| 单词 | 老境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老境 —advanced yearsold ageSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person) • (of meat etc) tough
|
此外，关于老挝宗教管理和保护的第92/PM 号总理 令中规定，老挝境内宗 教团体和信徒的活动应受到保护和监管。 daccess-ods.un.org | In addition, the Prime Minister’s Decree [...] No. 92/PM on the Management and Protection [...] of Religions in Lao PDR protects and regulates [...]the activities of religious organizations [...]and religious followers in Lao PDR. daccess-ods.un.org |
泰国的能源公司目前正在湄公河地区进行项目 可行性研究，特别是在老挝境内， 正在评估的水电 计划就超过了 10 [...] 个，其中包括计划在湄公河主河 段上建造的两个备受争议的项目。 banktrack.org | Thai energy companies are now conducting [...] feasibility studies throughout the region, [...] especially in Laos where they are evaluating [...]more than 10 hydropower schemes, including [...]two controversial projects on the Mekong River’s mainstream. banktrack.org |
生 產 環 境 的 配 套 建 設，包 括 裝 配 生 產 環 境，調 測 環 境，高 溫 老 化 環 境 第 一 期 建 設 完 成。 zte.com.cn | Phase one construction of ancillary [...] facilities for [...] production environments, including the assembly environment, adjustment and testing environment and high-temperature aging environment, was [...]also completed. wwwen.zte.com.cn |
在美容方面，安柏叶萃取精华科有效保护维持肌肤弹性的重要结构——真皮表皮接合部，对抗由于 衰 老 或 环 境 侵 害 所导致的肌肤松弛。 clarinsusa.com | In cosmetics, ambiaty leaf extract protects the [...] dermal-epidermal junction, a structure vital for the skin's support, against [...] breakdown due to ageing or environmental aggressions. clarinsusa.com |
在一些政治敏感问题上，如保护耶路撒 冷 老 城 或 保护 边 境 冲 突 地区的文化遗产也是如此。 unesdoc.unesco.org | That could also apply to politically sensitive [...] questions such as the [...] conservation of the Old City of Jerusalem or the safeguarding of cultural heritage during transborder conflicts. unesdoc.unesco.org |
A.C. Natural A.C. Natural 系列是非常高效能的美容產品，其美容功效能有效對付 衰 老 及 環 境 所 帶來的皮膚問題。 aster.com.hk | A.C. Natural AC Natural series [...] is a high-performance beauty product, which can be [...] effective against aging and skin problems caused by the environment. aster.com.hk |
(k) 认识到老年土著人的境况，其独特的 处 境 ， 并 认识到有必要设法使其对 直接影响到自己的决定有实际的发言权。 monitoringris.org | (k) Recognition of the situation of ageing indigenous persons, their unique [...] circumstances and the need to seek means to [...]give them an effective voice in decisions directly affecting them. monitoringris.org |
Kapok的舊址位於港島區天后半山皇龍道，靠近幾株 古 老 大 樹， 環 境 清 幽 ，與喧嚷的地鐵站大街相距不過五分鐘路程。 think-silly.com | The previous location of Kapok [...] was Tin Hau Temple Road on Hong Kong [...] Island, with old trees and tranquil surroundings [...]as its neighbour, but a mere five [...]minutes walk from the MTR station at the same time. think-silly.com |
她指出，正如多名小组成员和与会成员列举的多个问题和案例所 表明的，有必要牢记老年人境遇的 多样性以及各国和各区域内及各国和各区 [...] 域间在立法、政策和方案方面存在的差异。 daccess-ods.un.org | As exemplified by the array of issues and examples offered by panellists and participants, she noted that it was [...] important to keep in mind the diversity [...] of situations of older persons and the differences [...]among and within countries and [...]regions in terms of legislation, policies and programmes. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提交一份介绍该决议 [...] 执行情况的报告和一份说明国家和区域各 级 老 年 人社 会 境 况 、福祉、发展和权利 的现状的全面报告(第 [...]64/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and a comprehensive report on [...] the current status of the social situation, well-being, [...] development and rights of older persons at the national [...]and regional levels (resolution 64/132). daccess-ods.un.org |
