| 单词 | 老前辈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老前辈 noun —doyen nSee also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • (of meat etc) tough • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity 前辈—senior • older generation • precursor 辈 n—generation n 辈—lifetime • contemporaries
|
这是的老前辈的教 育通信在西班牙，与这个问题上发表的50多本书，以及数以百计的课程，会议，举办研讨会，并赋予整个安达卢西亚，西班牙等世界。 revistacomunicar.com | It is the doyen of edu-communication [...] in Spain, with more than 50 books published on this subject, and hundreds of courses, [...]congresses, seminars organized and imparted across Andalusia, Spain and the world. revistacomunicar.com |
我希望，安理会未来几个月的政策审查将能够使 凭借我们前辈智慧 创造的这一不可或缺的工具得到 具体的改进。 daccess-ods.un.org | It is my hope that the policy review by the Council over the next few months will be able to achieve tangible improvement in this indispensable tool created by the wisdom of our forebears. daccess-ods.un.org |
尽管青年人与前辈们相比受到了更好的教育，但他们在适当的时候进 入工作领域仍面临着困难。 daccess-ods.un.org | Although better [...] educated than former generations, [...]young people face difficulties in entering the work world at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
在贫穷问题比较普遍的地方，那 些受了一辈子穷的人到老年往往更穷。 monitoringris.org | Where poverty is endemic, [...] persons who survive a lifetime of poverty often face an old age of deepening [...]poverty. monitoringris.org |
部分老一辈领 导 人从意识形态上反对所有形式的外国干预，只 考虑人民解放军的传统使命，即确保中国自身领 [...] 土完整以及内部稳定。 crisisgroup.org | Some in the older generation are [...] ideologically opposed to all forms of foreign intervention, reflecting the PLA’s traditional [...]concerns for territorial consolidation and internal stability within China itself. crisisgroup.org |
该广告希望表达，使用正版Windows，则生活处处充满希望，你的孩子也会很享受来自 同 辈 的 羡慕 和 老 师 的 表扬；但若使用盗版Windows，则生活就显得很灰暗，你家的小孩子也会羞于在全班 面 前 展 示。 labbrand.com | With a genuine version of windows, life is bright and your child enjoys the praise and admiration of his peers and teachers. labbrand.com |
我们现在生活在一个非常有意思的时代， 在这个时代里，我们有那些老一辈的 人 ，他们从 之 前 的 “ 冷战”体系之中而来；我们有年轻人，他们正在尝试每一件事情只求能够赶上这个新的永远在变的世界；我 [...] 们有孩子们，而他们将会生活在一个我们今天正在创造的世界里。 readtheweb.info | We live in a very interesting era, in [...] which, we have old people who came from the previous Cold-War system; [...]and we have young people [...]who are trying everything just want to catch up the new ever-changing world; and we have children who will live in a world that we are building today. readtheweb.info |
今天，在这些前辈为我 们带来的制高点上，我想分享几条关于美国和中国今后道路的经验。 embassyusa.cn | Today, from the vantage point of the [...] heights to which these predecessors have brought us, [...]I would like to share a few observations [...]on the path forward for the United States and China. eng.embassyusa.cn |
换句话说， 问题在于如何消除老派言论与当前现 实 之间不断扩 大的鸿沟。 daccess-ods.un.org | In other words, the question was how to bridge the [...] growing gap between old-school rhetoric and current realities. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这 种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退 休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如 屬 前 者 ， 則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in [...] support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. [...] legco.gov.hk |
即便老一辈的中国移民亦倾向于居住在中国飞地中。 crisisgroup.org | Even older groups of Chinese [...] immigrants tend to live in Chinese enclaves. crisisgroup.org |
新一代华商有机会接受良好教育，得 到 老 一 辈 的 用 心栽培，除了继续保持华商的优良的传统，维系并加 强 前辈 建 立 的联系网络，还必须与时并进，以更广阔的视野运筹帷幄，善于获取新的技术和信息，敢于拓展市场，进军新的领域。 chinese.sccci.org.sg | The new generation of Chinese businessmen have the opportunity of receiving a sound education, and the [...] good fortune of being [...] nurtured by their elders. Besides preserving trusted Chinese business traditions, maintaining and strengthening the strong networks their predecessors had built up, they [...]need to keep up with [...]the trends, and look even further afield, leveraging on new infocomm technology to venture bravely into new markets and new avenues of business. english.sccci.org.sg |
在很多情况下， 老年人还让家庭成员分享其养老金， 以确保 孙 辈 能 上学或有医疗保健。 daccess-ods.un.org | In many cases, older persons also share their pensions with their families so as to ensure that their grandchildren go to school [...] or have access to medical care. daccess-ods.un.org |
让我们携起手来，重申前辈们在 《联合国宪章》 中作出的庄严承诺，共同推动联合国及安理会更好地 应对各种威胁与挑战，朝着实现世界共同安全、持久 和平的理想不断前进。 daccess-ods.un.org | Let us work together to reaffirm the solemn commitments made by the older generation of leaders in the United Nations Charter, enable the United Nations and the Security Council to better meet threats and challenges and strive for a world of common security and enduring peace. daccess-ods.un.org |
