| 单词 | 老化酶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老化酶—aged enzymeSee also:老化adj—ageingadj 老化n—agingn 老化—age (of person or object) becoming old 酶n—enzymen enzymespl diastasen maltn
|
养恤基金的这项重要工程完成后，将取代老化的现有信息 技术系统。 daccess-ods.un.org | This major undertaking of the Fund will result in the [...] replacement of thecurrentageing information technology system. daccess-ods.un.org |
富含造血功能的铁素、维生素A原、黄酮类化合物及酶化剂锰元素，具有活血止血、解毒消肿等功效，对儿童和老人具有较好的保健功能。 sfgourmet.com | It contains iron, an essential mineral in the formation of [...] blood cells, vitamin A, [...] flavonoids andenzymatic agentmanganese, which help to stop bleeding, to prevent swelling and with a detoxification effect, beneficial to both the children and the elderly. sfgourmet.com |
当革兰阴性杆菌、氧化酶试验阳性、绿脓菌素试验阴性，其硝酸盐还原产 气试验、42℃生长试验及明胶液化试验均为阳性时，应判检出铜绿假单胞菌。 cmchk.org.hk | When the Gram-negative [...] bacillus and oxidasetest results [...]are positive, the pyocyanin test is negative, the results of nitrate [...]reduction aerogenic test, 42℃ growth test and gelatin liquidation test are positive, it can be concluded that pseudomonas aeruginosa has been detected. cmchk.org.hk |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in [...] products in [...] international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate methodfor preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration [...]was not possible. codexalimentarius.org |
抑制老化及活化细胞机能 ― 低剂量放射可以激活抗氧化机制，引发抑制自由基形成之酵素，增加体内谷胱甘肽 (Glutathione) 和超氧化歧化酶(Superoxide Dismutase，SOD) 抗氧化酶。 gnetrading.com | Anti-aging andactivation of cells ― low dose radiation could activate antioxidant mechanism, initiate formationof the enzymefor suppression of free radicals, and increase body glutathione and SOD. gnetrading.com |
作者认为总吨位限制对安全具有重要负面影 响，原因是船队老化以及限制建造新船。 fao.org | The authors argue that gross tonnage [...] restrictions have important negative impacts on [...] safety owing tothe ageing fleet andrestrictions [...]on new vessel construction. fao.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns [...] of trade, and in line with this [...] observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing [...] policy include lessees [...] deprived ofprivatisation rightsduring the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people,elderly people, families with [...]many children, persons [...]released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， [...]其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further [...] disabilities, including among children andolder persons”; and the International [...]Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
利用血管紧张素转化酶抑制剂 (ACE) 也可以延迟糖尿 病肾病的病发及延缓病程进展，而且减少其他糖尿病的并 [...] 发症，如糖尿病视网膜病变及脚溃疡。 genre.com | Use of angiotensin-convertingenzyme (ACE) inhibitors [...] may also delay the onset and progression of diabetic nephropathy and [...]reduce other diabetic complications, such as retinopathy and foot ulcers. genre.com |
爱诗黛菈另一明星面膜青木瓜含木瓜中提取的植物焕肤酶，温和带走老废角质，多种植物精油润泽滋养，不令肌肤干燥，添加维生素E、C等抗氧化成分，清除自由基伤害，紫草、金盏花等舒缓成分安抚肌肤中的炎症与不稳定，带来镇定效果。 glamabox.com | Green Papaya Nutrient Mask is a soothing mask that contents exotic fruit, tree, and herb extracts combine with antioxidative vitamins to nourish, resurface, soothe, polish, and hydrate the skin while calming the nerves and senses. glamabox.com |
回到西班牙以后，首先是在西班牙生物科技中心，而后在西班牙癌症研究中心，比拉斯科博士的科研队伍持续在端粒和端粒酶领域做出重要贡献，包括首次展示了端粒酶的抗衰老活性，端粒RNA的发现以及端粒酶活性和端粒的重新延长对核重编程（nuclear [...] reprogramming）的重要性。 lifelength.com | Back in Spain, first at the Spanish National Biotechnology Centre and then at the Spanish National Cancer Research Centre, Dr. Blasco’s research team continued to make key contributions to the telomere and [...] telomerase field, including first [...] demonstrationof the ant-agingactivity oftelomerase, [...]the discovery of telomeric RNA’s [...]and the importance of telomerase activity and telomere rejuvenation during nuclear reprogramming. lifelength.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...]土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...]务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in [...] the holding of spare parts as major [...] maintenancework for ageingmedium and heavy [...]vehicle fleets, as accident repair and [...]painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