由於威廉是全美 亞太裔耆老中心長者環境就業 計劃的參加者而不是聯邦政府 環境保護局的職員﹐他的名字 不會在獎項內﹐但他的監督主 任要確認他是獲獎隊伍內重要 的一份子﹐而全美亞太裔耆老 中心亦認同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
收集数据应特别注意城市、郊区和农村地区 的 老 年 人， 以及境况不利的老年人 ，如生活贫困的老年妇女或老人。 daccess-ods.un.org | Data should be collected with [...] particular attention to older persons in urban, suburban and rural areas, as well as older persons in situations of vulnerability, such as older women [...]or older persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
能源和公用事业公司面临着对管理和运营效率以 及 老 化 资 产和 环 境 的 大 量要求，所有因素都将影响未来能源的生产、交付和管理。 pactera.com | Energy and utilities companies [...] face mounting demands for management and operational [...] efficiency as well as aging assets and environmental requirements. pactera.com |
目前，香港不少企業正面臨嚴峻的經營 環 境 ， 老 闆 與 工人均應齊心 解決目前的經濟困境。 legco.gov.hk | As a lot of enterprises in Hong [...] Kong are currently faced with a critical [...] operating environment, bosses and workers must [...]make concerted efforts in overcoming [...]the current economic predicament. legco.gov.hk |
请秘书长向大会第六十五届会议提交报告，介绍本决议的执行情况，又 请秘书长考虑到社会发展委员会第四十八届会议所作的讨论和结论，向大会第六 [...] 十五届会议提交一份全面的报告，说明国家和区域各 级 老 年 人社 会 境 况 、 福祉、 发展和权利的现状。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, and also requests the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session, taking into consideration the discussions and conclusions of the Commission for Social Development at its forty-eighth session, a comprehensive report on [...] the current status of the social situation, well-being, [...] development and rights of older persons at the national [...]and regional levels. daccess-ods.un.org |
植物成 [...] 份與植物油以效果導向的方式調和，不但滋養肌膚，更替肌 膚設下保溼防線，減少環境造成的老 化 跡 象。 rs.xango.com | A performance-focused blend of botanical ingredients [...] and oils nourishes and provides moisture barriers for the skin while minimizing [...] the visible signs of environmental aging. rs.xango.com |
注意到秘书长关于第二次老龄问题世界大会的后续行动以 及 老 年 人 社会处 境、福 祉、参与发展和权利等方面现况的报告，3 [...] 重申《政治宣言》和《马德里行动计划 daccess-ods.un.org | of the reports of the Secretary-General3 on the follow-up to the [...] Second World Assembly on Ageing as well as the current [...]status of the social situation, well-being, [...]participation in development and rights of older persons daccess-ods.un.org |
住所及其周围环境对老年人 尤为重要，这涉及进出方便和安全问题、维持住 所的经济负担及住在家中给予老年人重要的精神和心理上的安全感等因素。 monitoringris.org | Housing and [...] the surrounding environment are particularly important for older persons, inclusive [...]of factors such as: accessibility [...]and safety; the financial burden of maintaining a home; and the important emotional and psychological security of a home. monitoringris.org |
安全理事会确认建立国家能力的重要性， 同时还强调，必须进一步注意并采取统一政策， [...] 重建受冲突影响的社区和增强受影响的人的能 力，尤其是脆弱的平民，例如儿童、 老 人 、 难民 和境内流离失所者。 daccess-ods.un.org | While recognizing the importance of developing State capacity, the Security Council also emphasizes the importance of increased attention and coherent policies to the reconstruction of conflict-affected communities and empowerment of [...] affected people, in particular vulnerable civilians, such [...] as children, the elderly, refugees and internally [...]displaced persons. daccess-ods.un.org |
倘要避免陷入更深的困境，老老實實 回 到「㆔符合」的基礎，不失為最佳選擇 ― 既能幫市民的忙，亦能幫自己的忙。 legco.gov.hk | If you want to avoid sinking [...] deeper into your predicament, then be honest [...]and return to the principles of the "three compliances. legco.gov.hk |
