| 单词 | 翻页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻页 verb —flip vExamples:翻到(某页码) v—turn v See also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode 页 n—leaf n
|
除此之外还可用于子菜单和输入窗口 的 翻页 以 及 选中可由用户 设置的数位。 highvolt.de | They are also used to scroll through the menu subgroups and input screens and to highlight decimal points which can be set by the user. highvolt.de |
用户可以手动切换各个页面或者使用幻灯片功能自动 的 翻页。 evget.com | Users can either manually [...] switch between pages or use the slideshow feature to turn the pages automatically. evget.com |
操作员可以向上翻页、向下 翻页或清除统计数据。 foodproducernews.com | The operator can page up, page down, or clear the [...] statistics. foodproducernews.com |
象某些读书软件一样，Word也提供了对文档页面的自动滚动功能，以方便用户阅读文档，免去了用PageUp、PageDown手 工 翻页 的 麻 烦。 oapdf.com | Like reading, as some software, Word also provides a page of a document [...] automatically roll features to facilitate users to read documents, eliminating the use [...] PageUp, PageDown trouble manual page. oapdf.com |
2000年曾引发了不朽的东西将要发生的日 历 翻页 的 普 遍感受。 mb-soft.com | The year 2000 had sparked widespread feelings that something monumental was going [...] to occur with the flip of the calendar page. mb-soft.com |
例如，在阅读器上阅读时, 只在翻页时消 耗电源，而在阅读正在显示那一页时不消耗电源。 digikey.cn | For example, when reading on an eReader, power is only needed when [...] turning to a new page but no power is consumed [...]by the display while reading the page. digikey.ca |
z 研究员应小心处理资料，特别是翻页 或 处 理图片时（参阅“处理” 部分）。 ttc.edu.sg | Researchers should take care when handling materials, [...] especially when turning pages or handling photographs [...](see section on Handling above). ttc.edu.sg |
在存储和调用功能界面，将 浏览器 [...] 菜单设置为“文件”，然后使用菜单 翻页键 打开第 2/2 页菜单，按 新建路径 [...]进入下图所示的文件夹名称输入界面。 cn.rigol.com | In Store/Recall interface, set Browser as “File”, use to [...] open the 2/2 menu page and press New [...]Directory to enter the folder name inputting interface as shown below. rigol.com |
此外，新开发的推杆侧翼又为系统加上了多达60个的程序执行推杆，可以进行几乎无限数量 的 翻页。 acehk.com | Furthermore the newly developed faderwing provides in addition up to 60 xecutor faders over almost [...] unlimited amount of pages. acehk.com |
翻页和幻 灯片功能有助于分析随着时间的推移数据的变化情况。 evget.com | Paging and slideshow features [...] help analyze data changes over time evget.com |
为了添加翻页效果 的深度，我们让页面可以翻出图书的上下边缘，这种效果是在靠近书脊的位 置 翻页 时 达到的最大程度。 html5rocks.com | To add depth to the page flip effect we make the paper extend outside of the top and bottom edges of the book, this effect is at its peak when a flip is close to the book's spine. html5rocks.com |
接下来我们需要为每页定义一个翻页 对 象 ，这些对象会在我们与图书交互时不断更新，以反 映 翻页 的 当 前状态。 html5rocks.com | Next we need to define a flip object for each page, these will constantly be updated as we interact with the book to reflect the current status of the flip. html5rocks.com |
如果超出 24 [...] 个区段， 可以使用 HOME / PAGE （主页 / 翻页）键切换到其余区段。 husky.ca | If there are more than 24 [...] zones use the HOME / PAGE key to toggle to [...]the rest of the zones. husky.ca |
在翻页电子 书中的页眉和页脚是否显示横线，在原生ListView中代表分隔线，可以用颜色字符串。 rexsee.com | Means if or not show the line in rexseePageFlip or means the background of the divider of the JavaView/ListView. rexsee.com |
如果系统超过 24 个 区段，可以使用 “主页 / 翻页”键查看其余的区段。 husky.ca | If the system has more than 24 [...] zones, use the HOME/PAGE key to view the remaining zones. husky.ca |
此外，Sumatra PDF 的上下翻页键也比较人性化，既可以用 PgUp/PgDn 按键，也可以直接用 [...] P/N 按键实现。 oapdf.com | In addition, Sumatra PDF [...] of the up and down Page Down also more humane, [...]not only can use PgUp / PgDn keys, you can also [...]direct use of P / N button to achieve. oapdf.com |
所有控制面板都具备“翻页”功能，相当于把按键的数量增加了一倍。 riedel.net | All control key-panels are [...] equipped with a “shift”-page, essentially doubling up the number of keys. riedel.net |
翻译 过程中，有时会慢一些网页翻译（虽然，正如我所说， 翻译 通过系统和gTranslate的自动化 [...] 翻译 谷歌）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The translation is in [...] progress and some pages sometimes slow [...]to be translated (although, as I said, the translation is automated [...]through the system and gTranslate translation Google). en.iniciantenabolsa.com |
总言之，网页翻新对 联合 国网站提供及时资料非常重要，但是进行这项工作需要大量资源，使语文平等的 [...] 目标更难实现。 daccess-ods.un.org | Overall, [...] the process of web-page updating is crucial [...]to keeping the United Nations website timely, but the considerable [...]resources required for this effort make the task of achieving linguistic parity even more difficult. daccess-ods.un.org |
。但是小型平板电脑在浏览完整网页 、翻 阅杂 志、阅读商业文件、分析数据、撰写文 [...] 件、审阅演示稿以及长时间观看视频方面不会 很有效。 deloittetmt.com | But smaller tablets may be less useful for browsing full versions [...] of Web sites, flicking through magazines, [...]reading business documents, analyzing [...]data, writing documents, reviewing presentations, or watching long-form video. deloittetmt.com |
时不我待，我们几内亚比绍人 [...] 必须担起自己的责任，一劳永逸地将旧的 一 页翻过 去 ，使我国走上可持续和平与稳定的道路。 daccess-ods.un.org | Time is of the essence and we Guineans must assume our [...] responsibilities, turn the page once and for all [...]and set our country on the path to sustainable peace and stability. daccess-ods.un.org |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外 包 翻 译 ， 以及采取与简要记录和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in [...] conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction [...]measures related [...]to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有 限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
这些笔记本长达 3 000 多页，翻译工 作尚未完成，但检方已经 在这些案件中申请将其列入物证清单，或已经申请重新进行主案举证程序，以便 将笔记本作为证据提出。 daccess-ods.un.org | The translation of these notebooks, which run to over 3,000 pages, is yet to be completed, [...] but the Prosecution has already [...]applied in those cases for them to be added to its list of exhibits or applied to reopen its case-in-chief so that it can tender the notebooks as evidence. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成 波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之 后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; [...] (c) the inordinate [...] length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement [...](mainly for represented [...]appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新， 社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(h) 由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內 所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當 作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為 其所證明事實的不可推翻的證據。 legco.gov.hk | (d) a certificate given by or on behalf of Bank of East Asia at any time that any property or liabilities specified in the certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified. legco.gov.hk |
内部监督事务厅在其题为“2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编写一份文件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的 限制准则整合起来，并澄清每份报告文件 的 页 数 及 每 页 的 字 数，包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly [...] consolidating [...] existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and pages per document for reports, [...]including all [...]documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 [...] 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United [...] Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental [...] organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。