请输入您要查询的英文单词:

 

单词 老吾老,以及人之老
释义

External sources (not reviewed)

由 於 (i) 储 量 报 告 乃 由 中 国国土资 源 部 清 单 内 的 特 许评估 师 根 据 中和 国地质 矿 产 行 业 标 准 发 出 , (ii) 根 据「 估 值 师 的 履 历 及 估 值 师 所 采 纳 的 估 值 标 准 」项 下 各 段 所师 的 陈 述 , 估 值 师 拥 有 理 解 储 量 报 告 的相 关 经 验 及 资 历(iii) 估 值 师 已 就 储 量 报 告 进 行 尽 职 调 查 , 吾 等 认 为 , 如 上 文 所 载 , 估 值 师 采 用 储 量 报 告 的 资 料 及 使 用 多 期 超 额 收 益 法 达 致 其 有 关 采 矿 权 公允价值的 [...]
意 见 的 做 法 是 合 理 的 。
cre8ir.com
As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the list of
[...]
Ministry of Land and
[...] Resources of the PRC under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC, (ii) the Valuer has the relevant experiences and qualification tounderstand the Reserve Report based on our assessment stated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and the valuation standards adopted by the Valuer’’ and the representation [...]
from the Valuer and
[...]
(iii) the Valuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable for the Valuer to adopt the information of the Reserve Reports and use the multi-period excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right.
cre8ir.com
3.4 若吾等(所情况而定)为任何理方式未能根据相关交易所、结算所及/或任何适 用法律及法规,在付款或交付到期日收到就吾等代表阁下订立的任何期货合约或期权合约而需向阁下支 付或交付的任何款项或任何商品的全部或任何部分之交付(不论是来相关交易/结算/何其 他人士),则吾等就该等期货合约或期权合约而向阁下付款或交付任何商品的责任应随即及因该不履行而 变成只支付或交付款项或商品数量与吾等就此而实际收到的该款项或该数量相等。
tanrich.com
3.4If we or our agent (as thecase may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for [...]
payment or delivery thereof
[...]
in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of such amount of such Commodity as is equal to such payment or such amount as is actually received by us in respect thereof.
tanrich.com
(C) 在不违反上述(B)项规下,当任何联名帐户持、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件,吾等将会将所有帐户中持有的贷方余以及吾任何交易及服务下 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者(若所有联名帐户持有 人全部身故,则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 (包括已身故的联名帐户持继承人),前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。
tanrich.com
(C) Subject to paragraph (B) above, we shallhold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased [...]
and his/her/estate and successor)
[...]
provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
(j) 吾等确认就吾等在香港期货交易所成立及结算所开设的任何帐户而言,无论该帐户是全部或部份因 代表阁下进行交易所合约买卖而开立的,亦无论阁下所支付或存放的款项、核准债务证券或已批准 证券是否已支付或存放於结算所,该帐户属吾等与结算帐户操作该帐 户,因此该帐户并不存在以阁下为受益人的信托或其他衡平法权益,而支付予或存放於结算所的款 项、核准债务证证券不受上述(h)项所提述的信托所制约
tanrich.com
(j) you acknowledge that in respect of any of our accounts maintained with the Clearing House established and operated by the HKFE, whether or not such account is maintained wholly or partly in respect of the business of dealing in Futures and/or Options Contracts transacted on your behalf and whether or not money, approved debt Securities or approved Securities paid or
[...]
deposited by you has been paidto ordeposited with the Clearing House, as between ourselves and the Clearing House, we deal as principal and accordingly no such account is impressed with any trust or other equitable interest in your favour and monies, approved debt Securities and approved Securities paid to or deposited with the Clearing House are thereby freed from the trust referred to paragraph (h) above
[...]
tanrich.com
社 会保障通过如下途径实施:以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金;向特定种类居民提供资金补偿;向需要 特殊住院条件的人和孤老人社会服务;对临时丧失劳动能力的公以及怀、生产和安葬亲予社会保障。
daccess-ods.un.org
Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in
[...]
need of special nursing care inhospital conditions,elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women andnewborns, as well as for inhumation.
[...]
daccess-ods.un.org
在老年人中,一个很大比例的多数是女性,尤其是 80 及以子比老年妇女比更有可能在婚;越来越多的老年人居住在城 市地区,尽管许多老年人仍然生活在农村地区;老年生活条件、社会经 济情况和健康状况有相当大的差异。
daccess-ods.un.org
A sizeable majorityof older persons are female, especially those aged 80 and above; older men are more likely to be married compared to older women; an increasing number of older persons reside in urban areas, although [...]
many still live in rural areas; and
[...]
there are considerable variations with regard to their living conditions, socio-economic circumstances and health status.
daccess-ods.un.org
获 董 事 会 及 收, 监 於 周 先 生 自 贵 公 司 上 市 以 来 持 续 参 与 其 事以 及先 生、 知 识 及 专 门 知 识 , 概 无 任 何 其 他 合 适 人 选 。
cigyangtzeports.com
We have been informed by the Board and the Offeror that in view of Mr. Chow’s continuing involvement in the Company since its listingand thebackground, knowledge and expertise [...]
of Mr. Chow, there
[...]
is no other suitable candidate available.
cigyangtzeports.com
经考虑上述因素後,尤其是加工商并非必须提供生产服务以及商 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润(即加工费)与 其他上市成衣制造利润相若为加工协对 贵公司 及独立股东而言属公平合理。
equitynet.com.hk
Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the
[...]
High Fashion Group under the
[...] Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, weconsider that the terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonableinsofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned.
equitynet.com.hk
(n) 若阁下在任何时候就进行与交易所合约有关的交易而在吾香港期货交易所参与者开立一 个或多个帐户,及若香港期货交易所委员会决定该帐户的未平仓总额为“大额未平仓持仓”,阁下应 即时向吾等或(若吾等要求)向香港期货交易所报告该“大额未平仓持仓”,并向吾等或香港期货交 易所(视情况而定)提供其所规定的与该“大额未平仓持仓”有关的资料(包括阁下的姓名及最终受 益人或在公司或团体的情况下,则为公司或团体股本的最终实益拥有人的个人,包括透过代名人或 信托形式持有利益的受香港期货交易所(视情况而定)提供其所要求的任何其 他资料(视情况而定)。
tanrich.com
