| 单词 | 翻版碟 | ||||||||||||
| 释义 | 翻版碟—pirate DVDcopy of DVDSee also:翻版—reproduction reprint carbon copy pirate copy (fig.) imitation clone 碟n—platen 碟pl—platespl 碟—dish
|
有人具体谈到 176 EX/62 号文件（关于在中国建立由联合国教科文组织赞助的亚太地 区世界遗产培训与研究中心（第 2 类）的建议），并要求秘书处说明该中心是否为中国提出 并且大会第三十四届会议批准的世界遗产培训与研究中心的 翻版。 unesdoc.unesco.org | A specific reference was made to document 176 EX/62 (Proposal for the establishment of a World Heritage Training and Research Institute in China for the Asia and the Pacific region (category 2), under the auspices of UNESCO) and the Secretariat was asked to clarify whether the centre would be a new version of the World Heritage Training and Research Institute which was proposed by China and approved by the General Conference at its 34th session. unesdoc.unesco.org |
大部分受访者认为，短期内盗版电影市场规模呈扩大趋势的主 要原因，是盗版技术水平不断提高，尤其是去年 DVD 压缩碟(一张压缩碟可能包含８部影片) [...] 的出现，对正版音像市场带来了巨大冲击，因为 DVD 压缩碟比其它盗版音像产品包含的内 容更多，价格更便宜。 uschina.org | Most interviewees believe that the major driver of ongoing market growth in the near future will be improving pirating technologies, especially the emergence last year of compressed DVDs (e.g. offering eight titles in one disc), which pose a severe challenge to legally licensed audiovisual [...] products because the compressed DVDs can contain much more [...] content than other pirated audiovisual products [...]at a cheaper price. uschina.org |
尽管关于国际人权文书宣传情况的结论没有将所有部委的举动考虑在内， 这些部委在增进部门政策时出版并发行了与这些文书某些方面有关的资料，但在 国内、区域和国际层面上对这些基础文件的出版、翻译和发行需要进一步发展。 daccess-ods.un.org | This review of the dissemination of human rights instruments does not include initiatives undertaken by all ministerial departments, which publish and distribute documents on certain aspects of these instruments when promoting their sectoral policies. daccess-ods.un.org |
通过将信息或材料提供至该网站，则表示您自动授予 [...] Emerson（或保证此类信息和材料的所有权人已明确授予 Emerson）免版税、永久、不可撤销、无限制的权利及许可，允许 Emerson [...] 使用、复制、展示、执行、修改、改编、出版、翻译、传播及发行，或向世界范围内其他方公开此类信息及材料（部分或全部的，出于任何目的）和/或将此类信息以任何方式，如媒体或已知或今后开发的技术，纳入其它作品中。 emerson.com | By submitting information and material to the Site, you automatically grant to Emerson (or warrant that the owner of such information and material has expressly granted to Emerson) a royalty-free, perpetual, irrevocable, unrestricted, right and license to [...] use, reproduce, display, perform, modify, [...] adapt, publish, translate, transmit and [...]distribute, or otherwise make available to [...]other such information and material (in whole or in part and for any purpose) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or hereafter developed. emerson.com |
随着《与贸易有关的知识产权协 议》的到来，大部分的自由已被取消，各国不能再走瑞士、韩国或台湾发展时的老路，通 过科技学习、效仿和翻版确定真正本土的革新能力必须采取不同于以往的方式。 iprcommission.org | The process of technological learning, and of progressing from imitation and reverse engineering to establishing a genuine indigenous innovative capacity, must now be done differently from in the past. iprcommission.org |
与所有融合了早期出版的托勒密地图的现代巴勒斯坦地图一样，这幅地图也是 Petrus Vesconte（活跃于 1310-1330 年）和马里努·萨努图（约 1260-1338 年）的巴勒斯坦地图（首次出版于 1320 年左右的威尼斯）的翻版。 wdl.org | As with all the modern maps of Palestine added to the early printed editions of Ptolemy, this map was copied from the map of Palestine by Petrus Vesconte(flourished 1310-1330) and Marino Sanuto (circa 1260-1338), first published in Venice around 1320. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。