因为如此一来，每日护肤即能提供抗氧化剂与具备生物效用的营 养素给肌肤，镇静发炎迹象、消除老化现象，让肌肤达到最佳状况。 rs.xango.com | Skin will perform at optimal levels when [...] daily regimens [...] provide antioxidants and bioavailable nutrients while calming the signs of inflammation and minimizing the visiblesigns of aging. rs.xango.com |
报告讨论了人口规模与增 长、生育率与避孕、死亡率、国际移徙、人口老化和城市化等方面的变化，包括 与这些变化有关的人口政策。 daccess-ods.un.org | It discusses changes in population size and growth, fertility and contraception, mortality, international migration, population ageingandurbanization, [...] including the population [...]policies related to those changes. daccess-ods.un.org |
这些机构及部门会基于将来每年退休的人数、人手流失的趋 势，并透过评估人口老化、人口结构改变、社会对个别范畴的服务的特别需要等 因素估计未来的服务需求，从而预测其长远的人力需求。 daccess-ods.un.org | These organisations and departments will take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future, and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services. daccess-ods.un.org |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
生 产 环 境 的 配 套 建 设，包 括 装 配 生 产 [...] 环 境，调 测 环 境，高温老 化环境第 一 期 建 设 完 成。 zte.com.cn | Phase one construction of ancillary facilities for production environments, including [...] the assembly environment, adjustment and testing environment and [...] high-temperatureaging environment, was [...]also completed. wwwen.zte.com.cn |
该公司发现，自己必须立即淘汰陈旧老化的基于 PC 的 POS 系 统，以专门为零售环境而构建的运行更可靠、性能更卓越的 [...] POS 取而代之。 igel.com | The company identified the need [...] to replace its ageing PC-basedPOS systems [...]with a reliable and high-performance POS system [...]which was specifically built for the retail environment. igel.com |
特别是，他们是非常丰富的维生素C黑加仑也包含一些罕见的营养素，如亚麻酸，（伽马亚油酸，ω- 6必需脂肪酸）和单胺氧化酶（单胺氧化酶抑制剂）。 aspirations.nat...nesolutions.com | In particular, they're very rich in Vitamin C. Black currants also contain several rare nutrients, like GLA (Gamma Linoleic Acid, Omega-6 essential fatty acid) and MAOI (MonoamineOxidase Inhibitors). aspirations.nat...nesolutions.com |
同样，鉴于秘书处人员老化，让那些达到职业生涯结束年龄的工作人员按时退休，是符合本组 [...] 织利益的，这样便可以改善其他工作人员的职业生涯前景和有利于招聘较年轻的工作人员。 unesdoc.unesco.org | Also, in viewof the ageingofthe members [...] of the Secretariat, it is in the interests of the Organization to ensure that [...]officials at the end of their careers retire at the stipulated age in order to improve the career prospects of other staff members and encourage the recruitment of younger officials. unesdoc.unesco.org |
所 谓「 重 置 成 本 」， 就 此次评 估 用 途 吾 等 所 下 定 义 而 言 ， 乃 [...] 指 土地现 有 使 用 状 态 下 价值， 建 筑 物 和 构 筑 物 的 重 置 成 本 ， 其 中 包 括 专 [...] 业 费 用 和 财 务 费 用 ， 扣 除 由 於 年 代 因 素 ， 自 然 腐 朽 和 功能老化产生的 费 用 。 cre8ir.com | For the purpose of this valuation, the ‘‘replacement cost approach’’ is defined by us as the value of land in the current condition in use and the replacement costs for buildings and structures, including [...] professional fees and financial costs, less any costs [...] incurred due toages,natural decays andfunctional degradations. cre8ir.com |
虽然发达国家是逐渐地老龄化，但这些国家仍面临着老龄与失业及退休金 制度的可持续性之间关系所造成的挑战；而发展中国家却同时面临发展问题和人口老化问题。 monitoringris.org | Though developed countries have been able to age gradually, [...] they face [...] challenges resulting from the relationship between ageing and unemployment and sustainability of pension systems, while developing countries face the challenge of simultaneous development and population ageing. monitoringris.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
粮农组织的代表还告诉食典委，粮农组织和世卫组织计划对奶和乳制品的乳过氧化酶系统使用状况进行专家审查（2005年11月，罗马），并将召开关于依据微生 [...] 物危险评估结果制定实用危险管理战略的粮农组织/世卫组织专家磋商会。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO further informed the Commission of [...] the planned FAO/WHO expert review on the [...] use ofthe lactoperoxidase system for [...]milk and milk products and (Rome, November [...]2005), and of the FAO/WHO expert consultation on practical risk management strategies based on microbiological risk assessment outputs. codexalimentarius.org |
结果显示:1)不同繁殖组哺乳高峰期的摄食量、泌乳能量支出(MEO)、胎仔数和胎仔重差异不显着,静止代谢率(RMR)、非颤抖性产热(NST)、褐色脂肪组织(BAT)线粒体细胞色素c 氧化酶(COX)活性、血清甲状腺激素(T3 [...] 、T4 )和催乳素水平也无明显变化;2)摄食量与MEO、胎仔重和RMR 呈显着正相关。 mammal.cn | The present study showed that 1)asymptotic food intake,milk energy output (MEO),litter size and mass,resting metabolic rate [...] (RMR),nonshivering thermogenesis (NST),mitochondria [...] cytochrome c oxydase (COX) activity [...]of brown adipose tissue (BAT),serum T3 ,T4 [...]and prolactin levels did not differ between the four bouts of lactation; 2)the asymptotic food intake was significantly correlated with MEO,litter mass and RMR. english.mammal.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。