| 单词 | 翻过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻过 verb —turn over v翻过 —transformExamples:翻译过程 n—translation process n 翻过来 v—overturn v 翻过来—turn upside-down (翻)过来 adv—over adv See also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode
|
该 行动名为“斋月攻势”，估计有 2 500 至 5 000 名青年党作战人员参加，目标 [...] 包括夺取位于 Villa Somalia 的总统府，象征性推翻过渡联邦政府。 daccess-ods.un.org | Dubbed the “Ramadan offensive”, it involved an estimated 2,5005,000 Al-Shabaab fighters, with objectives that [...] included capturing the Presidential Compound at Villa Somalia, symbolically [...] dismantling the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
不过，姜很快得出结论，唯一的逃生路线是 去 翻过 栅 栏 ，她和其他鸡不能做的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Ginger soon concludes that the only escape route is to go over the fence, something she and the other chickens cannot do. seekcartoon.com |
时不我待，我们几内亚比绍人 [...] 必须担起自己的责任，一劳永逸地将旧的一 页 翻过 去， 使我国走上可持续和平与稳定的道路。 daccess-ods.un.org | Time is of the essence and we Guineans must assume our [...] responsibilities, turn the page once and for all [...]and set our country on the path to sustainable peace and stability. daccess-ods.un.org |
在工 作台上将泵翻过来， 安装并拧紧另外两个螺栓。 graco.com | Turn the pump over on the bench and [...] install and torque the other two bolts. graco.com |
为不惜任何代价推翻过渡联 邦政府，据报伊斯兰武装甚至不放过摩加迪沙 的医院和幸存的医疗机构。 daccess-ods.un.org | To topple the Transitional Federal Government [...] at any cost, the Islamist forces were reported not to have spared even hospitals [...]and the surviving medical institutions in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
品牌再次展现融合艺术，融合传统的钟表文化和前卫的科学技术，融合过去与未来……正如宇舶表的首席执行官Jean-Claude Biver所一言以蔽之："我们并非要推 翻过 去 ， 相反，我们将过去与未来相连以向传统致敬 "。 lvmh.cn | In this way, the brand represents the Art of Fusion between watchmaking culture and cutting-edge technical developments, between the past and the future… as, in the words of Hublot's CEO Jean-Claude Biver, "we are not breaking with the past, on the contrary we are paying homage to it by connecting it to the future". lvmh.com |
c. 将泵翻过来并卸下另一个流体盖。 graco.com | c. Turn the pump over and remove the [...] other fluid cover. graco.com |
5、蛋糕倒放20分钟，然后翻过来冷 20分钟。 maomaomom.com | 6: Take out the cake and cool upside down for 20 minutes. maomaomom.com |
葡萄牙将继 续本着这样的精神给予支持，最终支持开展一切可导 致顺利翻过苏丹 南北方人民生活中这个新篇章的努 力。 daccess-ods.un.org | Portugal will continue to support along these lines, and with the objective of supporting all efforts that can contribute to making this new chapter of the Sudanese people’s life, in the South and in the North, an effective success. daccess-ods.un.org |
即将到来的国家独立 50 周年纪念是一个特殊 时刻，它为刚果民主共和国政府和人民提供了一个机会 ， 翻过 国 家历史上饱受冲突 和暴力蹂躏的这一页。 daccess-ods.un.org | The upcoming fiftieth anniversary of the country’s independence is a special occasion that provides an opportunity for the Government and people of the Democratic Republic of the Congo to turn the page on a period of the country’s history that has too often been disfigured by conflict and violence. daccess-ods.un.org |
一旦立场得以转变，缔约国，作为国际社会的成员，必将本着善意修订其 [...] 国内立法，而对于军事法庭有权审判平民这一状况，历史终 将 翻过 这 极 不光彩的 一页。 daccess-ods.un.org | As soon as this position is adapted, the States parties, as members of the international community, will in good faith adjust their domestic [...] legislation, and military courts with the power to try civilians will become [...] part of a sad past that has happily [...]been left behind. daccess-ods.un.org |
