| 单词 | 老口区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老口区 noun —morphogenesis nSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough • venerable (person)
|
一些代表团强调必须满足理老年人的各种需求，尤其是提供社会保护 和照料服务，因为亚太区域正 在快速走向 人 口老 龄 化。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of [...] social protection and care [...] services, as the region was undergoing a rapid demographic transition towards population ageing. daccess-ods.un.org |
亚太区域作为一个整体面临一些挑战，即失业、就业不足、青年失业、弱势 就业、贫民区、老龄化 社会，以及不断变化的 人 口 结 构。 daccess-ods.un.org | The region as a whole faced several challenges, namely, unemployment; [...] underemployment; youth unemployment; vulnerable employment; [...] pockets of poverty; ageing societies; and changing population demographics. daccess-ods.un.org |
匹兹堡位于宾夕法尼亚州的西部地区，该 地 区老 龄 人 口 数 量 在全美仅次于佛罗里达州被誉为退休人士乐土的棕榈滩县。 shanghaibiennale.org | The area of western Pennsylvania where Pittsburgh is located has one of the highest elderly populations in the United [...] States, second only [...]to the retirement haven of Palm Beach County, Florida. shanghaibiennale.org |
这项调查主要包含的信息有居住于西班牙的居民的残疾现象、依赖程度、 人口老龄化及人口健康状况。 daccess-ods.un.org | These surveys cover a large part of needs for information [...] on the phenomena of disability, [...] dependency, population aging and the state of health of the population living in Spain. daccess-ods.un.org |
本区域一 些国家在人口领域，包括低于更替水平的生育力、人 口老龄化 加速、国际移徙、因从农村到城市的大规模移徙所致的迅猛 的城市化、以及环境变化对人口的影响等领域，面临着新的和新出现 的许多问题。 daccess-ods.un.org | A number of [...] countries in the region face new and emerging issues in population, including below replacement level fertility, accelerated population ageing, international [...]migration, rapid urbanization [...]through large-scale rural to urban migration, and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
全球人口发展趋势——包括移徙、城市化和 人 口老 龄 化 ——带 来了更多的挑战，并具有国际影响。 daccess-ods.un.org | Global demographic trends — including migration, urbanization and population ageing — are posing [...] additional challenges, with international ramifications. daccess-ods.un.org |
巴拿马禁止海上转运并控制冷冻货船在 港 口区 和领 海上从事转运的活动。 daccess-ods.un.org | Panama prohibited at-sea trans-shipment and [...] controlled the activities of refrigerated cargo vessels involved in [...] trans-shipment in port areas and territorial waters. daccess-ods.un.org |
此外，该区域内 各国特 点是人口众多、收入水平各异，并面临粮食危机和燃料危机以及包括城市化、人 口、老龄化 和家庭支助结构的迅速改变等在内的社会问题。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] countries of the region are characterized by large populations and varying levels of income and are facing the food and fuel crises and social problems, including urbanization, population ageing and fast-changing [...]family support structures. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人 民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...]尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab [...] Republic and Yemen in [...] the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic [...]Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country [...]programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
新入口区的必 要性在于便利将后勤职能集中于特派团总部所在地,并容纳因 [...] 物流和并频繁进出特派团总部的重型车辆而增加的交通。 daccess-ods.un.org | The new entrance area is necessary [...] to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters [...]site as well as the increased traffic resulting from logistics and heavy vehicles accessing Mission headquarters frequently. daccess-ods.un.org |
在老年人中，一个很大比例的多数是女性，尤其是 80 岁及以 [...] 上的老年人；老年男子比老年妇女比更有可能在婚；越来越多的老年人居住在城 市地区，尽管许多老年人仍然生活在农村 地 区 ； 老 年 人 之间的生活条件、社会经 济情况和健康状况有相当大的差异。 daccess-ods.un.org | A sizeable majority of older persons are female, especially those aged 80 and above; older men are more likely to be married compared to older women; an increasing [...] number of older persons reside [...] in urban areas, although many still live in rural areas; and there [...]are considerable variations [...]with regard to their living conditions, socio-economic circumstances and health status. daccess-ods.un.org |
因 此，人口下降以及相关的人口老龄化 加速问题成为越来越多国家的重要关切。 daccess-ods.un.org | Population decline and the associated acceleration of population ageing are therefore [...] important concerns for a growing number of countries. daccess-ods.un.org |
这些机构及部门会基于将来每年退休的人数、人手流失的趋 势，并透过评估人口老化、人口结构 改变、社会对个别范畴的服务的特别需要等 因素估计未来的服务需求，从而预测其长远的人力需求。 daccess-ods.un.org | These organisations and departments will take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future, and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services. daccess-ods.un.org |
对于老龄化与都市化之间的 关系还需要做进一步研究，但目前的趋势表明，今后许多发展中国家的农村 地区 老年人比率将会增加。 monitoringris.org | Although further study is needed on the relationship between ageing and urbanization, the trends [...] suggest that in the [...] future in rural areas of many developing countries there will be a larger population of older persons. monitoringris.org |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率与避孕、死亡率、国际移徙、 人 口老 化 和 城市化等方面的变化，包括 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses [...] changes in population size and growth, fertility and contraception, mortality, international migration, population ageing and urbanization, including the population policies [...]related to those changes. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽 的 老城 区，康 斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
