| 单词 | 老处女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老处女 —spinsterunmarried old womanSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity 处女 n—virgins pl 处女—maiden • inaugural
|
该组织的代表参加处理老龄化 、家庭、人权、精神卫生、移民和 妇 女 地 位等 问题的委员会。 daccess-ods.un.org | The organization is represented on [...] committees involved in [...] issues such as ageing, the family, human rights, mental health, migration and the status of women. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切 形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视 的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇 或 处 罚，其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and [...]Political Rights, [...]article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
救济和社会服务方案的目标是向处境最为不利的巴勒斯坦难民提供人道主 义援助，促进难民社区中处境较为不利的成员—— 妇 女 、 老 年 人、儿童、青年和 残疾人——自食其力。 daccess-ods.un.org | The goal of the relief and social services programme is to provide the most disadvantaged Palestine refugees with humanitarian assistance, and to promote the self-reliance of less [...] advantaged members of the [...] refugee community, especially women, the aged, children, youth and persons [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
采用以家庭为方案对象的方法会使妇 女处 于 不 利地位， 因为这无视了如下的事实：无论家庭收入状况如何，妇女、尤其 是 老 年 妇 女和女 孩获得的资源往往少于男子和男孩。 daccess-ods.un.org | The use of [...] household targeting methods can put women at a disadvantage by ignoring the fact that women, in particular older women and girls, often receive fewer [...]resources than men and [...]boys, regardless of household income. daccess-ods.un.org |
欢迎郑金星女士向人权理事会咨询委员会提交关于 “ 处 理 老 年 人 人权问题的 人权办法和有效的联合国机制的必要性” 的工作文件，6 铭记按照人权理事会2007年6月18日第5/1 号决议的规定，7 咨询委员会 的作用是，在人权理事会规定的工作范围内，提出研究建议供理事会审议和核 准， 表示希望人权理事会考虑委托咨询委员会编写一份研究报告，说明现有 联合国人权文书对老年人的适用问题，以及现行法律框架中可能有的任何漏洞。 daccess-ods.un.org | Expresses the hope that the Human Rights Council will consider entrusting the Advisory Committee with the preparation of a study on the application to older persons of existing United Nations human rights instruments and on any possible gaps in the current legal framework. daccess-ods.un.org |
他曾任驻联合国维 也纳办事处副代表，主管有关难民、 妇 女 、 老 龄 和 预防犯罪问题(1987-1991 年)； 1982 年，他协助联合国在维也纳举办社会福利政策区域间协商。 daccess-ods.un.org | He has been Alternate Representative to the United [...] Nations Office at Vienna on [...] matters related to refugees, women, the elderly and crime prevention (1987-1991) [...]and contributed [...]to the interregional consultations on social welfare policies held at the United Nations in Vienna in 1982. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected [...] and where all women, girls, boys and [...]men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
置于其监管之下的机构，如：吉布提社会发展办事 处、女微型 金融和小额信贷发展项目以及储蓄和信贷银行系统应能使其充分履行 职责。 daccess-ods.un.org | The bodies under its authority, such as the Djibouti Social Development Agency, the Microfinance and Microenterprise Development Project and the Savings and Loans Fund System, enable it to fulfil its tasks. daccess-ods.un.org |
如前函所述(见 [...] A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的数以万计巴勒斯坦 男 女老 少 被从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the [...] deportation of tens of thousands of [...] Palestinian men, women and children from [...]the West Bank who are deemed by the occupying Power [...]to allegedly be “infiltrating” the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人 ，多子 女家庭 ，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
根据制定报告前召开的专家会议在审 查了妇女在联合国的任职条件并与其他机构提供的 [...] 条件进行比较之后得出的结论，联合国通常使 妇女 处于 P-3 和 P-4 级别，因为她们可能在联合国组织之 [...]外获得晋升机会，而有时她们并不希望在联合国终 身任职，因为职位的流动性是受到支持的。 daccess-ods.un.org | A meeting of experts held in the context of preparation of the report, to review the working conditions of women in the Organization as compared to conditions elsewhere, had [...] concluded that the Organization had [...] difficulty retaining women at the P-3 and [...]P-4 levels because they had opportunities [...]for promotion outside the Organization, they did not necessarily wish to be employed for life in the Organization, or because mobility was encouraged. daccess-ods.un.org |
根深蒂固的性别角色观念使妇女处于 严重的弱势，尤其是涉及到土地或财 产的拥有权，获得遗产权和取得信贷、技术或进入市场的机会方面。 daccess-ods.un.org | Entrenched [...] gender roles leave women highly vulnerable, [...]particularly with regard to ownership of land or property, inheritance [...]rights and access to credit, technology or markets. daccess-ods.un.org |