(n) if you shall at any time open one or more accounts with exchange participants of the HKFE other than ourselves for the purpose of carrying out transactions relating to Futures or Options Contracts and if the open positions in such accounts in aggregate amount to a Large Open Position as determined by the board of the HKFE, you shall report to us, or if required by us, the HKFE immediately of such Large Open Position and provide us or the HKFE (as the case may be) with such information as we or the HKFE (as the case may be) may require in connection therewith (including your name and the ultimate beneficiary or in the case of a company or body corporate, the individuals who are the ultimate beneficial owners of the share capital of the company or body corporate, including a beneficiary holding an interest through a nominee or trust) of such Large Open Position and also provide us or the HKFE (as the case may be).
tanrich.com
5.3 假若阁下未有根据本客户协议及本附表履行本身的任何责任及/或偿还阁下的任何债务,包括未有提供保 证金,则吾等可无须事先通知阁下或获得阁下同意的情况下,采取绝对酌情权:(a)拒绝接受阁下在交易 所交易的期权业务发出的进一步指示;(b)将阁下部分或全部客户合约平仓;(c)订立合约或 进行证券、期货或商品的交所产生的责任或对阁下未有履行责任而须承担的风险/(d)处置保证金或其在任何部分并将该等处置所得收益清偿阁下欠下吾等的债务下欠吾等的一 切债务清偿後的任何收益余款支付予阁下。
tanrich.com
5.3 If you fail to comply with any of your obligations and/or to meet your liabilities under any of the provisions of this Client Agreement including this Schedule, including without limitation failure to provide Margin, we may at our absolute discretion and without prior notice to you or your consent; (a) decline to accept
[...]
further Instructions
[...] in respect of Exchange Traded Options Business; (b) Close Out some or all of your Client Contracts with us; (c) enter into Contracts or transactions in Securities, Futures or Commodities, in order to settle obligations arising out to or to hedge the risks to which we are exposed in relation to your failure; and/or (d) dispose of the Margin or any [...]
part thereof, and apply
[...]
the proceeds thereof to discharge your liabilities to us, and any proceeds remaining after discharge of all your liabilities to us shall be returned to you.
tanrich.com
4.3 阁下同意在吾等提出要求时,立即向吾及吾的代、高级人员、雇员)因阁下 违反本客户协议及本部规定所需履行的责任而招致的索赔、要求、诉讼、法律程序、损失、罚款、税款、 损害、成本、费用及支出(包括法律费用)向阁下追收欠债及终止期权帐户而引致的合理费用作 出全数弥偿。
tanrich.com
4.3 You agree to indemnify usand our agents, including, ourrespective officers, directors, and employees, immediately upon demand against all claims, demands, actions, proceedings, losses, penalties, fines, taxes, damages, costs and expenses (including legal costs incurred by us) on a fully indemnity basis and [...]
any liability whatsoever resulting from
[...]
breach of your obligations under this Client Agreement including this Schedule, including costs reasonably incurred in collecting debts from you, and in closing the Options Account.
tanrich.com
工作时为必要的资为目标,藉以获得充分的 凭证,合理确保未经审核备考财务资料已由 贵公司董事按所列基准妥为编制,且该等基准 与 贵集政策一致,而所作调整对根据上市规则第4章第29(1)段披露的未经审核备 考财务资料而言属恰当。
cre8ir.com
We planned and performed ourwork so as to obtain the information andexplanations we considered necessary in order to provide uswith sufficient evidence to give reasonable assurance that the unaudited pro forma financial information has been properly compiled [...]
by the directors of
[...]
the Company on the basis stated, that such basis is consistent with the accounting policies of the Group and that the adjustments are appropriate for the purpose of the unaudited pro forma financial information as disclosed pursuant to paragraph 29(1) of Chapter 4 of the Listing Rules.
cre8ir.com
还需要采取其他一些措施,比如规划以下事项:即将退好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。
unesdoc.unesco.org
There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice.
unesdoc.unesco.org
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残,多子 女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体以及居住环境规划和开发的专门人员。
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young
[...]
people without parental care, disabledpeople,elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and developmentof residential environment.
[...]
daccess-ods.un.org
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期,特别是其近期集中进行研发、预 期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同(如题为「贵集」之章节中所示),及在中国之汽车生产走势 (如题为「中国汽车行业之概况」之章节中所示),收购事项代表 贵集团一个 集中对发动机管理系统业可补充及配合 贵集团现时业务运的机会为收购事项符合 贵集团之业务发展,亦为 贵集团於日常业务过程 中进行。
jinhengholdings.com
Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement
[...]
of its production
[...] capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section headed “Business of the Group” and “Information of Ever Tech” above, and the increasing trend of production and sales of automobiles in the PRC asdetailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate controlover the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the [...]
Acquisition is in line
[...]
with the business development of the Group and in the ordinary and usual course of business of the Company.
jinhengholdings.com
为实现统一、自由、团结、自由和自决,为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整,这是我们的神圣传统,为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意,从而维持埃塞俄比亚的完整和主权,在成员和整个地球上传播塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化,为纠正胡作非为,摆脱压迫 并按照我们对完美男人和人以及创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。
daccess-ods.un.org
In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 12:37:14