7 月 14 [...] 日，与黑山方面在 Kuciste 山口区域进 行了第一次联合同步巡逻，双 [...]方合作得很好。 daccess-ods.un.org | On 14 July, the first joint synchronized patrol with Montenegro was performed very [...] collaboratively in the Kuciste Pass area. daccess-ods.un.org |
(m) 拟订战略，以满足农村地区老年妇 女、残疾妇女和土著妇女的特殊需求， 这些妇女往往极度缺乏基本资源，无法维持生计、保障收入、获得保健，以及关 于应享权利和各种权利的信息，也无法享有这些权利。 daccess-ods.un.org | (m) Developing strategies to address the [...] special needs of older women, disabled women and indigenous women living in rural areas, [...]who often suffer a severe [...]lack of basic resources for subsistence, income security, access to health care, information on and enjoyment of their entitlements and rights. daccess-ods.un.org |
例如，在主席 非正式文件第四节，“转让”似乎是与“进口”和“ 出 口 ” 区 分 开的，但附件中 似乎“转让”又包括“进口”和“出口”。 daccess-ods.un.org | For example, in section IV of the Chair’s non-paper, “transfer” would appear to be distinct from “import” and “export”, whereas in the annex it appears to include the terms. daccess-ods.un.org |
(b) 人权监察员行署提供有关它与国际机构和组织合作协议方面的情况，其中 [...] 包括与墨 西 哥 全国人权委员会和联合国人口基金的合作，它 参与创 建打击贩卖 人 口区域委员会的情况， 它 与人权领域涉 及 环境的 地 质 工作者合作，与能力建设国 [...] 际组织(德国)就历史记忆开展的合作，与儿童基金会、美洲人权机构和意大利驻萨 [...]尔瓦多大使馆开展的合作。 daccess-ods.un.org | (b) The Office provided information on its cooperation agreements with international bodies and organizations, including its cooperation with the National [...] Commission of Human Rights of [...] Mexico and UNFPA, its participation in the creation of the regional committee against [...]human trafficking, [...]and its cooperation with geologists in the field of human rights in relation to the environment, Inwent-Capacity Building International of Germany on historical memory, UNICEF, the Inter-American Institution for Human Rights and the Embassy of Italy in daccess-ods.un.org |
(e) 实现可持续的经济增长，与此同时，通过避免部分 人 口区 间 边 缘化， 加强劳动力市场的社会凝聚力与公正 daccess-ods.un.org | (e) Achieving sustainable economic growth while [...] strengthening social cohesion and equity in the labour market by avoiding marginalization [...] of some sections of the population daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学医学院院长Peter [...] Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅速提高，表示营养不良等健康问题已逐渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如 人 口老 龄 化 、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such as malnutrition were being replaced by [...] challenges familiar to Western [...] societies, such as ageing populations, cancer, new [...]infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
虽然发达国家是逐渐地老龄化，但这些国家仍面临着老龄与失业及退休金 [...] 制度的可持续性之间关系所造成的挑战；而发展中国家却同时面临发展问题和人 口老化问题。 monitoringris.org | Though developed countries have been able to age gradually, they face challenges resulting from the relationship between ageing and unemployment and [...] sustainability of pension systems, while developing countries face the challenge of [...] simultaneous development and population ageing. monitoringris.org |
不过，应当指出，虽然有大量关于人 口老 龄化 的数据和分析可供查考，但关于老年人的生活和境况的数据和资料则非常缺 [...] 乏，与老年问题有关的刊物也很少有这些材料。 daccess-ods.un.org | However, it should be noted that while much data and analysis [...] are available on population ageing, data and information [...]about the lives and situation [...]of older persons are strikingly lacking and seldom included in ageing-related publications. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 20 日，联科行动特派团联合分析小组的一处消息来源从阿比 [...] 让海港报告，科特迪瓦宪兵封锁了港 口区 并 从 停靠在 17 号码头的一艘轮船上卸 货。 daccess-ods.un.org | On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from [...] Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had [...] sealed the port area while unloading [...]a cargo from a vessel docked at Quay 17. daccess-ods.un.org |
(i) 确保考虑到农村地区老年妇 女有权平等受益于基本社会服务及适当社 会保护/社会保障措施，平等获得和控制经济资源，并通过提供金融服务和基础 [...] 设施服务增强老年妇女的能力，特别注重支持包括土著妇女在内的老年妇女，因 为她们往往很难获得资源，处境更加脆弱 daccess-ods.un.org | (i) Ensuring [...] that the rights of older women in rural areas are taken into [...]account with regard to their equal access to basic [...]social services, appropriate social protection/social security measures, equal access to and control of economic resources, and empowerment of older women through access to financial and infrastructure services, with special focus on support to older women including indigenous women, who often have access to few resources and are more vulnerable daccess-ods.un.org |
并在此基础上，联合中国核动力研究院、镇江市科技局、 京 口区 人 民 政府，于2011年初在镇江设立“江苏核科学技术产业园”，建设核电关键材料中试和产业化基地。 emerson.org.cn | In early 2011，on this basis, we combined with Chinese nuclear power research institute, Zhenjiang [...] science and technology bureau, the People's [...] Government in Jingkou District, established [...]"Jiangsu nuclear science and technology [...]industrial park", constructed nuclear power key material test nuclear industrialization base in Zhenjiang. emerson.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。