当地学校前面的空白地，有充足的松散部分和非传统的 游戏材料——一辆破车，一个翻过来 的 破三轮车车架，坟墓，破东西的残余，以及大量的碎 片”(Chatterjee 2006:184)。 ipaworld.org | The open space in front of the local school had ‘abundant loose parts and unconventional play materials – a broken car, an upturned broken three-wheeler shell, graves, remnants of demolished structures, and lots of debris’ (Chatterjee 2006: 184). ipaworld.org |
获得今天！ 到网络圣经提供流通的最彻底的翻译一今天是你有 超 过 6 0 ,0 0 0 翻 译 '笔 记完成。 cn.moba-app.com | The Net Bible provides you with one of the [...] most thorough translations in circulation [...]today and is complete with over 60,000 translators' not... moba-app.com |
作为 GN 减少环境废物的众多努力之一，本产品可能包含由二手元器件（其中一些 经 过翻 新 重整）组成的设备。 jabra.cn | As part of GN’s efforts to reduce [...] environmental waste the product [...] may consist of reconditioned equipment that contain used components, some of which may have been reworked. jabra.com |
它也是一种可以促进“国家间在文化活动各个部门进行合作”的方式， 并通过翻译来 广泛传播各国的文学作品。 unesdoc.unesco.org | The distribution of hard copies is thus part of the Organization’s mandate under its Constitution and is a means likely to encourage “cooperation among the [...] nations in all branches of [...] intellectual activity” through translation to ensure that [...]literary works from all countries are distributed widely. unesdoc.unesco.org |
贝奥武夫“以很大的篇幅停止妖怪，尽可能切断自己的手臂，并最终杀死龙 通 过翻 录 的 心脏。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf goes to great lengths to stop the monster, going as far as severing his own arm, and ultimately kills [...] the dragon by ripping its heart out. seekcartoon.com |
由于脚注是用英文撰写 的，且没有为提交人进行过翻译， 因此在庭审期间或随后几个月期间，未曾提出 [...] 反对意见。 daccess-ods.un.org | Since the footnote was in English and [...] had not been translated for the complainant, [...]no objection had been raised during the [...]hearing or in the months thereafter. daccess-ods.un.org |
为了改善监狱的关押条件，联邦政府发起一个“总体计划”，39 规划通过 翻新、 扩建现有设施或建造新设施，来增加收押的能力。 daccess-ods.un.org | In order to improve the conditions of detention in penal establishments, the Federal Government has launched a “Master [...] Plan”,39 the aim of which is to [...] increase capacity by renovating or extending existing [...]premises or building new premises. daccess-ods.un.org |
通过翻阅该手 册，您也可以丰富您的葡萄酒知识， 提高对酒的鉴赏力，并且学会如何用 葡萄酒来与您的菜肴搭配。 filhot.net | Page after page, you will also broaden your understanding of wine, sharpen your tasting abilities, and learn how to match wine and food. filhot.net |
在发达国家和发展中国家，经同行评议的关于气候变化的科研结果，例如 政府间气候变化专门委员会的报告，已 通 过翻 译 为 当地语言、数据可视化、概述 为通俗语言，以及通过印刷和电子媒体广泛传播上述内容等方式，向公众提供。 daccess-ods.un.org | In both developed and developing countries, peer-reviewed scientific research on climate change, such as reports by the Intergovernmental Panel on Climate [...] Change, have been made accessible to [...] the public through translation into local languages, [...]data visualizations, summaries [...]in plain language and broad dissemination of the aforementioned through print and electronic media. daccess-ods.un.org |
为了检查这四样主要的东西，苹果必须 经 过翻 转 加 上用敏锐的眼睛观察。 4tern.com | To observe these apple, you would need fast hands and powerful eye sight. 4tern.com |
