| 单词 | 翻滚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 翻滚 verb —roll v翻滚 —boilSee also:翻 v—translate v • turn over v • overturn v 翻—flip over • rummage through • climb over or into • decode 滚—boil • Get lost! • take a hike
|
这些默认绑定会阻止 Maya 接收命令，例如用于在面板中翻滚或 平移视图的命令。 download.autodesk.com | These default bindings prevent commands from being received by Maya, such as the ones [...] that let you tumble or pan a view [...]in a panel. download.autodesk.com |
其他精彩的活动还包括鹅卵石与瓷砖绘画以 及 翻滚 轮 胎 等有趣游戏。 systematic.edu.my | The wide array of activities included tiles and pebbles painting and also fun games such as rolling the tyre game. systematic.edu.my |
在任何天气状况下，这项工作都是一项“必修课”，即使海上正巨 浪 翻滚 、 狂 风肆虐。 flir.com | This needs to be done in all weather circumstances, also when the waves are high and the wind is blowing. flir.com |
折叠式手柄控制摇摄和俯仰，另一手柄控制左 右 翻滚。 manfrotto.cn | Fold away rotating handles for pan and tilt; and side to side leveling by a separated handle. manfrotto.us |
设计轻便，提供三个轴向即水平摇摄、前后俯仰和左 右 翻滚 上 的 齿轮运动。 manfrotto.cn | Extremely compact, this unique head offers gear movement in three directions, pan, tilt and side to side tilt. manfrotto.com |
机翼是控制飞机升起和翻滚的部件。 quadrantplastics.com | The wing assembly controls the lift and roll of the aircraft. quadrantplastics.com |
手提箱在船舱中翻滚，船 壁咯吱直响，让人难以入睡 - 该出来透透气了！没有人能站得住脚跟，只能坐着穿衣服，每次移动我都想呕吐。 voith.com | The suitcases perform witches' dances in the cabin, the walls moan and groan, it is impossible to sleep - time to get out! voith.com |
该测试是根据 ECE [...] R66 中指定的欧洲要求进行的，它规定 翻滚 过 程中巴士车体变形不能危及预先确定的生存区域。 scania.com.cn | The test was performed according to the European requirements specified in ECE [...] R66, which specifies that deformation of the bus [...] body during a rollover may not compromise [...]a pre-determined survival area. en.scania.az |
传统上，在铸造工厂的冷却过程中，通过连续通过式抛丸机（一种履带式抛丸机）直接对制动盘进行除砂及清理；然而，随着汽车部件的工艺日益复杂，价格昂贵，很多汽车制造商及供应商正选用无部件接触 及 翻滚 动 作 的方式来对制动盘进行除砂及清理。 wheelabratorgroup.com | Traditionally brake disks have been desanded and cleaned direct from the foundry's cooling process in continuous through feed machines, a type of tumble blast machine, but as automotive parts are becoming more sophisticated and valuable, many automotive manufacturers and suppliers are [...] choosing to desand and clean disks in a manner where there is no part-on-part [...] contact, and without the tumbling action. wheelabratorgroup.com |
在翻滚时将看到显 示的预置编号和 OK 键的 LED 在闪烁。 tcelectronic.com | While scrolling you will see both the preset number in the display [...] and the LED of the OK key is blinking. tcelectronic.com |
使用球形云台时，可锁定和解锁全景运动，无需影响前后俯仰或侧 向 翻滚 ， 这 一特点特别适合于全景摄影和需要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability to lock and unlock the panoramic movement independent of front-back or lateral tilt movements is convenient for panoramic photography and when a high level of control is required. gitzo.ca |
比方说，当您设想自己躺在沙滩上，听海 浪 翻滚 、 轻 抚细沙、呼吸着海风时，大脑活跃的区域和您真的在海滩上时活跃的区域完全相同。 beijing.ufh.com.cn | For example, if you were asked to imagine a beach, hear the waves, feel the sand, and breathe in the sea air, your brain would fire all the same parts as if you had really been at a beach. beijing.ufh.com.cn |
惊险刺激 - 从天空困扰的一个翻滚大型喷气式客机的大陆抽搐对决 - 重新定义哇。 zh-cn.seekcartoon.com | And the thrills – from a [...] sky-grapple with a tumbling jumbo jet to a continent-convulsing [...]showdown – redefine Wow. seekcartoon.com |
如果要使用 Alt 键和鼠标按键进行 场景翻滚，请确保绑定没有冲突。 download.autodesk.com | If you want to use the Alt+mouse [...] buttons for scene tumbling, ensure the bindings [...]do not conflict. download.autodesk.com |
导辊在纸机的湿部和干部对成型网和毛布起引导 和 翻滚 作 用。 schaeffler.cn | Guide rolls guide and turn the wire and felt cloth or fabric in the wet and dryer sections of a paper machine. schaeffler.us |
尤其在生产操作期间和运输期间，电气产品可能会遭受严重的误操作，如设 备 翻滚 和 跌 落。 nemko.com | Especially during handling in production and during transport electrical products may be subject to [...] severe mishandling like tumbling and drops. nemko.com |
为了更好地确保乘客的安全，斯堪尼亚进行了一项独特 的 翻滚 测 试。 scania.com.cn | To better ensure passenger safety, Scania has [...] conducted a unique rollover test. en.scania.az |
我们没有听到一声不愉快地吼叫（有都是来自对眼前的愉悦场景不为所动的Laetizia），它们互相追逐，上 下 翻滚 ， 还 不时友好地轻咬对方的爪子或是扭打成一团。 animalsasia.org | Not one growl was heard from them (just from neighbour Laetizia who was most unimpressed by all this fun going on next door) and chasing, mutual paw biting, jumping on one another, clawing and rolling around ensued. animalsasia.org |