采访还提到，由于中国自五，六十年代以来一直坚定地 [...] 和朝鲜站在一起，大部分中国公众，尤其 是 老 一 辈 人 ， 不会理解 或支持对朝政策有任何改变。 crisisgroup.org | The interviewee also indicated that China’s overwhelming solidarity toward North Korea since the 1950s and [...] 1960s means that much of the public, [...] especially China’s older generation, would [...]not understand or support a change in China’s policy. crisisgroup.org |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它 的 前辈 的 halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly [...] revised, if not new; and his [...] compilation displaced its predecessors by its inclusion [...]of the major portion of their contents [...]with the exception of those halakot which appeared to him untenable, or to which he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
有些研究前辈会大 力推举后辈，这种做法会为 ECR 的事业 提供极大的帮助。 biggerbrains.com | Some elder researchers push their younger researchers very strongly, which helps the ECR’s career substantially. biggerbrains.com |
著名的前辈总是 出尽风头，他们享有的关注只有一部分 是因为其卓越的质量；他们中的有些人则是因为出名而出名。 biggerbrains.com | Famous elders hog the limelight, and their share of the attention is only partly due to superior quality; some are rather famous for being famous. biggerbrains.com |
同第一项《国家养恤金保险法》相比，现在养恤金已经指数化，养老金实 [...] 行推迟发放，遗属养恤金比率已经修订，有资格享受遗属养恤金的人员的范 围已经扩大，国家养恤金和提前退休 养 老 金 在 养恤金领取人继续工作时，也 发给他们。 daccess-ods.un.org | As compared to the first State Pension Insurance Act, pensions are now indexed, a deferred old-age pension has been introduced, the rate of the survivor’s pension has been revised and the range of persons entitled to the survivor’s [...] pension has been extended, and the [...] national pension and the early-retirement pension [...]is paid to pensioners also when they continue to work. daccess-ods.un.org |
因此，作为我们自己的父亲是谁教给我们 的 前辈 ， 所 以整个教会，尤其是早期的父亲是教师，谁指示中的使徒，在她教婴儿和她的首次增长。 mb-soft.com | It follows that, as our own [...] Fathers are the predecessors who have taught [...]us, so the Fathers of the whole Church are especially [...]the earlier teachers, who instructed her in the teaching of the Apostles, during her infancy and first growth. mb-soft.com |
目前，老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督，目的是核实 老年人在养老院的生活状况，经过调查，在全国范围内共十六家养老院，其中两 家是私人开设的营利性的养老院，两家是政府开办的养老院，还有十二家是非营 利性组织开办的养老院，这十二家养老院条件比较差，依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such institutions; there are 16 such centres around the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that care for older persons living in poverty, and which are supported by private individuals and charities. daccess-ods.un.org |
委员会理解回到以前老做法 的理由，老做法是每年会期总共 10 周，同时根 [...] 据需要在特殊年度可延长到 12 周。 daccess-ods.un.org | It sees good reason for [...] reverting to the older practice of a [...]total annual provision of 10 weeks, with the possibility of [...]extension to 12 weeks in particular years, as required”. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，缔约方将再次讨论一些 [...] 棘手的问题，他敦促所有与会代表，不管结果如何，都要秉承二十五年前参加 《蒙特利尔议定书》谈判的前辈们所 展示的果敢精神参与讨论，同时牢记所有 国家，无论大小和贫富，都有义务齐心协力保护地球。 conf.montreal-protocol.org | At the current meeting parties would again be discussing some difficult matters and he urged all delegates, regardless of the outcomes, to participate in the discussions [...] with the bold spirit [...] shown by those who had negotiated the Montreal Protocol twenty-five years earlier, remembering [...]the obligation of all [...]nations, large, small, rich or poor, to act together for the protection of the planet. conf.montreal-protocol.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮 层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额 皮 层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer [...] in hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); [...]“Protective effects [...]of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
相关国际机构为了维护自身合法性和有效 性，需要放弃几十年前的老一套做法。 crisisgroup.org | The relevant international institutions, for their own legitimacy and continuity, [...] should update the old bargains that underpinned [...]their establishment. crisisgroup.org |
该地图包括很多自然和地理的细节，这些细节源自 Mollien [...] 的远航以及蒙哥·帕克、亨利·萨尔、约翰·刘易斯·伯克哈特以及乔治·弗朗西斯·里昂 等 前辈 和 同时代人士的探险。 wdl.org | It includes physical and geographical details that [...] were learned from Mollien’s travels as [...] well as those of predecessors and contemporaries [...]such as Mungo Park, Henry Salt, John [...]Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org |
圆桌会议还寻求采取适当的可监测的行动，提高援助的效率，并 协助老挝在 2015 年之前实现千年发展目标和在 2020 年之前摆脱最不发达国家的长期 [...] 发展目标（2020 年目标）。 unesdoc.unesco.org | It also sought to take appropriate [...] monitorable actions to make aid [...] more effective and assist the country in achieving the [...]Millennium Development Goals (MDGs) [...]by 2015 and the long-term development goal of exiting the status of least developed country by 2020 (the 2020 goal). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。