请输入您要查询的英文单词:

 

单词 翻旧账
释义

See also:

n

former n

worn (with age)

n

account n
debt n

External sources (not reviewed)

根据现有《国际公共部门会计标准》的规定,教科文组织的借款 翻 修 贷 款和国际教 育局的贷款)依据旧成本记账。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s loans (the Renovation Loan and IBE Loan) have been recognized in accordance [...]
with existing IPSAS provisions, at amortized cost.
unesdoc.unesco.org
据预计,将翻译 2008 年国账户体系的词汇表,以确 保统一,然后才对整个案文进行翻译。
daccess-ods.un.org
It is foreseen that a glossary of terms used the 2008 SNA would be translated first in order to ensure consistency before the entire text is translated.
daccess-ods.un.org
使用直线法对该资产的 估计有用年限计算旧额,但不记 账 簿。
daccess-ods.un.org
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but
[...] it is not recorded in the books of account.
daccess-ods.un.org
时不我待,我们几内亚比绍人 必须担起自己的责任,一劳永逸地 旧 的 一 页 翻过 去 ,使我国走上可持续和平与稳定的道路。
daccess-ods.un.org
Time is of the essence and we Guineans must assume our
[...] responsibilities, turn the page once and for all and set [...]
our country on the path to sustainable peace and stability.
daccess-ods.un.org
这些 努力能否成功,在很大程度上取决于所有政治势力愿 意实行克制,翻过去的旧账,抛 开个人利益,调动 各种努力推动政治进程和加强政府在已解放领土上 的权威。
daccess-ods.un.org
The success of such efforts will depend greatly on the readiness of all political forces to refrain from settling scores, set aside their personal interests and mobilize efforts to advance the political process and strengthen Government authority in the liberated territories.
daccess-ods.un.org
您也可翻译账户控 制面板中的系统消息、开始聊天格式字段、留言格式字段和操作员问候语。
providesupport.cn
You can also translate System Messages, [...]
Start Chat Form Fields, Leave a Message Form Fields and operator Greeting Message
[...]
from the account Control Panel.
providesupport.com
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部
[...]
集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000
[...] 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支 账 户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。
daccess-ods.un.org
The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information
[...]
storage and backup,
[...] application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of [...]
new and replacement
[...]
standard information technology equipment ($297,000).
daccess-ods.un.org
答:七十是最古老翻译旧约, 因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文(Massorah),后者,如它已回落到我们,在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败,增补,遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年,因此,该手稿曾在其70处理,可在地方,均高于massoretic手稿更好。
mb-soft.com
A. The Septuagint is the
[...] most ancient translation of the Old Testament and [...]
consequently is invaluable to critics for understanding
[...]
and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts.
mb-soft.com
国际关系中这种残酷又过时的清旧账形式仍然存在,令人感到尴尬。
daccess-ods.un.org
It is embarrassing that such a cruel and outmoded form of settling scores in international relations is still in place.
daccess-ods.un.org
正如贝尔蒙先生在关于丰特努瓦办公楼的翻新以及米奥利斯/邦万两处办公楼情况的报 告中指出并反复强调的那样,即使 翻 新 工 作完成 旧 的 设 备得到更换之后,维修费用的预 算也应该增加两倍,因为忽略正常的日常维护不仅造成翻新工程的延误和费用增加,同时还 [...] [...]
加剧了在教科文组织总部工作的所有员工的工作环境和条件的恶化。
unesdoc.unesco.org
As Mr Belmont has pointed out and reiterated in his reports on the renovation of the Fontenoy site, and on the Miollis and Bonvin sites, the budget for
[...]
maintenance should be trebled even after
[...] the execution of the renovation works and the replacement [...]
of worn-out installations, since
[...]
negligence in regular routine maintenance results not only in the postponement of renovation and increased costs in that area but also in a worsening of the environment and working conditions of all those working at UNESCO Headquarters.
unesdoc.unesco.org
项目厅同意审计委员会的建议,即项目厅应:(a) 遵守关闭定额备用金账 户的准则,以确保关闭所旧式备用 金 账 户 ,以 Atlas 银账户取 代;(b) 处理 定额备用金账户中所有无法调节的项目;(c) 确保对长期无法调节的项目采取后 续行动并及时清理;及(d) 修订 2008-2009 年财务报表附注 [...]
7,以反映截至 2008-2009 年两年期末仍在运营的定额备用金账户的正确数目。
daccess-ods.un.org