此外还存在与传统观 念有关的具体威胁，包括由于巫术指控而实施的暴力行为，对特别脆弱的老年人， 例如移民、残疾老年人、身处冲突 局势下 的 老 年 人 和生活在贫困状态的老年人， 尤其是无家可归者实施的暴力行为。 daccess-ods.un.org | There are also specific threats related to traditional beliefs, including violence as a result of accusations of sorcery and violence against particularly vulnerable older persons such as migrants, older persons with disabilities, older persons in conflict situations and older persons living in poverty, particularly the homeless. daccess-ods.un.org |
在技术与职业教育方面，教科文组织曼谷办 事 处 就 分 析 老 挝 人 民民主共和国的技术与 职业教育和培训的规划与管理方面能力建设的需求提供了咨询和协助。 unesdoc.unesco.org | In TVE, UNESCO Bangkok advised on and assisted with the execution of needs analysis on capacity-building in planning and management of TVET in the Lao People’s Democratic Republic. unesdoc.unesco.org |
她强 调指出，许多性别不平等现象的根源是获取资源的不平等，因为这种状况 使妇女处于不利地位。 daccess-ods.un.org | She stressed that the source of many gender inequalities was unequal access to resources, which [...] had created disadvantages for women. daccess-ods.un.org |
中国代表团向经社会 [...] 通报了中国与亚太经社会在老龄化领域正在开展的合作，并赞扬秘 书 处为 《马德里老龄问题国际行动计划》33 执行情况十年审查和评估开展的筹备 [...]工作，为此计划于 2012 年 9 月 10 至 12 日在曼谷举行一次亚太政府间会议。 daccess-ods.un.org | The delegation of China informed the Commission of its [...] ongoing cooperation with ESCAP in [...] the area of ageing, and commended the secretariat for its efforts [...]in preparing for the 10-year [...]review and appraisal of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing,33 for which an Asia-Pacific intergovernmental meeting would be convened from 10 to 12 September 2012 in Bangkok. daccess-ods.un.org |
2010 年，大会纪念通过《北京宣言和行动纲要》15 周年；此文件旨在改善 妇女处境、 保障妇女权利，这是二十一世纪可持续社会发展及和平的基石。 daccess-ods.un.org | In 2010, the General Assembly is observing the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and [...] Platform for Action, designed to improve [...] the status of women and ensure their [...]rights as the cornerstone of sustainable [...]social development and peace in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
它对具体的妇女群体给予特别关注，包括但不限于生活贫穷 妇女、移徙妇女、残疾妇女、少数群体妇女、农村和土著 妇 女 、 老 年 妇 女 、 女 童 包括少女、冲突中和冲突后局势中的妇女、难民妇女、境内流离失所妇女和无国 籍妇女。 daccess-ods.un.org | It is paying particular attention to specific groups of women, including but not limited to women living in poverty, migrant women, women with disabilities, women belonging to minorities, rural and indigenous women, older women, girls, including adolescents, women in conflict and post-conflict situations, refugee women, internally displaced women and stateless women. daccess-ods.un.org |
除非社会和经济发展能惠及所有 国家，否则越来越多的人、特别是所有国家甚至整个区域 的 老 年 人 ，仍 将 处 于全 球经济的边缘地位。 monitoringris.org | Unless the benefits of social and economic development are extended [...] to all countries, a growing number of [...] people, particularly older persons in all countries [...]and even entire regions, will remain [...]marginalized from the global economy. monitoringris.org |
另 外，其中部分举措还专门针对独特的社会群体，如年轻人、 妇 女 、 老 人 和 残疾人（阿塞拜 疆、加拿大、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、德国、匈牙利、日本、约 [...] 旦、立陶宛、马来西亚、摩纳哥、尼日利亚、卢旺达、西班牙和前南斯拉夫的马其顿共和 国）。 unesdoc.unesco.org | Some of these initiatives also specifically [...] targeted distinct social groups such [...] as young people, women, the elderly and persons with [...]disabilities (Azerbaijan, Canada, [...]Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Finland, Germany, Hungary, Japan, Jordan, Lithuania, Malaysia, Monaco, Nigeria, Rwanda, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia). unesdoc.unesco.org |
芬兰是世界上其中一块最后的处女地 ， 在那里您还可以体验无污染的清纯大自然。 visitfinland.com | Finland is one of the last countries in the world where you can experience nature, untouched by man and full of rare wild animals. visitfinland.com |
深为关切一切形式的歧视，包括种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 忍行为，以及多重或加重形式的歧视和不利地位，可能导致针对女孩和某些妇女 群体实施暴力侵害或使她们特别易受到暴力侵害，这些妇女群体包括：属于少数 [...] 群体的妇女、土著妇女、难民和境内流离失所妇女、移民妇女、生活在农村或偏 [...] 远社区的妇女、赤贫妇女、被监禁或拘留的妇女、残疾 妇 女 、 老 年 妇 女 、 寡 妇、 武装冲突局势中的妇女、在其他方面遭受歧视的妇女(包括基于艾滋病毒状况的 [...]歧视)，以及商业性剥削的女性受害人 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that all forms of discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and multiple or aggravated forms of discrimination and disadvantage, can lead to the targeting or particular vulnerability to violence of girls and some groups of women, such as women belonging to minority groups, indigenous women, refugee and internally displaced women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women [...] in institutions or in detention, women [...] with disabilities, elderly women, widows, women [...]in situations of armed conflict, women [...]who are otherwise discriminated against, including on the basis of HIV status, and women victims of commercial sexual exploitation daccess-ods.un.org |