集中紧急维修”管理系统将在 2007 年通过因特网（Outlook）进行检验，将用于编辑 [...] 关于最经常报修问题的可靠统计数据，以确定现有设施及 经 过翻 修 后 的设施的运行状况和提 高服务质量。 unesdoc.unesco.org | A “centralized emergency repair” management system will be tested in 2007 through the Internet (Outlook) and will be used to compile reliable statistical data on the most recurrent [...] requests with a view to determining the [...] status of existing and refurbished facilities and improving [...]the services provided. unesdoc.unesco.org |
通过翻转翻转电 机的扭矩方向，可再次执行一个推进器功能。 schaeffler.cn | By reversing the direction of torque to the electric motor, a booster function can again be fulfilled. schaeffler.us |
尽管加拿大法律规定法院有义务将指控 [...] 出庭被告的证据转译为被告的语言，但没有人将在移民和难民局庭审期间使用的 人权观察社报告所载的脚注进行过翻 译。 daccess-ods.un.org | Despite the obligation under Canadian law to translate evidence used against a person appearing in court into his or her language, no one had [...] translated the footnote contained in the Human Rights Watch report used during the Immigration [...] and Refugee Board hearing. daccess-ods.un.org |
支持37种语言，经过翻译的 对话框和常量在程序设计阶段（如果你重新编译包）和程序运行阶段（只需要重新编译你的应用程序）均可以使用。 evget.com | Available in [...] 25 languages, translated dialogs and constants [...]can be used both at design-time (if you recompile the packages [...]or assemblies), and at run-time by just recompiling your application. evget.com |
此外，教科文组织自然科学科正在与人类基因变异组计划协作，后者是收集、 [...] 挑选、整理和分享人类基因变异数据的机构和研究人员全球联合会，鼓励全球合 作，并通过翻译科 学研究资料改进保健服务，满足社会需要。 daccess-ods.un.org | Moreover, the UNESCO Natural Sciences Sector is collaborating with the Human Variome Project, a global consortium of institutions and researchers that collect, curate, organize and share human genetic variation data to encourage global [...] collaborations and improve health [...] services worldwide through translation of scientific research [...]to meet societal needs. daccess-ods.un.org |
正如 2002 [...] 年交换所服务评价工作表明的那样，这些都是 通过 翻译和 改编将集中编制的新闻资料应用于国家一级的良好范例。 multilateralfund.org | These are good examples of taking centrally [...] prepared information materials to the [...] national level by translating and adapting [...]them, as was suggested in the 2002 evaluation [...]of the clearing house services. multilateralfund.org |
某些专用电源可以通过翻转开 关或远程控制信号来实现输出极性的电子逆转。 spellmanhv.cn | Some application specific power supplies can electronically reverse their output polarity with the flip of a switch or [...] remote control signal. spellmanhv.com |
La Casa del Camino酒店不仅通过翻新节 约了资金，还用新物品装点了餐桌给顾客带来了独特而非凡的体验。 labbrand.com | Not only did La Casa del Camino save money by [...] subsidizing their renovation costs, but they [...]brought something new to the table by [...]offering a unique and remarkable experience to their guests. labbrand.com |
一些旧摊铺机，一辆前行的黄色出租车 经 过翻 新 的 仓库、古董家具和这淡淡的意式优雅；建筑师的想法是创建一个场地，可以让人联想到意大利，给别墅的墙壁生命的同时又不会扭曲原有的真正特殊光环！ [...] “在这里，你可以根据一天中的时间和你的愿望，选择环境。 luxe-immo.com | Damaged pavers, a yellow cab [...] moving away from a refurbished warehouse, vintage [...]furniture and touch of Italian elegance; [...]the architects’ idea was to create a venue reminiscent of Italy giving life to the walls of an authentic villa without distorting the exceptional aura of the original! luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。