| 单词 | 老城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老城 —old townExamples:老城区—old city district • historical center See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person)
|
约旦宗教基金部关注的是，以色列违反世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号 决定，计划改变耶路撒冷老城及其 城墙的特征。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Awqaf of Jordan is [...] concerned about Israeli plans to change the [...] character of the Old City of Jerusalem and [...]its Walls, contrary to World Heritage [...]Committee decision 33 COM 7A.18. daccess-ods.un.org |
我们将带您前往敖德萨老城中心 的杰里巴斯大街购物，那里小店和摊贩鳞次栉比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street [...] in the heart of old Odessa, where government [...]stores rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
2010 年 7 月 18 [...] 日：一名 11 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯 伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young Palestinian [...] boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by a settler on a speeding [...] motorcycle in the Old City of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
在第三十四届会议（2010 年 7 月，巴西巴西利亚）上，世界遗产委员会通过了第 34 [...] COM 7A.20 号决定。在该决定中，世界遗产委员会鼓励“总干事与有关各方协商和合作， [...] 采取必要措施恢复和振兴行动计划中的中短期和长期目标的实施工作，包括培训、教育和文 化活动，以及列入《世界遗产名录》的耶路撒 冷 老城 和 城 墙 的古迹遗址维护。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session (July 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 7A.20 by which it encouraged “the Director-General to take the necessary measures, in consultation and cooperation with the concerned parties, to reactivate and reinvigorate the implementation of the short-, medium- and long-term objectives of the Action Plan, including training, education and cultural [...] activities, and the preservation of sites and [...] monuments of the Old City of Jerusalem and [...]its Walls as inscribed on the World Heritage List”. unesdoc.unesco.org |
应补充说明的是，根据第 30 COM7A.34 号决定，世界遗产委员会要求世界遗产中心提 交关于列于世界遗产名录及世界濒危遗产目录上的耶路撒 冷 老城 、 城 墙 及其遗址的保护情 况、以及保护耶路撒冷老城文化 遗产的行动计划实施进展的报告，并附上有望取得成功的基 本目标，供该委员会于 2007 年 7 月的第 31 届会议上审议。 unesdoc.unesco.org | It should be added that, by decision 30 COM 7A.34, the World Heritage Committee requested the World Heritage Centre to report on the state of [...] conservation of the Old City [...] of Jerusalem and its Walls, site inscribed on the World Heritage List and on the List of World Heritage in Danger, as well as on the progress and implementation of the Action Plan for the safeguarding of the cultural heritage [...]of the Old City [...]of Jerusalem, together with the necessary achievable benchmarks, for examination by the Committee at its 31st session in June 2007. unesdoc.unesco.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽 的 老城 区， 康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方 [...] 面行动并阻止其任何作为或不作为，以免对耶路撒 冷 老城 及 其城墙的完整性、真 实性和文化遗产产生不利影响，1981 [...] 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世 界遗产目录，1982 年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan urges the United Nations to demand that the Israeli authorities refrain from such unilateral actions without delay and prevent any acts or omissions that adversely affect [...] the integrity, authenticity and [...] cultural heritage of the Old City of Jerusalem and [...]its Walls, a site listed by Jordan in [...]the UNESCO World Heritage List in 1981 and in the List of World Heritage Sites in Danger in 1982. daccess-ods.un.org |
在老城尼科 西亚，联塞部队支持由欧洲联盟资助的、由两个尼科 [...] 西亚市政当局主管的加固莱德拉街/Lokmaçı 过境点的建筑的项目。 daccess-ods.un.org | In the old town of Nicosia, UNFICYP [...] supported a European Union-funded project led by the two Nicosia municipalities on the [...]stabilization of buildings at the Ledra Street/Lokmaçı crossing. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们 的 老城 区 和 另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing [...] view point of Quito from our top terrace [...] especially of the Old Town and besides [...]a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
绵羊岛是在 老城区和海湾中间的一个小 的别墅群. visithelsinki.fi | Lammassaari is in the middle of the bay and has small summer cottages. visithelsinki.fi |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们 的 老城 区 ，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of [...] Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace [...] especially of the Old Town, luggage storage, [...]security lockers. instantworldbooking.com |
瓦克在博格豪森的工厂占地232公顷(相当于慕尼 黑 老城 的 大 小)，毗邻萨尔察赫河(Salzach [...] river)沿岸的“Natura 2000”自然保护区。 reports.wacker.com | Covering 232 hectares (about the same size as [...] Munich’s historic old town), our Burghausen [...]site borders a Natura 2000 nature reserve alongside the Salzach river. reports.wacker.com |
被列入联合国科教文组织世界遗产名单的劳 马 老城 ， 是 北欧最大的单一木建 筑 老城。 visitfinland.com | Old Rauma, one of UNESCO’s World Heritage Sites, is the largest unified wooden [...] town in the Nordic countries. visitfinland.com |
所以， 我 覺 得我們的 綠 化 政 [...] 策 ， 首 先 要在城 市 規 劃 方面提 出新的 要求： 新 城 鎮 要有新 的 、 高標準 的 綠 化 空 間 ， 老 城 區 則是看 看 如 何 改善和 逐 步改造。 legco.gov.hk | I therefore hold that our greening policy must put forward new town planning [...] requirements as a first [...] step: New towns must have new and high standard green areas; as for old areas, they should [...]be improved and reformed step by step. legco.gov.hk |
