为“托克劳现代议 [...]会”的综合报告。 daccess-ods.un.org | As reported in previous working papers on the question of Tokelau (see A/AC.109/2001/5, A/AC.109/2002/6, A/AC.109/2003/10, A/AC.109/2004/8 and A/AC.109/2005/3), the current process of [...] constitutional development stems from the 1998 [...] decision by the General Fono(thenational representative [...]body of Tokelau) to endorse [...]a comprehensive report entitled “Modern House of Tokelau”, which addressed the core issue that faced Tokelau in creating a constitutional framework that suited an atoll- or village-based self-governing community that respected traditional decision-making customs. daccess-ods.un.org |
2007 年在贝尔格莱德举行的教育和环境部长会议确认这是一个老大难问题。21 其他问题的包括对教育促进可持续发展的含义缺乏统一认识；对环境教 育和教育促进可持续发展之间的区别存在着混淆；需要调整立法和政策框架以纳 入教育促进可持续发展；没有适当的教学工具和研究；有必要加强民间社会在多 级别治理中的参与(包括学校、社区、区域和国家各级)。 daccess-ods.un.org | This was recognized as a persistent bottleneck by Ministers of Education and of the Environment in Belgrade in 2007.21 Other challenges include the absence of a consensus on what education for sustainable development means; confusion regarding the differences between environmental education and education for sustainable development; the need to adapt legislative and policy frameworks to integrate education for sustainable development; lack of appropriate teaching tools and research; and the need to strengthen civil society involvement in governance at multiple levels including schools, the community, regionally and nationally. daccess-ods.un.org |
使那些疏远的灵魂遭遇、伴和的动力可就是建造 Phong Nguyet 的非常和蔼可近的老板娘，这也是多部分食客在提到 Phong Nguyet 时无意识中脱口而言的认定。 phongnguyet.vnnavi.com.vn | One factor which makes that blending and renascence of the spirit is the owner of the shop, such a gracious, friendly lady and that is also the comment made by a number of guests when mentioning Phong Nguyet. phongnguyet.vnnavi.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。