| 单词 | 老乡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老乡 —fellow townsmanless common: fellow villager • sb from the same hometown See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough 乡 n—hometown n • native place n 乡—township (PRC administrative unit) • home village or town • country or countryside
|
我在母亲的子宫里生长时，我们的村庄被一次又一次轰炸，我们的 父 老乡 亲 挣 扎求生。 shanghaibiennale.org | I grew in the womb of my mother as our village was bombed over and over and our people desperately clung to life. shanghaibiennale.org |
Saw Skay Hla，40 岁，来自 Gkaw Thay Der 村， 他自 15 [...] 岁起就被军队强迫劳动，还亲眼看见一个同 村 老乡 被 地雷炸死，2008 年 2 月带着 [...]3 个子女逃到泰国。 daccess-ods.un.org | Saw Skay Hla, 40 years old, from Gkaw Thay Der village, fled to Thailand in February 2008 with his three children after [...] being subjected to forced labour by the [...] military from the age of 15 and watching [...]a fellow villager die from stepping on a landmine. daccess-ods.un.org |
人贩子往往与受害者有着家庭或朋友关系，或者是同 村 老乡。 unesdoc.unesco.org | Victims came mainly from North, West and Central [...] Africa; they were often members of the same family or network of friends, or from [...] the same village, and knew each other. unesdoc.unesco.org |
有好几个村庄开展了乡医培训 计划，老年乡医向 村里的年轻人传授医术，称作乡医学徒计划，这也是内陆地区 [...] 小学校的课程的部分内容。 daccess-ods.un.org | There is a shaman’s program going on in several [...] villages where the elder medicine man shares [...]his knowledge with youngsters [...]in the villages, called the apprentice program, which is part of the curriculum of the primary school in the interior. daccess-ods.un.org |
朱之蕃告老还乡后， 居住在金陵，寄情于山水和文学聚会，与焦竑和顾起元等一起吟诗唱和。 wdl.org | Zhifan retired to a secluded life in Jinling and devoted himself to enjoying the mountains, rivers, literary gatherings, and parties, and to exchanging poems with Jiao Hong, Gu Qiyuan, and others. wdl.org |
1.注意到托克劳和新西兰仍坚定致力于托克劳目前的发展，以促进托克劳 人民的长远利益，尤其强调进一步发展每个环礁的设施，以满足当前和持续的要 求；2.欣见在朝着向三个长老会(乡村 委 员会)下放权力方面取得进展，尤其是 daccess-ods.un.org | that Tokelau and New Zealand remain firmly committed to the ongoing development of Tokelau for the long-term benefit of the people of Tokelau, with particular emphasis on the further development of facilities on each atoll that meet their current requirements daccess-ods.un.org |
沿着卡德罗纳谷（Cardrona Valley）开车去往皇后镇，途中在卡德罗纳酒店（Cardrona Hotel）小憩一下，这座酒店是新西兰最 古 老 、 最 具 乡 村 魅力的酒店之一。 cn.yha.co.nz | Drive to Queenstown along the Cardrona Valley with a stop at the Cardrona Hotel, one of New Zealand’s oldest and most rustically charming hotels. yha.co.nz |
北极圈上的罗凡涅米，是圣诞老人之 乡。 visitfinland.com | Rovaniemi, located near the Arctic [...] Circle, is Santa Claus’ hometown. visitfinland.com |
地方政府增 强了对安全工作的参与，尤其是将阿富汗人民、特别 是长老们纳入乡村的防卫方案。 daccess-ods.un.org | Local administrations have increased their involvement in security [...] efforts, particularly through the engagement of the Afghan [...] people, especially elders, in defence programmes in villages. daccess-ods.un.org |
这里也是圣诞老人的“正宗”故乡。 visitfinland.com | It is also the official hometown of Santa Claus. visitfinland.com |
但在这浮华之后无法掩饰的是一个国家失败的民主尝试、正在消亡的 古 老 文 化 和充 满 乡 愁 和 贫穷 的 老 人。 yugongyishan.com | But beyond this bling lies a failed democracy, and [...] a dying ancient culture that the elders mourn the loss of. yugongyishan.com |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性， 如 老 农 舍 和 乡 村 农 舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the [...] rest of Auvergne is a [...] cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages [...]either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