UNOPS agreed with the Board’s recommendation
[...]
that it (a) comply with
[...] the imprest account closure guidelines to ensure that all old modality imprest accounts were closed and replaced with Atlas bank accounts; (b) [...]
address all unreconciled
[...]
items in the imprest accounts; (c) ensure that long outstanding reconciling items were followed up and cleared in a timely manner; and (d) amend note 7 of the 2008-2009 financial statements to reflect the correct number of imprest accounts operational as at the end of the biennium 20082009.
daccess-ods.un.org
正在采取行动,管旧的未结应账 户。
daccess-ods.un.org
Action is being
[...] taken to manage old pending accounts payable.
daccess-ods.un.org
犹太圣旧约的翻译作 了不时犹太人时间,为了满足需求,无论是在公共服务和私人生活中,对那些已经逐渐失去了舌头知识的古老民族。
mb-soft.com
Jewish translations of the Old Testament were made [...]
from time to time by Jews, in order to satisfy the needs, both in public
[...]
service and in private life, of those that had gradually lost the knowledge of the ancient national tongue.
mb-soft.com
其次是丁道尔翻译 (1525年至1531年)(这翻译是基于 旧 约 原希腊,被译成英文在一个自由的地道;当KJAV制作了近一个世纪之后(1611年),三分之一它保留廷达勒的措辞,而其余的保留他的一般的文学结构); [...]
迈尔斯代尔公司 (1535年至1553年), 托马斯马修 (1537),真的,但是,玛丽的工作约翰罗杰斯,皇后首次统治烈士下。
mb-soft.com
This was followed by Tyndale's
[...]
translation
[...] (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New Testament, and was translated in a free [...]
idiomatic English; when
[...]
the KJAV was produced almost a century later (1611), one-third of it retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first martyr under the reign of Queen Mary.
mb-soft.com
32. 在第 35 C/96 号决议之后,设立了总部/米奥利斯大楼 翻 修 和 改造 账 , 目 前已将资 金转入该账户,2010 年 12 月 31 日账户余额为 272 233 美元。
unesdoc.unesco.org
It is therefore important to encourage the renewed popularity of information sessions aimed at new arrivals which should contain a section devoted to security.
unesdoc.unesco.org
在第 35 C/96
[...] 号决议之后,设立了总部/米奥利斯大楼 翻 修 和 改造 账 , 目 前已将资 金转入该账户,2010 年 12 [...]
月 31 日账户余额为 272 233 美元。
unesdoc.unesco.org
Following 35
[...] C/Resolution 96, the sub-account for restoration and [...]
improvement of the Headquarters/Miollis building was created
[...]
and funds now have been transferred to the account showing a balance on 31 December 2010 of $272,233.
unesdoc.unesco.org
(f) 赞扬在将《2008 年国账户体系》翻译为英文以外其他语言方面取得进 展,注意到《2008 [...]
年国民账户体系》已有阿拉伯文、中文、西班牙文和俄文草本; 为此,深切感谢参与翻译过程的各个机构和国家,并要求加快译文定稿和出版进 程,以帮助各国实施主席之友小组的建议
daccess-ods.un.org
(f) Commended the
[...] progress made in translating the 2008 SNA into languages [...]
other than English and noted that draft versions
[...]
of the 2008 SNA are available in Arabic, Chinese, Spanish and Russian; in this context, it expressed its deep appreciation to the institutions and countries involved in the translation process, and requested that the process of finalizing and publishing the translations be expedited to help countries with the implementation of its recommendations
daccess-ods.un.org
为了尽翻译 2008 年国账户体系,联合国统计司 和各机构已经开始谈判。
daccess-ods.un.org
In order for
[...] the 2008 SNA to be translated as quickly as possible, [...]
negotiations have commenced between the Statistics Division and various agencies.
daccess-ods.un.org
通过囚犯改过自新翻修旧的监 狱设施、建造新监狱、采用社区服刑方式、 增加假释委员会的会议次数以及加快案件审理等手段,缓解监狱拥挤的问题。
daccess-ods.un.org
Reducing the problem of overcrowding and congestion of inmates in prisons through rehabilitation of prisoners, renovation of old Prison [...]
facilities, building of
[...]
modern prisons, application of community services sentence, frequent sitting of the parole Boards and speeding up trial of cases.
daccess-ods.un.org
花了一年 半多的时间才于 2008 年 8 月完旧账户截账并将余款(1,169 万美元)转移到新的特别账户 子账户中的工作。
unesdoc.unesco.org
It took more than one and a half years
[...] to close the old account and transfer the balance of $11.96 million to the sub-accounts of [...]
the new special account in August 2008.
unesdoc.unesco.org