精彩的表演应接不暇，7号选手一曲震撼的《Rolling in the Deep》让现场的气氛瞬间翻滚，8号 选手又将我们带入了令人安心、感受到平凡幸福的《简单爱》，9号选手的《别怕我伤心》却让人忍不住感受到了浓浓的伤感之情，来自10号D&C组合的《Come Holy Spirit》抚慰了我们刚刚的悲伤，令人感觉心灵的平静，11号选手一曲动听的《会呼吸的痛》，让全场观众心都碎了，而12号选手的《昨日重现》，精典的旋律带我们一起温顾了昨日的每一个精彩画面。 zongteng.net | Excellent performances were ceaseless, No. 7 player brought us the amazing Rolling in the deep, letting the atmosphere achieved to the highest, then No.8 player’s Simple Love took us to a calm and peaceful happy world, however, Don’t Let Me Be Sad of No.9 player let us feel deeply sad, Come Holy Spirit of the No.10 team D&C comforted us and calmed down our heart and soul, No.9 player sang a piece of the Breathing Pain, letting us feel heart-broken, besides, the classic Yesterday once more from No.12 reminded us of the wonderful memory in the past. zongteng.net |
对于扒渣机的选型、配置特别重要,如:若巷道放炮后的渣块几乎无泥土,全部都是圆的或方圆的石块,那么最好是选择刮板式扒渣机,若放炮后的渣块里面有石块又有泥土渣土，那么就可以选择皮带扒渣机了,原因很简单,当然也非常现实--若全为石块,用皮带扒渣机,石块很容易来回的在皮带上滑 落 , 翻滚。 pazhaji.com | For skimming machine type selection, configuration is particularly important, such as: if the roadway after blasting the clinker almost no dirt, all are round or square stones, then it is better to choose the scraper type slag removing machine, if the clinker after blasting with stones and clay soil, then can choose belt slag machine, the reason is very simple, but very [...] practical - if all the stones, with a belt of slag removing machine, stone easily back and [...] forth on the belt sliding, rolling. pazhaji.com |
在稍后几个月里，当孩子慢慢学会一些新的能力（ 如 翻滚 、 爬 行、拿东 西等），通过大人给予的好榜样，传送语言或非语言的信息，耳濡目染将很 大程度的影响着孩子，使他学会低风险的动作。 stranieriincampania.it | In the successive months, when the baby will have slowly acquired new capacities (rolling, crawling, able to hold objects, etc), the acquisition of low risk behaviour will be very much influenced by the good examples given by the adults and their verbal and non verbal communications. stranieriincampania.it |
百年灵喷气机飞行队经验丰富的飞行员们此次驾驶着7 架L-39C 型Albatros 喷 气机，以不足3 米的间距编队飞行，最高时速可达八百公里每小时，并整合了 翻滚、回 环以及交叉等多种同步特技动作。 wthejournal.com | The highly experienced pilots of the Breitling Jet Team flew seven L-39C Albatros jets in formation less than 3 m (10 ft) apart and at speeds of up to 700 km/h (435 mph), performing impressive sequences of synchronized rolls, loops, and crossovers. wthejournal.com |
他们必须在零下摄氏度的严寒中做早操，在雪地 上 翻滚 、 抬 着轮胎或木桩呐喊！虽说被磨练得痛哭流涕，不过学生都表示这番寒彻骨可造就了他们钢铁般的意志。 ntv7.com.my | He revealed there are some changes in the distribution of seats as the component parties have agreed to field only candidates with the best chances of winning. ntv7.com.my |
另外还备有车螺纹或滚齿加 工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options [...] for threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
电子稳定程序 (ESP，部分作为标准装备)、自适应巡航控制系统 (ACC)、防抱死制动系统 (ABS)、车道保持系统 (LGS)、辅助制动装置和主动式滚翻抑 制系统装置 (CDC) 提高了安全性并保护驾驶员和运输货物的安全。 man-mn.cn | Electronic stability program (ESP) partly as standard, Adaptive Cruise Control (ACC), anti-lock braking system (ABS), the lane guard system (LGS), brake assistant and Continuous Damping Control (CDC) ensure better safety to protect the driver and freight. man-mn.cn |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成 波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之 后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; [...] (c) the inordinate [...] length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement [...](mainly for represented [...]appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
(h) 由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內 所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當 作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為 其所證明事實的不可推翻的證據。 legco.gov.hk | (d) a certificate given by or on behalf of Bank of East Asia at any time that any property or liabilities specified in the certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified. legco.gov.hk |
其他代表强调了注重结果的计划编制和管理方法的重要性和 C/4 的滚动 式 特点，根据 C/4 文件，《中期战略》可以不断进行变化和调整。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance of the results-based programming and management approach and the rolling nature of the C/4 document, which would allow a continuous evolution of and adjustments to the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
翻译工 作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要 求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的 审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
关于这些文件的时间表，少数答复者主张需要继续采用目前的两年预算 周期，同时将 C/4 变为一个每两年修订一次的滚动式 文件，以便在需要时根据不断变化的情 况加以调整。 unesdoc.unesco.org | On the time frame of the documents, a few respondents argued in favour of the need to continue with the present two-year budget cycle while making the C/4 a rolling document that would be revised every two years so as to be adapted as necessary in response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。