| 单词 | 老儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老儿 noun —father n老儿 —old manExamples:天老儿—albino (human) 养儿防老—(of parents) bring up children for the purpose of being looked after in old age 老两口儿—an old married couple 老头儿—old man (often impolite) See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person) • (of meat etc) tough 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
许多地道老板发现雇用儿童更 加容易，他们不太会抱怨工作条件和工资。 unicef.org | Many tunnel owners find it easier to hire children, who are less [...] likely to complain about working conditions or the pay. unicef.org |
有些人表示，有必要列入一项关于保护弱势者的条款， 如 儿 童 、 老 人 、 残疾 人和孕妇，并建议重申驱逐中的儿童利益最大化原则。 daccess-ods.un.org | A view was expressed supporting the inclusion of a [...] provision on the protection of vulnerable persons, such [...] as children, the elderly, persons with [...]disabilities and pregnant women. daccess-ods.un.org |
王国政府通过了矩形战略，第三 个 矩 形 战 略 的第四角 是 为 自 然灾害 和其他事故 的受害者提供社会保障，目 [...] 的是恢 复 残疾人的劳 动能力并促 进老年人、孤 儿 、 无 家 可 归 者 、 退 伍 军 人及其家庭 [...]的健 康。 daccess-ods.un.org | Adopt the Rectangular Strategy of Royal Government in the fourth angle of the third rectangular on Organizing Social Security for victims of natural disasters, and other incidents in order to expand programmes for restoring labour capacity for [...] disabled people as well as strengthen public health of [...] the senior citizens, orphans, homeless, and veterans [...]and their families. daccess-ods.un.org |
只有获得安全、有营养的食物，那些生活贫穷、极易患上 长期营养不良的人们，特别是妇女、 儿 童 和 老 年 人 ，才能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only through access to safe and nutritious food that those living in poverty and are most at [...] risk of chronic malnutrition, in [...] particular women, children and the elderly, can improve their [...]health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
该基金会成立于 2004 年，享有资 金越来越多(2007 年约有 9600 [...] 万)，已为 5861 人提供了帮助，尤其是孤儿、老年 人、残疾人以及寡妇(2007 年募款分配情况：50.5%分配给孤儿、21.05%分配给 [...] 老年人、7.95%给残疾人、6%给寡妇、12.5%分配给 [...] zakat 的工作人员、2%用于 机构运行开支)，主要是儿童资助活动和培训活动(提供信息、指导)以及开展创收 活动计划(残疾人电话亭、各类产品零售活动等)。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 2004, the Foundation’s funds have risen steadily and stood at approximately 96 million in 2007. It has helped [...] more than 5,861 people, the main [...] beneficiaries being orphans, older persons, persons [...]with disabilities and widows (in 2007, [...]funds were distributed as follows: orphans, 50.5 per cent; older persons, 21.05 per cent; persons with disabilities, 7.95 per cent; widows, 6 per cent; alms collectors, 12.5 per cent, operating costs, 2 per cent). daccess-ods.un.org |
扫盲（特别是阅读和写作）被视为迈向基础教育的必不可少的一步，并应当有针 对所有的人，从儿童到老年人的计划。 unesdoc.unesco.org | Literacy (especially reading and writing) [...] is considered an essential step towards basic education, and should be [...] developed for all, from children to the elderly. unesdoc.unesco.org |
重申各种表现形式的暴力行为，包括家庭暴力行为，尤其是针对妇女、 儿童、老年人 和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为，对世 [...] 界各地个人、家庭和社区的安全日益造成威胁；社会崩溃是一个可切身感受到的 当代问题；有组织犯罪、非法药物、非法军火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 [...] 族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为、仇外心理、政 治杀戮和灭绝种族行为，对社会和全球社会秩序构成根本的威胁；它们也构成迫 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时，单独并酌情联合采取行动， 促进社会凝聚力的紧迫理由 daccess-ods.un.org | Reaffirms that violence, in its many manifestations, [...] including domestic violence, particularly [...] against women, children, older persons and persons [...]with disabilities, and especially [...]against persons belonging to more than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families and communities everywhere; total social breakdown is an all too real contemporary experience; organized crime, illegal drugs, the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity daccess-ods.un.org |
弱势群体，如妇女、儿童、老人和 残疾人往往首当其冲，受暴力的影响最为严重。 daccess-ods.un.org | Very often, it is vulnerable people, [...] such as women, children, the elderly and the disabled, [...]who bear the brunt of that violence. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿 童 和 老 龄 人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services [...] provided to women, children and ageing persons, and focusing [...]on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管 的 儿 童 和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the ownership reform, children and young people without [...] parental care, disabled people, elderly people, families with many [...]children, persons [...]released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括 向 儿 童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize [...] and prevent further disabilities, [...] including among children and older persons”; and the [...]International Covenant on Civil and [...]Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 [...] 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包 括 儿 童 、 青少年 、 老 年 人 及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and [...] provision of special protection to vulnerable [...] groups, including children, adolescents, elders, and people with [...]special needs. daccess-ods.un.org |
此外，委 员会吁请缔约国大大地提高为儿童、 残疾人 、 老 年 人 和病人提供的照料服务，大 大提高男子参加照料工作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Committee calls on the State party to significantly [...] increase the supply of care [...] services for children, persons with disabilities, older persons and the [...]sick, and the participation of men in caretaking work. daccess-ods.un.org |