来到清迈，您可以在老城间恬 静的小巷中漫步、骑单车或乘坐黄包车，领略古城墙的断壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a rickshaw down the [...] small quiet lanes within the old town. shangri-la.com |
要求占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺及耶路撒 冷 老城 的 其 它 宗教场所的地下及其周围进行的所有挖掘行动，避免采取可能危及位于被占领巴 [...] 勒斯坦领土特别是耶路撒冷及其周围的伊斯兰教和基督教圣址的结构或地基或改 变其性质的行动 daccess-ods.un.org | Demands that Israel, the occupying Power, immediately cease all diggings and excavation works beneath and around [...] Al-Aqsa mosque compound and other [...] religious sites in the old city of Jerusalem, and [...]refrain from any act that may endanger [...]the structure or foundations or change the nature of the holy sites, both Islamic and Christian, in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Jerusalem daccess-ods.un.org |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来 到 老城 的 心 脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of [...] Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ [...]- with its attractive [...]streets, squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
从前塔米萨里村庄是围绕着教堂而建成，直到今天，那教堂仍 是 老城 的 中心 (瑞典语称老城为 “格拉斯坦” Gamla Stan)。 visitfinland.com | Tammisaari village grew up around [...] the church, which still remains the [...] central building of Old Tammisaari (known by its Swedish name Gamla Stan, ‘Old Town’). visitfinland.com |
从旅舍可以方便地前往老城区、 博物馆和美术馆。 hihostels.com | There is [...] easy access to the old town as well as [...]to many museums and galleries. hihostels.com |
希伯伦老城与该 城市的其他地区仍然被 122 个封闭障碍物隔开，某些街道仍然不准巴勒斯坦人开车，甚至步行，严重限制数 千名巴勒斯坦人获得基本服务。 daccess-ods.un.org | The old city of Hebron remains segregated from the rest of the city by 122 closure [...] obstacles, while the movement of Palestinians [...]by car, and in some cases on foot, remains prohibited along certain streets, severely undermining the access of thousands of Palestinians to basic services. daccess-ods.un.org |
它坐落于一个带拱顶的两公里长街道内，这条街道将 新 老城 区 连 接在一起。 wdl.org | It is located in a vaulted, two-kilometer [...] street linking the old city with the new. wdl.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 [...] 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 [...] 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒 冷 老城 Alqu rma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two [...] Palestinian families in the Alqurma [...] neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, [...]along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
Apt镇在吕贝隆地区是世界上最大的，是一种功能性的集镇，其主要的吸引力在于， 在 老城 区 中心，其狭窄的街道蜿蜒过去中世纪的鲁伯隆财产。 leapfrog-properties.com | The town of Apt is the largest in the Luberon area and is a [...] functional market town whose main attraction [...] lies is in the old town centre whose [...]narrow streets wind their way past medieval Luberon property. leapfrog-properties.com |
我们认识到，在制定可持续城市远景方面， 从启动城市规划直至振兴老城市和老 街 区 ，市政府都发挥重要作用，包括在建筑 [...] 物管理方面采纳提高能效方案，以及发展适合本地的可持续运输系统。 sistemaambiente.net | We recognize the important role of municipal governments in setting a vision for sustainable cities, from the [...] initiation of city planning through to [...] revitalization of older cities and neighbourhoods, [...]including by adopting energy efficiency [...]programmes in building management and developing sustainable, locally appropriate transport systems. sistemaambiente.net |
在夏朗德省海事广受欢迎的目的地包括：拉罗谢尔 - 著名的港口和迷人的老城区， 尽管每年的游客涌入并没有失去它的魅力，罗什福尔 [...] - 建于17世纪60年代作为军事据点，和Ile de Re的 - 长长的沙滩，粉刷房屋，没有高层公寓的度假岛屿。 leapfrog-properties.com | In Charente Maritime the popular destinations [...] include: La Rochelle - famous for its port [...] and its charming old town which despite [...]the tourist influx each year has not lost [...]its charm, Rochefort - built in the 1660s as a military base, and Ile de Re - a holiday island with long sandy beaches, whitewash houses and no high rise apartments. leapfrog-properties.com |
没收巴勒斯坦人领土和财产、驱逐领土 [...] 上的人民以及用以色列定居者取代原有居民的系统 性政策，加之关闭巴勒斯坦机构和对 老城 内 穆 斯林和 基督教圣地采取挑衅行为，包括袭击阿克萨清真寺， [...]这令阿拉伯国家和伊斯兰国家深受伤害，感到义愤填 膺。 daccess-ods.un.org | The systematic policy of confiscating Palestinian territory and wealth, depopulating that land and replacing its inhabitants with Israeli settlers, along with the closure of Palestinian institutions and the [...] provocative acts against Muslim and Christian [...] Holy Sites in the Old City, including attacks [...]on Al-Aqsa Mosque, have produced bitterness [...]and great rancour in the Arab and Islamic worlds. daccess-ods.un.org |
这有悖于以色列当局的说法，以色列当局试 图将耶路撒冷发生的一切说成是极端团伙从事的孤 [...] 立行动，而事实是以色列政府违反国际法、安全理事 会决议和路线图的义务，将耶路撒冷 老城 当 作 目标并 将之犹太化。 daccess-ods.un.org | That runs counter to the claims of the Israeli authorities, which seek to portray what is happening in Jerusalem as an isolated act committed by extremist groupings while the truth is that the Israeli Government [...] is responsible for the targeting and [...] Judaization of the Old City of Jerusalem in violation [...]of international law, Security [...]Council resolutions and its obligations under the Road Map. daccess-ods.un.org |
从老式茶馆到潮流粤语，千年历史为她沉淀下的文化传统独树一帜。作为一处名闻中外的重要商埠，这 座 老城 至 今 在南中国地区始终保持着主导地位。 shangri-la.com | From old dim sum houses to exotic temples and newly minted expressions of modern culture, Guangzhou, or Canton is it was once known remains as a beacon of Cantonese expression in China’s southern realm. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。