| 单词 | 老二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老二 —the second child or brother (or sister)penis (slang)二老 —one's parent (term of respect)See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity
|
这将推动合并后的新实体成为该行业 的 老二 ， 超 过目前占市场份额10%、排名第二的搜狐（Nasdaq: [...] SOHU）视频。 youngchinabiz.com | That would propel the new entity into the number-two position for [...] the sector, passing the 10 percent share [...] for the current second largest player, [...]the video site operated by web portal Sohu (Nasdaq: SOHU). youngchinabiz.com |
一句话：中国联通2011年坐看机会溜走，明年将可能被中国电信夺 走 3 G 老二 的 位置，并持续走弱。 youngchinabiz.com | Bottom line: China Unicom has seen a steady stream of lost opportunities in 2011, and its slide is likely to continue next year as it loses the No 2 spot to China Telecom in the important 3G market. youngchinabiz.com |
隨着人口老化，很多家庭都是獨老或 二老 家 庭 ，須倚賴較多的安老 服務，由老人中心等社區服務到安老院舍的服務需求都會大增。 legco.gov.hk | As the population ages, many [...] singleton or doubleton elderly families will emerge. More elderly care services [...]will be required, [...]and from community services such as social centres for the elderly to the services of residential care homes, their demand will rise significantly. legco.gov.hk |
我亦瀏覽過中醫藥管理委員會(“委員會”)的網 頁，發現很多大家熟悉的品牌，原來只持有過渡性牌照，包括我們熟悉 的 [...] “依馬打”、 “李萬山”、 “陳老二”、 “齊天壽”和 “健康工房”等。 legco.gov.hk | I have also browsed the webpage of the Chinese Medicine Council of Hong Kong (CMC) and found that many brands of medicine which are popular [...] among the public, including "Imada", "Lee [...] Man Shan", "Chan Lo Yi", "Chai Tin [...]Sow", and "Healthworks", have only a transitional licence. legco.gov.hk |
在所有情况下，预计人口老化的速度 在 二 十 一 世纪最快，此后将大大放慢，因为 在 2100 年后，寿命的延长增长缓慢，生育率也基本不变。 daccess-ods.un.org | In all cases, population ageing is expected to be fastest during the twenty-first century [...] and to slow down considerably [...]thereafter because longevity increases very slowly and fertility changes little after 2100. daccess-ods.un.org |
2011 年，秘书长报告《第二次老龄化 问题世界大会的后续行动》 (A/66/173) 首次将重点放在老年人的当前人权状况上。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Secretary-General’s report on [...] follow-up to the Second World Assembly on Ageing (A/66/173) [...]focused for the first time entirely [...]on the current human rights situation of older persons. daccess-ods.un.org |
在斯洛文尼亚第二古老的酒 店提供了一个在城市采列或该地区其他城市地区的最佳门户。 instantworldbooking.com | Second oldest hotel in Slovenia offers [...] a perfect gateway for areas in city Celje or other cities in the region. instantworldbooking.com |
( 二) 老年人的人权 daccess-ods.un.org | (ii) Human rights of elderly people daccess-ods.un.org |
釜山第二老年专业医院开院。 chn.busanmc.or.kr | Opened the second Busan Professional Medical Center for the Elderly. eng.busanmc.or.kr |
社会保障法》依 据《劳动法》的相关条款制订了针对 所有人的社会保 障政策 ，其中的首 要因素 是 与 劳 动有关的风 险 ，其次 是 养 老金和其他由二级 法 令 决定的与实际经济形势相应保持一致的因素。 daccess-ods.un.org | Among policies of social security set in the Law on Social Security for all people subjected to the provisions of the Labour Law, the risk-related labour is a priority factor, and after this are pension and other factors which will be determined by the Sub-Decree consecutively in compliance with the actual situation of economy. daccess-ods.un.org |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分 之 二 人 口 的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
在过去的二十年中，老挝 人 民民主共和国必然获得了拆弹、风险教育和受害 者援助方面的大量经验，并且见证了多边合作在减 [...] 少伤亡和增加社区安全性方面的成效。 daccess-ods.un.org | Over the past two decades it had of necessity [...] acquired a great deal of experience in bomb clearance, risk education and [...]victim assistance and had seen how effective multilateral cooperation was in reducing casualties and making communities safe. daccess-ods.un.org |
二. 老年人口情况 daccess-ods.un.org | II. Demographics of older age daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 [...] 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问 题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 [...] 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 [...] 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, [...] formal credentials of [...] representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form [...]required by rule 3 of the rules [...]of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
又认识到所有形式的合作社对社会发展问题世界首脑会议、第四次妇女问题 [...] 世界会议和第二次联合国人类住区会议(人居二)，包括这些会议的五年审查、世 界粮食首脑会议、第二次老龄问 题世界大会、发展筹资问题国际会议、可持续发 展问题世界首脑会议和 [...] 2005 年世界首脑会议后续工作的重要贡献及其潜力 daccess-ods.un.org | Recognizing also the important contribution and potential of all forms of cooperatives to the follow-up to the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), including their [...] five-year reviews, the World Food [...] Summit, the Second World Assembly on Ageing, the International [...]Conference on Financing for [...]Development, the World Summit on Sustainable Development and the 2005 World Summit daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children and older persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
美化纳粹主义和捣毁第二次世 界大战纪念碑是非常 严重的事件，他将在今后的报告中尽力涉及所有这 [...] 些事项。 daccess-ods.un.org | The glorification of Nazism and the destruction of monuments [...] erected after the Second World War were [...]serious issues and he would endeavour to [...]cover all of the issues mentioned in his future reports. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 13 月 22 时，一个武装恐怖团伙袭击了属于国防部在 al-Zahirah 办事处的车库，致使两名士兵受伤，烧毁了三辆车，并炸 毁 二 辆 车。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours on 13 July 2012, an armed terrorist group attacked a garage belonging to the Ministry of Defence in Zahirah, wounding two officers, burning three cars and damaging two other cars. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退 休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
另一位 成员说，环境规划署应确保这个项目的第一阶段包含对两种可选办法进行全面的成本效益 [...] 分析，这两种办法是：（一）采用可移动的销毁设施； （ 二 ） 将 消耗臭氧层物质废物运往 再循环设施。 multilateralfund.org | Another Member said that UNEP should make sure that the first phase of the project included a comprehensive cost-effectiveness analysis of [...] the two options: (i) use of a portable destruction [...] facility; and (ii) transporting [...]the waste ODS to a recycling facility. multilateralfund.org |
特里坚持到底发生了什么小丑在被让后，芭芭拉不情愿地告诉他，多年后Nightwing（迪克Grayson）搬到一个新的城市，对自己的犯罪作斗争，小丑和Harley昆因绑架Tim德雷克， 第 二 罗 宾，并毁容他看起来像小丑，折磨他的精神错乱。 zh-cn.seekcartoon.com | After Terry insists on being let in on what really happened to the Joker, Barbara reluctantly tells him that many years back after Nightwing (Dick Grayson) moved to a new city to fight crime on his [...] own, the Joker and Harley Quinn [...] kidnapped Tim Drake, the second Robin, and disfigured [...]him to look like the Joker, and tortured him to the point of insanity. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。