仅在 2009 年，从加沙到斯里兰卡、到刚果民主 共和国、巴基斯坦、阿富汗和索马里以及其他一些地 方，成千上万的平民死于冲突；此外还有其他一些原 [...] 因也造成了无数人的伤亡，其中包括 男 女老 幼 所遭受 的身心伤害，他们的社会、经济和文化联系与机构也 [...]遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In 2009 alone, there were thousands of civilian conflict deaths, from Gaza to Sri Lanka to the Democratic Republic of the Congo to Pakistan, Afghanistan and Somalia, and elsewhere too; and untold numbers of other [...] casualties, including physical and psychological [...] injury to men, women and children, as [...]well as the destruction of their social, [...]economic and cultural ties and institutions. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人 、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 [...] 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living [...] environment for all, particularly [...] children, youth, women and the elderly and disabled; affordable [...]and sustainable transport [...]and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
一个社会可持续的运输 系统将满足社会最弱势群体，包括低收入家庭、 妇 女 、 老 人 和残疾人的移动和通 行需求。 daccess-ods.un.org | A socially sustainable transport system would meet the mobility and access needs of [...] society’s most vulnerable groups, including [...] low-income families, women, the elderly and persons with [...]physical disabilities. daccess-ods.un.org |
关注性别差异的赔偿方案应抓住 [...] 这一机会，作为建设包容性更强的、新的民主秩序努力的一部分，推进社会发 展，克服蓄意使妇女处于从 属地位的状况。 daccess-ods.un.org | A gender-sensitive reparations programme should seize this opportunity to advance, as part of the venture [...] of constructing a new and more inclusive democratic order, a society that overcomes [...] the systemic subordination of women. daccess-ods.un.org |
提供这些护理有赖于一个有权能的部门 ， 老 年人 援助处发起 培训倡议并与公共健康研究所、马耳他大 学老年医学系、国家就业与培训行业协会以及国际老 [...] 龄问题研究所密切合作，2010 年 7 月 4 日去世的 Butler 先生就在该研究所服务过。 daccess-ods.un.org | Realizing that such care required professionally trained [...] personnel, the Department of Elderly Care launched training [...]initiatives and worked closely with [...]the Institute of Health Care, the Department of Gerontology of the University of Malta and the Employment and Training Corporation of Malta as well as with the International Institute on Ageing, which had been so well served by Professor Robert N. Butler, who died on 4 July 2010. daccess-ods.un.org |
(k) 确保为保护面临暴力侵害的妇女和女童所设立的机制、服务和程序均 旨在解决指向明确的、复杂的和结构性的歧视，这类歧视交织在一起会增加妇女 和女童的脆弱性，包括属于少数群体的妇女、土著妇女、难民妇女和国内流离失 [...] 所妇女、无国籍妇女、移民妇女、生活在农村和边远社区的妇女、生活在贫民窟 [...] 和窝棚中的妇女、贫困妇女、收容所或居留所中的妇女、残疾 妇 女 、 老 年 妇 女、 孤 寡妇女和各种武装冲突局势下的妇女、面临被拐卖、性剥削或劳动剥削的妇 [...] 女，以及其他情况下受歧视的妇女，包括因艾滋病而受歧视的妇女 daccess-ods.un.org | (k) To ensure that mechanisms, services and procedures set up to protect women and girls facing violence are designed in a manner that addresses the targeted, compounded and structural discrimination that combines to increase the vulnerability of women and girls, including those belonging to minority groups, indigenous women, refugee and internally displaced women, stateless women, migrant women, women living in rural or remote communities, women living in slums and informal settlements, women living in conditions of poverty, women [...] in institutions or in detention, women [...] with disabilities, elderly women, widows and women [...]in all situations of armed conflict, [...]women who face trafficking, sexual or labour exploitation, and women who are otherwise discriminated against, including on the basis of their HIV/AIDS status daccess-ods.un.org |
全民教育六项目标不仅涉及向每一个儿童和成年人提供基础教育的问题，而且还 涉及所提供基础教育的性质：男女老 少 都 有权接受基础教育，要提供实用的学习 [...] 和生活技能学习以及为提高基础教育质量而不懈努力等问题。 unesdoc.unesco.org | The six EFA goals are concerned with extending the reach of basic education to every child and adult and with the nature of [...] such provision – it should be [...] available to both female and male learners [...]of all ages, offering relevant learning and life skills [...]and striving for ever-increasing quality. unesdoc.unesco.org |
我们在自动化垃圾发电厂领域的丰富经验使上 海 老 港 废弃 物 处 置 有 限公司相信，艾默生具备相应的人才、工具和技术，能够帮助确保新厂顺利启动，并安全、高效地运转。 emerson.com | With our years of experience automating [...] waste-to-energy plants, Shanghai Laogang Refuse Incineration [...]Co. can be confident that Emerson has the people, tools and technologies in place to help ensure the smooth [...]startup, and safe and efficient operation of its facility. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。