此温泉为同温泉乡中最古老的温泉住宿设施，据说在往昔，当地的猎师勘助在打猎时，见到了受了伤的鹤利用此温泉治疗伤口，温泉也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | This traditional inn is rather old among those located [...] in the spa village and they say it was named Tsuru-no-yu (crane’s [...]hot spring) after a story that a local hunter Kansuke saw a crane (tsuru) using the hot spring to heal a wound. en.tohokukanko.jp |
在这些性质千变万 [...] 化的“区域”中，特别可以区分以下几类：史前遗址、历史名城、 古 老 的 城 市街区 、 乡 村 和小村 庄以及同类纪念性建筑群，作为一项规则，应小心谨慎地使纪念性建筑群保持原貌。 unesdoc.unesco.org | Among these “areas”, which are very varied in nature, it is possible to distinguish the following [...] “in particular: prehistoric [...] sites, historic towns, old urban quarters, villages and hamlets [...]as well as homogeneous monumental [...]groups, it being understood that the latter should as a rule be carefully preserved unchanged. unesdoc.unesco.org |
例如，确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生，这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡 村 地 区的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
对于年 龄在 59 周岁以下的人来说，这种趋势比较典型，而对于退休年龄的居民，贫困 状况又有所不同：生活城市地区的老年人绝对贫困率比生活 在 乡 村 的 老 年 人 高出 2.3%(高达 39%)。 daccess-ods.un.org | The rate of absolute poverty for the elderly is higher in the urban areas with 2.3% that for those living in villages, which is 39%. daccess-ods.un.org |
其他利益攸关方(民 间社会、妇女协会、政党、宗教团体、私营部门 、 乡 长 老 会 )也有机会在战略论 坛上作出贡献。 daccess-ods.un.org | Other stakeholders (civil society, women’s associations, political parties, religious denominations, the private sector, the Bashingantahe institution) contributed to the discussions of the Strategic Forum. daccess-ods.un.org |
这座城市地 处拉甘谷（Lagan Valley），自然风景优美，融合了郊外的怡人山丘和市中心周边如画 的 乡 镇 、 村庄，不 论 老 幼 都把这里看作一个完美的享受之所。 discoverireland.com | The city has a natural beauty, thanks in no small way to its setting in the beautiful Lagan Valley. Scenery is a mix of gentle drumlins in the open countryside to picturesque towns and villages surrounding the hub of the city centre. discoverireland.com |
这些部门小组的成员通常包括双边和多边伙伴、民间社会、 妇女组织、私营部门、政党、宗教团体 、 乡 长 老 会 成 员和联合国系统，由政府、 特别是全国援助协调委员会及外交和国际合作部领导。 daccess-ods.un.org | The sectoral groups are usually composed of representatives of bilateral and multilateral partners, civil society, women’s associations, the private sector, political parties, religious communities, the Bashingantahe institution and the United Nations system, under the leadership of the Government, in particular the National Committee for Aid Coordination and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. daccess-ods.un.org |
并非所有部门小组都包含 这些成员，但在编写《建设和平框架》报告时，没有代表参加那 5 个部门小组的 民间社会、私营部门、宗教团体和乡 长 老 会 成员，也有机会在战略论坛的会议上 作出贡献。 daccess-ods.un.org | As the PRSP sectoral groups do not have identical membership for the purposes of preparing the Strategic Framework for Peacebuilding report, civil society, the private sector, religious communities and the Bashingantahe institution not represented in the five sectoral groups, had the opportunity to contribute during the meetings of the Strategic Forum. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求，联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children and older persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退 休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。