(b) 国际社会对新的和新出现的人口问题的认识得到提高，各国特别在生育 [...] 率、死亡率、移徙、艾滋病毒/艾滋病、城市化、人口增长、人 口 老 龄 化和 环境 等领域的知识和了解增加 daccess-ods.un.org | (b) To enhance awareness of the international community of new and emerging population issues and increase knowledge and understanding at the national level, particularly in the [...] areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population [...] growth, population ageing and the environment daccess-ods.un.org |
大量醫學研究顯示，電磁場和很多疾病的發生有密切連繫：來自環境的負能量削弱內分泌和免疫系統功能，導致過敏、哮喘、癌症、慢性疲勞綜合征、頭痛、 纖維肌痛症 、關節炎、失眠、 意力缺乏過動異常症 (ADHD) 、孤獨症、帕金森症、老人癡呆、環 境 引 致的疾病、和加速 衰 老 等 （引自貝克著作， 1990 年）。 healthguard.hk | It has been well-documented that many illnesses have been linked to exposure to electromagnetic fields: weakened endocrine and immune systems which, in turn, lead to more allergies, asthma, cancer, Chronic Fatigue Syndrome, headaches, fibromyalgia, sleep disorders, ADHD (Attention Deficit [...] Hyperactivity Disorder), autism, [...] Alzheimers, Parkinsons, Environmental Illness, and a speeded-up aging process (Becker, 1990). healthguard.hk |
除了具有卓越的机械性能以外，TECHNYL® HP 还具有超强的耐爆破压力性能，特别是在高温 环 境 和 高 温 老 化 后 性能表现尤为出色。 rhodia.com.cn | Besides offering excellent mechanical properties, TECHNYL® [...] HP shows outstanding burst pressure resistance, specifically under high [...] temperature and after ageing at high temperature. rhodia.com |
06年至今承担了对北京网通网管服务器3年的维护工作，随着时间的推移，设备 的 老 化 和 运行 环 境 等 诸 多因素，服务器设备已经进入到了故障高发期，同时寄予对风险评估的了解，对照目前项目内设备的现状，2008年10月初至12月初完成了对项目内91台设备的风险评估工作。 surekam.com | Since 2006 till now, Surekam has undertaken a three-year network server maintenance for [...] Beijing Netcom. As time [...] goes by, due to aging equipments and operating environment, the server [...]devices have entered into high failure period. surekam.com |
寿命：在野生环境，老鼠活 到老了不到一年。 zh.northrup.org | Lifespan: In the wild, [...] rat live to be less than a year old. northrup.org |
展望未来，澳中两国正面临着许多共同的挑战，包括气候变化、能源安全、 环境 保护、人口老龄化 以及日益加重的卫生保健压力。 australiachina.com.au | Looking to the future, both Australia and China face a number of common [...] challenges, including climate change, [...] energy security, environment protection, ageing populations [...]and growing health care obligations. australiachina.com.au |
全美亞太裔耆老中心長者環 境就業計劃全國部長 Connie Meyers﹐全國老年工人事業中 心的 Laura Melton 及美國長 者服務有限公司的 Carolyn Russell 和 John Smith 頒 發表揚證書和一件小禮物給每 位計劃參加者。 napca.org | Connie Meyers, NAPCA SEE Program National Director, along with Laura Melton from NOWCC, and Carolyn Russell and John Smith from SSAI, presented each Enrollee a certificate of appreciation and a small gift. napca.org |
目前把进行研究的一个主要重点放在工作与生活 环 境 、 特 别是 环 境 污 染 对老 龄化过程的长期影响。 daccess-ods.un.org | A major focus of the research conducted is now being placed on the long-term [...] effects exerted by the working [...] and living environment, and particularly by environmental pollution, on the ageing process. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划 和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young [...] people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
y 出版并向社会工作学校、国家协会等分发国际政策文件，主题与政策有 关，如跨境生殖服务、全球化与环境 以 及关 于 老 龄 化 和 老 年 人 以及流离 失所者的国际政策 daccess-ods.un.org | Publication and distribution of international policy papers to schools of social work, national associations, and so forth in policy-related topics such as crossborder [...] reproductive services, [...] globalization and the environment and international policy on ageing and older adults and displaced persons daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。