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干预方案，重点关注儿童 、 妇女 和 老 年 人 ，包 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生效，该决议批准通过了 [...] 委员会成立和运作条例，规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责，并发布了相关文件，如劳动安全和劳动保健管 [...]理体系基本指南以及登记处技术指南。 daccess-ods.un.org | Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence of [...] secondary disabilities, paying [...] attention to children, women and the elderly, including in rural [...]areas Ministerial Decision [...]No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping. daccess-ods.un.org |
也要消除家中安全隐患，要特别防止 儿童 和老人摔倒。 daccess-ods.un.org | So is the elimination of home hazards to prevent falls, [...] especially among children and the elderly. daccess-ods.un.org |
该组织出版图书，运行 网站和数据库，并开展专家培训，同时为从 事 儿 童 、 青年 和 老 年 人 工作的人员提 供论坛。 daccess-ods.un.org | It produces publications, maintains a website and [...] database and conducts expert trainings, while furnishing a forum for [...] those working with children, youth and older adults. daccess-ods.un.org |
(n) 虽然妇女在很大程度上掌管着家庭自然资源的使用，但她们却被 排除在环境政策的制订、规划和实施之外，事实上，妇女连 同 儿 童 及 老人 最易于受到气候变化的影响 daccess-ods.un.org | (n) While women are largely responsible for natural resource management in the household, they have been excluded from developing, planning and implementing environmental [...] policies when women are, in fact, [...] together with children and the elderly, among the most vulnerable [...]to the consequences of climate [...]change; (o) While women living in countries in conflict or post-conflict daccess-ods.un.org |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对和平示威者、妇女 、 儿 童 和 老人 的 攻击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管 [...] 辖下全体人员人权的行为，尤其是有些地区一贯拒绝提供食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate end to all attacks against its [...] population, especially peaceful [...] demonstrators, women, children and the elderly; ensure that all [...]acts in violation of the Convention [...]are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of all persons under its jurisdiction, especially the systematic denial, in some areas, of the basic requirements of human life, such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
他忆及，是以色列占领了巴勒斯坦的 领土，袭击了加沙，并使用国际禁止的武器杀害平民， 包括儿童、老人和妇女。 daccess-ods.un.org | He recalled that it was Israel that occupied Palestinian land and that it was Israel that had [...] attacked Gaza, using internationally prohibited weapons to kill [...] civilians, including children, older persons and women. daccess-ods.un.org |
儿童和老年人 比中间年龄的人更容易受到各种形式的环境污染的影响，而且 更可能受到即使是最低程度污染的影响。 monitoringris.org | Children and older persons are more susceptible [...] to various forms of environmental pollution than individuals in the intermediate [...]ages and are more likely to be affected by even the lowest pollution levels. monitoringris.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病 、 老 人 疾 病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) [...]感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and [...] nutrition (including separate chapters [...] on diseases of childhood, of age, and especially [...]diseases contracted while traveling); [...](4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
在此方面，必须加大力度，酌情调动更多资源，为全民提 [...] 供基本的经济和社会基础设施及包容性社会服务，并进行能力建设，同时特别照 顾妇女、儿童、老年人 和残疾人，加强对他们的社会保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, greater efforts are required for mobilizing more resources, as appropriate, to provide universal access to basic economic and social infrastructure and inclusive social services, as well as [...] capacity-building, taking special [...] care of women, children, older persons and persons [...]with disabilities in order to enhance their social protection. daccess-ods.un.org |
接触污染物对穷人、妇女、儿童和老 年 人 等 弱势群体以及经常遭受化学污染的工人造成的影响特别大。 daccess-ods.un.org | Exposure to contaminants disproportionately [...] affects such vulnerable groups as the [...] poor, women, children and the elderly, and workers regularly [...]exposed to chemical pollution. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包 括 儿 童、 青年、妇女、老年人 、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 [...] 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy [...] living environment for all, [...] particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable [...]and sustainable transport [...]and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
在多大程度上开展了把残疾人纳入已制定的一般性方案和 项目的主流化行动 国家发展合作基金在其编写的培训材料中，在每个培训模 [...] 块(公民与领导；有进取心的健康生活)都纳入社会包容观 点，关爱弱势群体，如儿童、老人、妇女和残疾人。 daccess-ods.un.org | Degree of mainstreamed action towards persons with disabilities in the general programmes and projects developed Training materials prepared by the National Cooperation for Development Fund for each module (citizenship and leadership, healthy lifestyles and entrepreneurial vision) incorporate a cross-cutting [...] approach to the social inclusion of such [...] vulnerable groups as children, older adults, women and [...]persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
以色列并不 [...] 满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和被占领戈兰 的城镇和村庄，任意杀害和逮捕平民，包 括 儿 童、 妇女和老弱病 残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础 设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 [...] 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵犯礼 [...] 拜场所和圣地的自由，最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks against and making incursions into the towns and villages of Palestine and the occupied Golan, [...] arbitrarily killing and arresting [...] civilians, including children, women and the infirm, destroying [...]houses, targeting public buildings [...]and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural resources and the cultural heritage, violating freedom of worship and sacred places, Israel had recently gone still further. daccess-ods.un.org |
在他要修建的桥那儿有两座古老的土 楼——传统的堡垒状圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围的景观之中，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。