正是在这种情况下,1989 年 2 月 2 日和 3 日,巴拉圭发生军事政变,翻 了旧政权 ,主张遵守法律、尊重人权、思想自由和言论自由,一直到今天仍被人 们津津乐道并且得到国际社会的认可。
daccess-ods.un.org
It was against this background that a coup d’état took place during the night of 2 to 3 February 1989, toppling the Stroessner regime and proclaiming the rule of law, respect for human rights, and freedom of thought and expression, which are now becoming an internationally acknowledged reality.
daccess-ods.un.org
业务费用所需资源 增加,主要是由于设施和基础设施项下开展的设备更新方案,因为该特派团开展 业务活动已经八年,相当大一部分装备已经到了生命周期尽头,不值得修理;维
[...] 修、改建和翻新和新建经费增加,因为特派团设施大多 旧 不 堪 ,必 翻 修 ;维 修主要和次级供应路线经费增加。
daccess-ods.un.org
The increase in resource requirements with respect to operational costs is due primarily to the Mission’s equipment replacement programme under facilities and infrastructure, since the Mission is in its eighth year of operations and a high proportion of equipment has exhausted its life cycle and become uneconomical to repair; increased provision for maintenance, alteration and renovation and construction services, since most of the
[...]
Mission’s facilities are in a
[...] dilapidated condition and refurbishment is required; and [...]
increased provision for the maintenance
[...]
of main and secondary supply routes.
daccess-ods.un.org
6 名被拘留者”。他们补充说,“有一个监牢是布加勒斯特一条繁忙街道翻 修的旧楼”
daccess-ods.un.org
They added that
[...] “one jail was a renovated building on a [...]
busy street in Bucharest”.190 113.
daccess-ods.un.org
在一些地区法规的实施会更加困难,比如欧洲,老旧房 屋大概占 85%以上,而最新的建筑法规只能翻 新 后 的 旧 房 及新建筑物实施。
wrdmap.org
Older properties, which in places like Europe could be more than 85% of the housing stock, present a more difficult problem since the latest building regulations can only be enforced when new work is done on an older building and then only to the new structure.
wrdmap.org
修复服务需要进行深入的研究翻查 旧 档 案 , 以精细的手工操作,甚至需要特别制造某些部件。
piaget.com.cn
The restoration service includes in-depth study, historic research, delicate operations and occasionally the exceptional manufacture of certain parts.
en.piaget.com
在第 129
[...] 段中,项目厅同意审计委员会的建议,即项目厅应:(a) 遵守关 闭定额备用金账户的准则,以确保关闭所 旧 式 备用 金 账 户 ,以 Atlas 银账户 取代;(b) 处理定额备用金账户中所有无法调节的项目;(c) [...]
确保对长期无法调 节的项目采取后续行动并及时清理;及(d) 修订 2008-2009 年财务报表附注 7, 以反映截至该两年期末仍在运营的定额备用金账户的正确数目。
daccess-ods.un.org
In paragraph 129, UNOPS agreed with the Board’s recommendation that
[...]
it (a) comply with the imprest account closure
[...] guidelines to ensure that all old modality imprest accounts were closed and replaced [...]
with Atlas bank accounts; (b) address all unreconciled
[...]
items in the imprest accounts; (c) ensure that longoutstanding reconciling items were followed up and cleared in a timely manner
daccess-ods.un.org
委员会从收到的资料中还注
[...] 意到,这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 账 户 和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。
daccess-ods.un.org
The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the
[...]
regular budget and extrabudgetary
[...] resources (the support account for peacekeeping [...]
operations and programme support income
[...]
received as reimbursement for services provided by the central administration).
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3
[...] 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 [...]
目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...]
每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and
[...]
1 P-4 continuing post, currently funded
[...] from the support account, design, deliver, [...]
upgrade, harmonize and evaluate three
[...]
ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
最近在政治、军事和 人道主义方面出现的积极情况为国际社会特别是索 马里人提供了机会之窗,翻过旧的 一 页并迈向和 平、安全和发展。
daccess-ods.un.org
Recent positive developments at the political, military and humanitarian levels present the international community, and the Somalis in particular, with a window of opportunity to turn the page and advance towards peace, security and development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 18:37:48